| L01 | Job36_10 | I odsłania ich ucho dla karcenia i mówi, aby odwrócili się od nieprawości. (Job36_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_10 | I odsłania H1540 ich ucho H241 dla karcenia H4148 i mówi H559 , aby H3588 odwrócili H7725 się od nieprawości H205 . (Job36_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_10 | Otwiera im uszy na radę, namawia: od zła niech odstąpią! (Job36_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_10 | Otwiera H1540 im H1992 uszy H241 na H4148 radę H4148 , namawia H559 : od H4480 zła H205 niech H7725 odstąpią H7725 ! (Job36_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_10 | wai•<ji>•gel | '<A>•ze•nom | lam•mu•<Sar>; | wai•<jo>•mer, | ki- | je•szu•<wun> | me•'<A>•wen. |
| L06 | Job36_10 | וַיִּ֣גֶל | אָ֭זְנָם | לַמּוּסָ֑ר | וַ֝יֹּ֗אמֶר | כִּֽי־ | יְשֻׁב֥וּן | מֵאָֽוֶן׃ |
| L07 | Job36_10 | I odsłania | ich ucho | dla karcenia | i mówi, | aby | odwrócili się | od nieprawości. |
| L08 | Job36_10 | וַ/יִּ֣גֶל | אָ֭זְנָ/ם | לַ/מּוּסָ֑ר | וַ֝/יֹּ֗אמֶר | כִּֽי־ | יְשֻׁב֥וּ/ן | מֵ/אָֽוֶן׃ |
| L09 | Job36_10 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_10 | wayyìºgel | ´oznäm | lammûsär | wayyöº´mer | Kî|- | yüšubûn | më´äºwen |
| L11 | Job36_10 | H1540 |
H0241 |
H4148 |
H0559 |
H3588 |
H7725 |
H0205 |
| L12 | Job36_10 | He openeth | also their ear | to discipline | and commandeth | for | that they return | from iniquity |
| L13 | Job36_10 | vai·Yi·gel | 'A·ze·nom | lam·mu·Sar; | vai·Yo·mer, | ki- | ye·shu·Vun | me·'A·ven. |
| L14 | Job36_10 | גָּלָה | אֹזֶן | מוּסָר | אָמַר | כִּי | שׁוּב | אָוֶן |
| L15 | Job36_10 | ga·(La) | '(O)·zen | mu·(Sar) | 'a·(Mar) | (Ki) | (Szuw) | '(A)·wen |
| L16 | Job36_10 | gālā(h) | ’ṓzen | mûsār | ’āmar | kî | šûḇ | ’ā́wen |
| L17 | Job36_10 | gālāh | ’ōzen | mûsār | ’āmar | kî | šûb | ’āwen |
| L18 | Job36_10 | He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. (Job36_10 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_10 | 10 He openeth <01540> (08799) also their ear <0241> to discipline <04148>, and commandeth <0559> (08799) that they return <07725> (08799) from iniquity <0205>. (Job36_10 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_10 | 92/185 | 83/186 | 5/50 | 3720/5298 | 2502/4478 | 603/1041 | 15/78 |
| L21 | Job36_10 | Job36_10_1 | Job36_10_2 | Job36_10_3 | Job36_10_4 | Job36_10_5 | Job36_10_6 | Job36_10_7 |