Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Job37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job36 Job38

Filtruj wiersze:

L01 Job37_1 A H2063 na H5921 to H2063 drży H2729 moje H3820 serce H3820 , zda H5425 się, że z H4480 piersi H4725 wyskoczy H5425 .
L02 Job37_1 A na to drży moje serce, zda się, że z piersi wyskoczy.
L03 Job37_1 אַף־ לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃
L04 Job37_1 אַף־ לְ֭/זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑/י וְ֝/יִתַּ֗ר מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ׃
L05 Job37_1 af- <Le>•zot je•che•<Rad> lib•<Bi>; we•jit•<Tar>, mi•me•ko•<Mo>.
L06Job37_1 H0637 H2063 H2729 H3820 H5425 H4725
L07 Job37_1 yet likewise be afraid care for drive asunder country
L08 Job37_1 jeszcze podobnie bać się dbałość o jazdy rozdziela kraj
L09 Job37_1 also At this trembleth also my heart and is moved out of his place
L10 Job37_1 również Na tym trembleth również moje serce i zostanie przeniesiony na jego miejsce
L11 Job37_1 af- Le·zot ye·che·Rad lib·Bi; ve·yit·Tar, mi·me·ko·Mo.
L12 Job37_1 af - le zot je He rad liB Bi we jiT Tar mim me qo mo
L13 Job37_1 ´ap-lüzö´t yeHérad liBBî wüyiTTar mimmüqômô
L14 Job37_1 61/134 374/603 18/39 192/592 4/8 286/401
L15 Job37_1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
L16 Job37_1 1 At this <02063> also my heart <03820> trembleth <02729> (08799), and is moved out <05425> (08799) of his place <04725>.
L17
L01 Job37_2 Tego H2088 huku H6963 pilnie H8085 słuchajcie H8085 , grzmotu H7482 , co z H4480 ust H6310 Jego H1931 wychodzi H3318 .
L02 Job37_2 Tego huku pilnie słuchajcie, grzmotu, co z ust Jego wychodzi.
L03 Job37_2 שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ תַּֽחַת־ כָּל־
L04 Job37_2 שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּ/רֹ֣גֶז קֹל֑/וֹ וְ֝/הֶ֗גֶה מִ/פִּ֥י/ו יֵצֵֽא׃ תַּֽחַת־ כָּל־
L05 Job37_2 szim•'<U> sza•<Mo>•a' be•<Ro>•gez ko•<Lo>; we•<He>•ge, mip•<Piw> je•<ce>. ta•chat- kol-
L06Job37_2 H8085 H8085 H7267 H6963 H1899 H6310 H3318 H8478 H3605
L07 Job37_2 attentively attentively fear aloud mourning according after Thahash all manner
L08 Job37_2 uważnie uważnie strach głośno żałoba zgodnie po Thahash wszelkiego rodzaju
L09 Job37_2 Hear attentively the noise of his voice and the sound of his mouth [that] goeth out Thahash all manner
L10 Job37_2 Usłyszeć uważnie hałas jego głosu i dźwięk z jego ust [Że] idzie na Thahash wszelkiego rodzaju
L11 Job37_2 shim·'U sha·Mo·a' be·Ro·gez ko·Lo; ve·He·geh, mip·Piv ye·Tze. ta·chat- kol-
L12 Job37_2 szi mu sza mo a Be ro gez qo lo we he ge miP Piw je ce Ta Hat - Kol - hasz sza ma jim jisz re hu
L13 Job37_2 šim`û šämôª` Büröºgez qölô wüheºgè miPPîw yëcë´ Ta|Hat-Kol-haššämaºyim yišrëºhû
L14 Job37_2 623/1154 624/1154 4/7 236/507 1/3 259/497 759/1060 332/498 3550/5415
L15 Job37_2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
L16 Job37_2 2 Hear <08085> (08798) attentively <08085> (08800) the noise <07267> of his voice <06963>, and the sound <01899> that goeth out <03318> (08799) of his mouth <06310>.
L17
L01 Job37_3 Pod H8478 całym H3605 niebem H8064 latać H8281 każe błyskawicy H216 , po H5921 krańce H3671 ziemi H776 jej H1931 światło H216 .
L02 Job37_3 Pod całym niebem latać każe błyskawicy, po krańce ziemi jej światło.
L03 Job37_3 הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־ כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
L04 Job37_3 הַ/שָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑/הוּ וְ֝/אוֹר֗/וֹ עַל־ כַּנְפ֥וֹת הָ/אָֽרֶץ׃
L05 Job37_3 hasz•sza•<Ma>•jim jisz•<Re>•hu; we•'o•<Ro>, al- kan•<Fot> ha•'<A>•rec.
L06Job37_3 H8064 H3474 H0216 H5921 H3671 H0776
L07 Job37_3 air direct bright above bird common
L08 Job37_3 powietrze kierować jasny powyżej ptak wspólny
L09 Job37_3 under the whole heaven He directeth and his lightning unto unto the ends of the earth
L10 Job37_3 pod całym niebem On directeth i jego piorun do aż po krańce ziemi
L11 Job37_3 hash·sha·Ma·yim yish·Re·hu; ve·'o·Ro, al- kan·Fot ha·'A·retz.
L12 Job37_3 we o ro al - Kan fot ha a rec
L13 Job37_3 wü´ôrô `al-Kanpôt hä´äºrec
L14 Job37_3 224/421 12/23 42/122 3542/5759 46/107 1431/2502
L15 Job37_3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
L16 Job37_3 3 He directeth <03474> (08765) it <08281> (08799) under the whole heaven <08064>, and his lightning <0216> unto the ends <03671> of the earth <0776>.
L17
L01 Job37_4 Potem H310 nastaje H1961 huk H6963 straszny H7580 , to grzmot H6963 zesłał H7481 Wszechmocny H7706 ; nie H3808 wstrzymał H6117 go H1931 , bo H3588 ciągle H8085 go H1931 słychać H8085 .
L02 Job37_4 Potem nastaje huk straszny, to grzmot zesłał Wszechmocny; nie wstrzymał go, bo ciągle go słychać.
L03 Job37_4 אַחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־ ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־ יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ׃
L04 Job37_4 אַחֲרָ֤י/ו ׀ יִשְׁאַג־ ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּ/ק֣וֹל גְּאוֹנ֑/וֹ וְ/לֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗/ם כִּֽי־ יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽ/וֹ׃
L05 Job37_4 'a•cha•<Raw> jisz•'ag- <Kol>, <jar>•'em be•<Kol> ge•'o•<No>; we•<Lo> je•'ak•ke•<wem>, ki- jisz•sza•<Ma>' ko•<Lo>.
L06Job37_4 H0310 H7580 H6963 H7481 H6963 H1347 H3808 H6117 H3588 H8085 H6963
L07 Job37_4 after that mightily aloud make to fret aloud arrogancy before take by the heel inasmuch attentively aloud
L08 Job37_4 po tym potężnie głośno się do progu głośno arrogancy przed podjęcia przez pięty ponieważ uważnie głośno
L09 Job37_4 After roareth it a voice he thundereth with the voice of his excellency does not and he will not stay for is heard them when his voice
L10 Job37_4 Po roareth to głos on grzmi z głosem Jego Ekscelencji nie a on nie pozostanie dla słychać je, kiedy jego głos
L11 Job37_4 'a·cha·Rav yish·'ag- Kol, Yar·'em be·Kol ge·'o·No; ve·Lo ye·'ak·ke·Vem, ki- yish·sha·Ma' ko·Lo.
L12 Job37_4 a Ha raw ji szag - qol ja rem Be qol Ge o no we lo je aq qe wem Ki - jisz sza ma qo lo
L13 Job37_4 ´aHáräyw yiš´ag-qôl yar`ëm Büqôl Gü´ônô wülö´ yü`aqqübëm Kî|-yiššäma` qôlô
L14 Job37_4 571/712 2/19 237/507 6/13 238/507 4/49 2887/5164 2/5 2509/4478 625/1154 239/507
L15 Job37_4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
L16 Job37_4 4 After <0310> it a voice <06963> roareth <07580> (08799): he thundereth <07481> (08686) with the voice <06963> of his excellency <01347>; and he will not stay <06117> (08762) them when his voice <06963> is heard <08085> (08735).
L17
L01 Job37_5 A Bóg H410 cudownie H6381 grzmi H7481 swoim H1931 głosem H6963 , działając H6213 cuda H6381 niepojęte H3808 H3045 .
L02 Job37_5 A Bóg cudownie grzmi swoim głosem, działając cuda niepojęte.
L03 Job37_5 יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קוֹלוֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְלֹ֣א נֵדָֽע׃
L04 Job37_5 יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭/קוֹל/וֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְ/לֹ֣א נֵדָֽע׃
L05 Job37_5 jar•'<Em> 'el be•ko•lo nif•la•'ot; 'o•<Se> ge•do•<Lot>, we•<Lo> ne•<Da>'.
L06Job37_5 H7481 H0410 H6963 H6381 H6213 H1419 H3808 H3045
L07 Job37_5 make to fret God aloud accomplish accomplish aloud before acknowledge
L08 Job37_5 się do progu Bóg głośno zrealizować zrealizować głośno przed przyznać
L09 Job37_5 thundereth God with his voice marvellously doeth great things cannot he which we cannot comprehend
L10 Job37_5 grzmi Bóg z głosem fenomenalnie czyni wielkie rzeczy nie może on, którego nie możemy pojąć
L11 Job37_5 yar·'Em 'el be·ko·lo nif·la·'ot; 'o·Seh ge·do·Lot, ve·Lo ne·Da'.
L12 Job37_5 ja rem el Be qo lo nif la ot o se ge do lot we lo ne da
L13 Job37_5 yar`ëm ´ël Büqôlô niplä´ôt `öSè güdölôt wülö´ nëdä`
L14 Job37_5 7/13 117/248 240/507 26/71 1857/2617 332/527 2888/5164 456/934
L15 Job37_5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
L16 Job37_5 5 God <0410> thundereth <07481> (08686) marvellously <06381> (08737) with his voice <06963>; great things <01419> doeth <06213> (08802) he, which we cannot comprehend <03045> (08799).
L17
L01 Job37_6 Śniegowi H7950 mówi H559 : Padaj H1933 na H5921 ziemię H776 ! , ulewie H4306 i H1653 deszczowi H4306 : Bądźcie H1933 mocne H5797 !
L02 Job37_6 Śniegowi mówi: Padaj na ziemię!, ulewie i deszczowi: Bądźcie mocne!
L03 Job37_6 כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃ בְּיַד־ כָּל־
L04 Job37_6 כִּ֤י לַ/שֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְ/גֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝/גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽ/וֹ׃ בְּ/יַד־ כָּל־
L05 Job37_6 ki lasz•<sze>•lag jo•<Mar>, he•<we> '<A>•rec we•<Ge>•szem ma•<Tar>; we•<Ge>•szem, mit•<Rot> uz•<Zo>. be•jad- kol-
L06Job37_6 H3588 H7950 H0559 H1933 H0776 H1653 H4306 H1653 H4306 H5797 H3027 H3605
L07 Job37_6 inasmuch snow answer to breathe common rain rain rain rain boldness able all manner
L08 Job37_6 ponieważ śnieg odpowiedź oddychać wspólny deszcz deszcz deszcz deszcz śmiałość w stanie wszelkiego rodzaju
L09 Job37_6 For to the snow For he saith Be thou [on] the earth rain likewise to the small rain and to the great of his strength able all manner
L10 Job37_6 Dla na śniegu Dla powiada bowiem Bądź [On] na ziemi deszcz również do małych deszcz i wielki jego siły w stanie wszelkiego rodzaju
L11 Job37_6 ki lash·She·lag yo·Mar, he·Ve 'A·retz ve·Ge·shem ma·Tar; ve·Ge·shem, mit·Rot uz·Zo. be·yad- kol-
L12 Job37_6 Ki lasz sze lag jo mar he we a rec we ge szem ma tar we ge szem mit rot uz zo Be jad - Kol - a dam jaH Tom
L13 Job37_6 Kî laššeºlag yö´mar héwë´ ´äºrec wügeºšem mä†är wügeºšem mi†rôt `uzzô Büyad-Kol-´ädäm yaHTôm
L14 Job37_6 2510/4478 8/19 3722/5298 3/6 1432/2502 12/35 24/38 13/35 25/38 17/92 1069/1608 3551/5415
L15 Job37_6 For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
L16 Job37_6 6 For he saith <0559> (08799) to the snow <07950>, Be thou <01933> (08798) on the earth; <0776>; likewise to the small <04306> rain <01653>, and to the great <04306> rain <01653> of his strength <05797>.
L17
L01 Job37_7 Ludzi H120 zamyka H2856 po H5921 domach H1004 , by H4616 każdy H3605 rozważał H3045 Jego H1931 dzieła H4639 .
L02 Job37_7 Ludzi zamyka po domach, by każdy rozważał Jego dzieła.
L03 Job37_7 אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־ אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
L04 Job37_7 אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝/דַ֗עַת כָּל־ אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂ/הוּ׃
L05 Job37_7 'a•<Dam> jach•<Tom>; la•<Da>•'at, kol- 'an•<sze> ma•'a•<Se>•hu.
L06Job37_7 H0120 H2856 H3045 H3605 H0376 H4639
L07 Job37_7 person make an end acknowledge all manner great act
L08 Job37_7 osoba uczynić kres przyznać wszelkiego rodzaju wielki działać
L09 Job37_7 of every man He sealeth up may know of every men his work
L10 Job37_7 każdego człowieka On sealeth górę może wiedzieć z każdym mężczyźni jego prace
L11 Job37_7 'a·Dam yach·Tom; la·Da·'at, kol- 'an·Shei ma·'a·Se·hu.
L12 Job37_7 la da at Kol - an sze ma a se hu
L13 Job37_7 lädaº`at Kol-´anšê ma`áSëºhû
L14 Job37_7 172/552 14/26 457/934 3552/5415 1489/2004 111/235
L15 Job37_7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
L16 Job37_7 7 He sealeth up <02856> (08799) the hand <03027> of every man <0120>; that all men <0582> may know <03045> (08800) his work <04639>.
L17
L01 Job37_8 Zwierzęta H2416 zaszyte H935 w kryjówkach H695 nocują H7931 w H4585 swych legowiskach H4585 .
L02 Job37_8 Zwierzęta zaszyte w kryjówkach nocują w swych legowiskach.
L03 Job37_8 וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־ אָ֑רֶב וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃
L04 Job37_8 וַ/תָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־ אָ֑רֶב וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ תִשְׁכֹּֽן׃
L05 Job37_8 wat•ta•<wo> chai•<ja> we•mow- '<A>•rew; u•wim•'o•no•<Te>•ha tisz•<Kon>.
L06Job37_8 H0935 H2416 H1119 H0695 H4585 H7931
L07 Job37_8 abide age for den den abide
L08 Job37_8 przestrzegać wiek dla legowisko legowisko przestrzegać
L09 Job37_8 go Then the beasts into dens in their places and remain
L10 Job37_8 iść Następnie zwierzęta w dens na swoich miejscach i pozostają
L11 Job37_8 vat·ta·Vo chai·Yah ve·mov- 'A·rev; u·vim·'o·no·Tei·ha tish·Kon.
L12 Job37_8 waT Ta wo Haj ja we mo - a rew u wi mo no te ha tisz Kon
L13 Job37_8 waTTäbö´ Hayyâ bümô-´äºreb ûbim`ôºnötʺhä tišKön
L14 Job37_8 1731/2550 267/499 4/8 1/2 2/10 56/127
L15 Job37_8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
L16 Job37_8 8 Then the beasts <02416> go <0935> (08799) into <01119> dens <0695>, and remain <07931> (08799) in their places <04585>.
L17
L01 Job37_9 Burza H5492 przychodzi H935 z H4480 komory H2315 , zima H7135 [nadciąga] z H4480 północy H4215 ,
L02 Job37_9 Burza przychodzi z komory, zima nadciąga z północy,
L03 Job37_9 מִן־ הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃
L04 Job37_9 מִן־ הַ֭/חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃
L05 Job37_9 min- <Ha>•che•der ta•<wo> su•<Fa>; u•mi•me•za•<Rim> ka•<Ra>.
L06Job37_9 H4480 H2315 H0935 H5492 H4215 H7135
L07 Job37_9 above chamber abide Red Sea north cold
L08 Job37_9 powyżej komora przestrzegać Morze Czerwone na północ zimno
L09 Job37_9 Out Out of the south cometh the whirlwind out of the north and cold
L10 Job37_9 Out Z południa przychodzi trąba powietrzna z północy i zimno
L11 Job37_9 min- Ha·che·der ta·Vo su·Fah; u·mi·me·za·Rim ka·Rah.
L12 Job37_9 min - ha He der Ta wo su fa u mim me za rim qa ra
L13 Job37_9 min-haHeder Täbô´ sûpâ û|mimmüzärîm qärâ
L14 Job37_9 856/1215 25/38 1732/2550 4/16 1/1 2/5
L15 Job37_9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
L16 Job37_9 9 Out of the south <02315> cometh <0935> (08799) the whirlwind <05492>: and cold <07135> out of the north <04215>.
L17
L01 Job37_10 mróz H7140 dany H5414 z H4480 tchnienia H5397 Bożego H410 i H4325 lodem H7140 ścięta H4164 powierzchnia H7341 wody H4325 .
L02 Job37_10 mróz dany z tchnienia Bożego i lodem ścięta powierzchnia wody.
L03 Job37_10 מִנִּשְׁמַת־ אֵ֥ל יִתֶּן־ קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃
L04 Job37_10 מִ/נִּשְׁמַת־ אֵ֥ל יִתֶּן־ קָ֑רַח וְ/רֹ֖חַב מַ֣יִם בְּ/מוּצָֽק׃
L05 Job37_10 min•nisz•mat- 'el jit•ten- <Ka>•rach; we•<Ro>•chaw <Ma>•jim be•mu•<cak>.
L06Job37_10 H5397 H0410 H5414 H7140 H7341 H4325 H4164
L07 Job37_10 blast God add crystal breadth waste anguish
L08 Job37_10 podmuch Bóg dodać kryształ szerokość marnować boleść
L09 Job37_10 By the breath of God is given frost and the breadth of the waters is straitened
L10 Job37_10 Przez tchnienie Boga podano mróz a szerokość wód jest ściśniony
L11 Job37_10 min·nish·mat- 'el yit·ten- Ka·rach; ve·Ro·chav Ma·yim be·mu·Tzak.
L12 Job37_10 min nisz mat - el jiT Ten - qa raH we ro Haw ma jim Be mu caq
L13 Job37_10 minnišmat-´ël yiTTen-qäºraH würöºHab maºyim Bümûcäq
L14 Job37_10 15/23 118/248 1357/2007 3/7 43/101 344/579 2/3
L15 Job37_10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
L16 Job37_10 10 By the breath <05397> of God <0410> frost <07140> is given <05414> (08799): and the breadth <07341> of the waters <04325> is straitened <04164>.
L17
L01 Job37_11 Blask H216 Jego H1931 chmury H5645 rozpędza H2959 , słońce H8121 rozprasza H6327 obłoki H7834 .
L02 Job37_11 Blask Jego chmury rozpędza, słońce rozprasza obłoki.
L03 Job37_11 אַף־ בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
L04 Job37_11 אַף־ בְּ֭/רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽ/וֹ׃
L05 Job37_11 af- <Be>•ri jat•<Ri>•ach '<Aw>; ja•<Fic>, 'a•<Nan> o•<Ro>.
L06Job37_11 H0637 H7377 H2959 H5645 H6327 H6051 H0216
L07 Job37_11 yet watering weary clay break into pieces cloud bright
L08 Job37_11 jeszcze podlewania zmęczony glina złamać na kawałki chmura jasny
L09 Job37_11 Also Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth cloud his bright
L10 Job37_11 Również Również przez podlewanie on wearieth gęsty obłok on rozprasza chmura Jego jasne
L11 Job37_11 af- Be·ri yat·Ri·ach 'Av; ya·Fitz, 'a·Nan o·Ro.
L12 Job37_11 af - Be ri jat ri aH aw ja fic a nan o ro
L13 Job37_11 ´ap-Bürî ya†rîªH `äb yäpîc `ánan ´ôrô
L14 Job37_11 62/134 1/1 1/1 13/32 22/66 61/87 43/122
L15 Job37_11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
L16 Job37_11 11 Also by watering <07377> he wearieth <02959> (08686) the thick cloud <05645>: he scattereth <06327> (08686) his bright <0216> cloud <06051>:
L17
L01 Job37_12 Tu H1931 i H8033 tam H8033 ono H1931 krąży H2015 , idzie H1980 , by H6213 spełnić H6213 zlecenia H8458 . Wszystkie H3605 nakazy H6680 [wykona] na H5921 całej H3605 powierzchni H6440 ziemi H776 ,
L02 Job37_12 Tu i tam ono krąży, idzie, by spełnić zlecenia. Wszystkie nakazy wykona na całej powierzchni ziemi,
L03 Job37_12 וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ [בְּתַחְבּוּלָתֹו כ] (בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו ק) לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־ פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃
L04 Job37_12 וְ/ה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ ב/תחבולת/ו בְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו לְ/פָעֳלָ֑/ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓/ם ׀ עַל־ פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָ/ה׃
L05 Job37_12 we•<Hu> me•sib•<Bot> mit•hap•<Pech> [be•tach•bu•la•tow ch] (be•tach•bu•lo•<Taw> k) le•fo•'o•<Lam>; kol 'a•<szer> je•caw•<wem> al- pe•<Ne> te•<wel> '<A>•re•ca.
L06Job37_12 H1931 H4524 H2015 H6467 H3605 H0834 H6680 H5921 H6440 H8398 H0776
L07 Job37_12 he that compass about become fornication act all manner after appoint above accept confusion common
L08 Job37_12 on że kompas o zostać cudzołóstwo działać wszelkiego rodzaju po powołać powyżej przyjąć zamieszanie wspólny
L09 Job37_12 It round about And it is turned fornication that they may do all manner he whatsoever he commandeth On them upon the face of the world in the earth
L10 Job37_12 To dokoła I jest włączony cudzołóstwo że mogą zrobić wszelkiego rodzaju on cokolwiek rozkazuje Na je na powierzchni świata w ziemi
L11 Job37_12 ve·Hu me·sib·Bot mit·hap·Pech [be·tach·bu·la·tov ch] (be·tach·bu·lo·Tav k) le·fo·'o·Lam; kol 'a·Sher ye·tzav·Vem al- pe·Nei te·Vel 'A·re·tzah.
L12 Job37_12 we hu me siB Bot mit haP Pech (Be taH Bu la to) [Be taH Bu lo taw] le fo ó lam Kol a szer je caw wem al - Pe ne te wel ar ca
L13 Job37_12 wühû´ müsiBBôt mithaPPëk (BütaHBûlätô) [BütaHBûlötäyw] lüpo`óläm Köl ´ášer yücawwëm `al-Pünê tëbël ´äºrcâ
L14 Job37_12 1311/1867 3/5 51/94 1/1 11/38 3553/5415 4111/5499 408/491 3543/5759 1430/2127 6/36 1433/2502
L15 Job37_12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
L16 Job37_12 12 And it is turned <02015> (08693) round about <04524> by his counsels <08458>: that they may do <06467> whatsoever he commandeth <06680> (08762) them upon the face <06440> of the world <08398> in the earth <0776>.
L17
L01 Job37_13 jako upomnienie H7626 czy H518 łaska H2617 lub H518 jako miłosierdzie H2617 wysłane H4672 .
L02 Job37_13 jako upomnienie czy łaska lub jako miłosierdzie wysłane.
L03 Job37_13 אִם־ לְשֵׁ֥בֶט אִם־ לְאַרְצ֑וֹ אִם־ לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃
L04 Job37_13 אִם־ לְ/שֵׁ֥בֶט אִם־ לְ/אַרְצ֑/וֹ אִם־ לְ֝/חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽ/הוּ׃
L05 Job37_13 im- le•<sze>•wet im- le•'ar•<co>; im- le•<Che>•sed, jam•ci•'<E>•hu.
L06Job37_13 H0518 H7626 H0518 H0776 H0518 H2617 H4672
L07 Job37_13 lo correction lo common lo favour be able
L08 Job37_13 lo korekta lo wspólny lo faworyzować móc
L09 Job37_13 Whether whether for correction or or for his land Or or for mercy He causeth it to come
L10 Job37_13 Czy czy do korekcji lub lub na jego ziemi Lub lub o litość On causeth to przyjść
L11 Job37_13 im- le·She·vet im- le·'ar·Tzo; im- le·Che·sed, yam·tzi·'E·hu.
L12 Job37_13 im - le sze wet im - le ar co im - le He sed jam ci e hu
L13 Job37_13 ´im-lüšëºbe† ´im-lü´arcô ´im-lüHeºsed yamcì´ëºhû
L14 Job37_13 725/1068 131/190 726/1068 1434/2502 727/1068 77/243 310/453
L15 Job37_13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
L16 Job37_13 13 He causeth it to come <04672> (08686), whether for correction <07626>, or for his land <0776>, or for mercy <02617>.
L17
L01 Job37_14 Posłuchaj H238 , Hiobie H347 , zaczekaj H5975 ! A cuda H6381 Boże H410 zrozumiesz H995 .
L02 Job37_14 Posłuchaj, Hiobie, zaczekaj! A cuda Boże zrozumiesz.
L03 Job37_14 הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃
L04 Job37_14 הַאֲזִ֣ינָ/ה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃
L05 Job37_14 ha•'a•<Zi>•na zot i•<jow>; 'a•<Mod>, we•hit•bo•<Nen> nif•le•'ot '<El>.
L06Job37_14 H0238 H2063 H0347 H5975 H0995 H6381 H0410
L07 Job37_14 give ear likewise Job abide attend accomplish God
L08 Job37_14 daj posłuch podobnie Praca przestrzegać uczęszczać zrealizować Bóg
L09 Job37_14 Hearken O unto this O Job stand still and consider the wondrous works of God
L10 Job37_14 Słuchać O do tej pracy O stać spokojnie i rozważyć cudowny dzieła Boże
L11 Job37_14 ha·'a·Zi·nah zot i·Yov; 'a·Mod, ve·hit·bo·Nen nif·le·'ot 'El.
L12 Job37_14 ha a zi na zzot ij jow a mod we hit Bo nen nif le ot el
L13 Job37_14 ha´ázîºnâ zzö´t ´iyyôb `ámöd wühitBônën niplü´ôt ´ël
L14 Job37_14 14/42 375/603 39/58 328/523 52/168 27/71 119/248
L15 Job37_14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
L16 Job37_14 14 Hearken <0238> (08685) unto this, O Job <0347>: stand still <05975> (08798), and consider <0995> (08708) the wondrous <06381> (08737) works of God <0410>.
L17
L01 Job37_15 Czy H518 wiesz H3045 , jak H4480 Bóg H433 rozkazuje H7760 , jak H3313 świeci H3313 z H4480 chmur H6051 błyskawicą H216 ?
L02 Job37_15 Czy wiesz, jak Bóg rozkazuje, jak świeci z chmur błyskawicą?
L03 Job37_15 הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־ אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
L04 Job37_15 הֲ֭/תֵדַע בְּ/שׂוּם־ אֱל֣וֹהַּ עֲלֵי/הֶ֑ם וְ֝/הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽ/וֹ׃
L05 Job37_15 <Ha>•te•da' be•sum- e•<Lo>•a 'a•le•<Hem>; we•ho•<Fi>•a', or a•na•<No>.
L06Job37_15 H3045 H7760 H0433 H5921 H3313 H0216 H6051
L07 Job37_15 acknowledge appoint God above be light bright cloud
L08 Job37_15 przyznać powołać Bóg powyżej być światłem jasny chmura
L09 Job37_15 Dost thou know disposed when God unto to shine them and caused the light of his cloud
L10 Job37_15 Czy wiesz, wyrzucać kiedy Bóg do błyszczeć im i spowodował światło Jego chmurze
L11 Job37_15 Ha·te·da' be·sum- e·Lo·ah 'a·lei·Hem; ve·ho·Fi·a', or a·na·No.
L12 Job37_15 ha te da Be sum - e lo a a le hem we ho fi a or a na no
L13 Job37_15 hátëda` BüSûm-´élôªh `álêhem wühôpîª` ´ôr `ánänô
L14 Job37_15 458/934 349/581 42/59 3544/5759 5/8 44/122 62/87
L15 Job37_15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
L16 Job37_15 15 Dost thou know <03045> (08799) when God <0433> disposed <07760> (08800) them, and caused the light <0216> of his cloud <06051> to shine <03313> (08689)?
L17
L01 Job37_16 Czy H518 wiesz H3045 , jak H4480 w powietrzu H5645 mgły H5645 wiszą H4657 ? Te H428 cuda H4652 są H1961 pełne H8549 mądrości H1843 .
L02 Job37_16 Czy wiesz, jak w powietrzu mgły wiszą? Te cuda są pełne mądrości.
L03 Job37_16 הֲ֭תֵדַע עַל־ מִפְלְשֵׂי־ עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃
L04 Job37_16 הֲ֭/תֵדַע עַל־ מִפְלְשֵׂי־ עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃
L05 Job37_16 <Ha>•te•da' al- mif•le•se- '<Aw>; mif•le•'ot, te•<Mim> de•'<Im>.
L06Job37_16 H3045 H5921 H4657 H5645 H4652 H8549 H1843
L07 Job37_16 acknowledge above balancing clay wondrous work without blemish knowledge
L08 Job37_16 przyznać powyżej równoważenie glina cudowna praca bez skazy wiedza
L09 Job37_16 Dost thou know about the balancings of the clouds the wondrous works of him which is perfect knowledge
L10 Job37_16 Czy wiesz, o w balancings z chmur w cuda tego, który jest doskonały wiedza
L11 Job37_16 Ha·te·da' al- mif·le·sei- 'Av; mif·le·'ot, te·Mim de·'Im.
L12 Job37_16 ha te da al - mif le se - aw mif le ot Te mim De im
L13 Job37_16 hátëda` `al-miplüSê-`äb miplü´ôt Tümîm Dë`îm
L14 Job37_16 459/934 3545/5759 1/1 14/32 1/1 59/91 5/5
L15 Job37_16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
L16 Job37_16 16 Dost thou know <03045> (08799) the balancings <04657> of the clouds <05645>, the wondrous works <04652> of him which is perfect <08549> in knowledge <01843>?
L17
L01 Job37_17 Ubranie H899 twoje H1931 gorące H2525 , gdy H3588 ziemia H776 spoczywa H8252 bez H369 wiatru H7307 .
L02 Job37_17 Ubranie twoje gorące, gdy ziemia spoczywa bez wiatru.
L03 Job37_17 אֲשֶׁר־ בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֽוֹם׃
L04 Job37_17 אֲשֶׁר־ בְּגָדֶ֥י/ךָ חַמִּ֑ים בְּ/הַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִ/דָּרֽוֹם׃
L05 Job37_17 a•<szer>- be•ga•<De>•cha cham•<Mim>; be•hasz•<Kit> '<E>•rec, mid•da•<Rom>.
L06Job37_17 H0834 H0899 H2525 H8252 H0776 H1864
L07 Job37_17 after apparel hot appease common south
L08 Job37_17 po strój gorąco udobruchać wspólny południe
L09 Job37_17 whose How thy garments [are] warm when he quieteth the earth by the south
L10 Job37_17 którego Jak twoja odzież [Są] ciepły kiedy quieteth ziemia przez południu
L11 Job37_17 a·Sher- be·ga·Dei·cha cham·Mim; be·hash·Kit 'E·retz, mid·da·Rom.
L12 Job37_17 a szer - Be ga de cha Ham mim Be hasz qit e rec miD Da rom
L13 Job37_17 ´ášer-Bügädʺkä Hammîm Bühašqì† ´eºrec miDDärôm
L14 Job37_17 4112/5499 167/216 2/2 20/40 1435/2502 2/17
L15 Job37_17 How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
L16 Job37_17 17 How thy garments <0899> are] warm <02525>, when he quieteth <08252> (08687) the earth <0776> by the south <01864> wind?
L17
L01 Job37_18 Potrafisz H7554 z H5973 Nim H1931 niebiosa H7834 rozciągać H7554 , twarde H2389 jak H3644 lustro H7209 z metalu H3332 ?
L02 Job37_18 Potrafisz z Nim niebiosa rozciągać, twarde jak lustro z metalu?
L03 Job37_18 תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃
L04 Job37_18 תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּ/וֹ לִ/שְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּ/רְאִ֥י מוּצָֽק׃
L05 Job37_18 tar•<Ki>•a' im•mo lisz•cha•<Kim>; cha•za•<Kim>, kir•'<I> mu•<cak>.
L06Job37_18 H7554 H5973 H7834 H2389 H7209 H3332
L07 Job37_18 beat accompanying cloud harder looking glass cast
L08 Job37_18 bić towarzyszący chmura trudniej Looking Glass rzucać
L09 Job37_18 Hast thou with him spread out out the sky [which is] strong looking glass [and] as a molten
L10 Job37_18 Czy ty z nim rozłożone się niebo [Który jest] mocna Looking Glass [I] jak roztopiony
L11 Job37_18 tar·Ki·a' im·mo lish·cha·Kim; cha·za·Kim, kir·'I mu·Tzak.
L12 Job37_18 Tar qi a im mo lisz Ha qim Ha za qim Ki ri mu caq
L13 Job37_18 Tarqîª` `immô lišHäqîm Házäqîm Kir´î mûcäq
L14 Job37_18 4/11 877/1043 5/21 34/56 1/1 41/50
L15 Job37_18 Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
L16 Job37_18 18 Hast thou with him spread out <07554> (08686) the sky <07834>, which is strong <02389>, and as a molten <03332> (08716) looking glass <07209>?
L17
L01 Job37_19 Poucz H3045 nas H587 , co H4100 Mu H1931 odpowiedzieć H559 , w ciemności H2822 nie H3808 możemy H3201 się bronić H6186 .
L02 Job37_19 Poucz nas, co Mu odpowiedzieć, w ciemności nie możemy się bronić.
L03 Job37_19 ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־ נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
L04 Job37_19 ה֭וֹדִיעֵ/נוּ מַה־ נֹּ֣אמַר ל֑/וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִ/פְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
L05 Job37_19 <Ho>•di•'e•nu mah- <No>•mar lo; <Lo>- na•'a•<Roch>, mip•pe•ne- <Cho>•szech.
L06Job37_19 H3045 H4100 H0559 H0000 H3808 H6186 H6440 H2822
L07 Job37_19 acknowledge how long answer before array accept dark
L08 Job37_19 przyznać jak długo odpowiedź przed tablica przyjąć ciemny
L09 Job37_19 Teach what us what we shall say cannot unto him [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness
L10 Job37_19 Uczyć co nam co mamy powiedzieć nie może mu [za] nie możemy nakazać [Nasza mowa] z powodu z ciemności
L11 Job37_19 Ho·di·'e·nu mah- No·mar lo; Lo- na·'a·Roch, mip·pe·nei- Cho·shech.
L12 Job37_19 ho di e nu ma - nno mar lo lo - na a roch miP Pe ne - Ho szech
L13 Job37_19 hôºdî`ënû mà-nnöº´mar lô löº´-na`árök miPPünê-Höºšek
L14 Job37_19 460/934 453/744 3723/5298 4389/6522 2889/5164 56/76 1431/2127 36/80
L15 Job37_19 Teach us what we shall say unto him; [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness.
L16 Job37_19 19 Teach <03045> (08685) us what we shall say <0559> (08799) unto him; for we cannot order <06186> (08799) our speech by reason <06440> of darkness <02822>.
L17
L01 Job37_20 Czy H518 trzeba H5608 Mu H1931 zgłosić H5608 : Chcę H1696 mówić H1696 ? Musi H3588 Mu H1931 człowiek H376 powiedzieć H559 , że H3588 ginie H1104 ?
L02 Job37_20 Czy trzeba Mu zgłosić: Chcę mówić? Musi Mu człowiek powiedzieć, że ginie?
L03 Job37_20 הַֽיְסֻפַּר־ ל֭וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־ אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃
L04 Job37_20 הַֽ/יְסֻפַּר־ ל֭/וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־ אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃
L05 Job37_20 haj•sup•par- lo ki 'a•dab•<Ber>; im- '<A>•mar '<Isz>, ki je•wul•<La>'.
L06Job37_20 H5608 H0000 H3588 H1696 H0518 H0559 H0376 H3588 H1104
L07 Job37_20 commune inasmuch answer lo answer great inasmuch cover
L08 Job37_20 gmina ponieważ odpowiedź lo odpowiedź wielki ponieważ pokryć
L09 Job37_20 Shall it be told for him that I speak lo speak ? if a man for surely he shall be swallowed up
L10 Job37_20 Powinna być poinformowani dla go, że mówię lo mówić ? jeśli człowiek dla na pewno będzie ona połknęła
L11 Job37_20 hay·sup·par- lo ki 'a·dab·Ber; im- 'A·mar 'Ish, ki ye·vul·La'.
L12 Job37_20 ha je suP Par - lo Ki a daB Ber im - a mar isz Ki je wul la
L13 Job37_20 ha|yüsuPPar-lô Kî ´ádaBBër ´i|m-´äºmar ´îš Kî yübullä`
L14 Job37_20 89/161 4390/6522 2511/4478 771/1142 728/1068 3724/5298 1490/2004 2512/4478 20/48
L15 Job37_20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
L16 Job37_20 20 Shall it be told <05608> (08792) him that I speak <01696> (08762)? if a man <0376> speak <0559> (08804), surely he shall be swallowed up <01104> (08792).
L17
L01 Job37_21 Nie H3808 widać H7200 teraz H6258 światłości H216 , jaśnieje H5050 poza H4480 chmurami H7834 . Zawieje H5674 wiatr H7307 i H2891 je H1992 rozpędzi H2891 .
L02 Job37_21 Nie widać teraz światłości, jaśnieje poza chmurami. Zawieje wiatr i je rozpędzi.
L03 Job37_21 וְעַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
L04 Job37_21 וְ/עַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּ/שְּׁחָקִ֑ים וְ/ר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם׃
L05 Job37_21 we•'at•<Ta> lo <Ra>•'u or, ba•<Hir> hu basz•sze•cha•<Kim>; we•<Ru>•ach 'a•we•<Ra>, <wat>•te•ta•ha•<Rem>.
L06Job37_21 H6258 H3808 H7200 H0216 H0925 H1931 H7834 H7307 H5674 H2891
L07 Job37_21 henceforth before advise self bright bright he cloud air alienate be make
L08 Job37_21 odtąd przed doradzać siebie jasny jasny on chmura powietrze zrazić należy uczynić
L09 Job37_21 Now not And now [men] see light not the bright which which [is] in the clouds but the wind passeth and cleanseth
L10 Job37_21 Teraz nie A teraz [ludzie] zobacz światło nie jasne który co [jest] w chmurach ale wiatr przewyższa i oczyszcza
L11 Job37_21 ve·'at·Tah lo Ra·'u or, ba·Hir hu bash·she·cha·Kim; ve·Ru·ach 'a·ve·Rah, Vat·te·ta·ha·Rem.
L12 Job37_21 we aT Ta lo ra u or Ba hir hu Basz sze Ha qim we ru aH aw ra waT Te ta ha rem
L13 Job37_21 wü`aTTâ lö´ r亴û ´ôr Bähîr hû´ BaššüHäqîm würûªH `äbrâ wa|TTü†ahárëm
L14 Job37_21 321/431 2890/5164 800/1296 45/122 1/1 1312/1867 6/21 134/377 360/550 75/95
L15 Job37_21 And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
L16 Job37_21 21 And now men see <07200> (08804) not the bright <0925> light <0216> which is in the clouds <07834>: but the wind <07307> passeth <05674> (08804), and cleanseth <02891> (08762) them.
L17
L01 Job37_22 Z H4480 północy H6828 przychodzi H857 blask H2091 złoty H2091 , to H5921 Boga H433 straszliwy H3372 majestat H1935 .
L02 Job37_22 Z północy przychodzi blask złoty, to Boga straszliwy majestat.
L03 Job37_22 מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־ אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃
L04 Job37_22 מִ֭/צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־ אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃
L05 Job37_22 <Mic>•ca•fon za•<Haw> je•'e•<Te>; al- e•<Lo>•a, <No>•ra <Hod>.
L06Job37_22 H6828 H2091 H0857 H5921 H0433 H3372 H1935
L07 Job37_22 northern gold bring upon above God affright beauty
L08 Job37_22 północny złoto sprowadzi na powyżej Bóg affright piękno
L09 Job37_22 out of the north Fair weather cometh Around with God [is] terrible majesty
L10 Job37_22 z północy Piękna pogoda przychodzi Około z Bogiem [Jest] straszny majestat
L11 Job37_22 Mitz·tza·fon za·Hav ye·'e·Teh; al- e·Lo·ah, No·ra Hod.
L12 Job37_22 mic ca fon za haw je e te al - e lo a no ra hod
L13 Job37_22 miccäpôn zähäb ye|´étè `al-´élôªh nôºrä´ hôd
L14 Job37_22 54/153 325/389 6/21 3546/5759 43/59 188/328 5/24
L15 Job37_22 Fair weather cometh out of the north: with God [is] terrible majesty.
L16 Job37_22 22 Fair weather <02091> cometh <0857> (08799) out of the north <06828>: with God <0433> is terrible <03372> (08737) majesty <01935>.
L17
L01 Job37_23 Wszechmocny H7706 jest H1931 – któż H4310 Go H1931 dosięże H4672 ? Pełen H7689 potęgi H3581 , świętości H6918 , bogaty H7230 w prawość H6666 , nie H3808 w ucisk H6031 .
L02 Job37_23 Wszechmocny jest - któż Go dosięże? Pełen potęgi, świętości, bogaty w prawość, nie w ucisk.
L03 Job37_23 שַׁדַּ֣י לֹֽא־ מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־ כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־ צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃
L04 Job37_23 שַׁדַּ֣י לֹֽא־ מְ֭צָאנֻ/הוּ שַׂגִּיא־ כֹ֑חַ וּ/מִשְׁפָּ֥ט וְ/רֹב־ צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃
L05 Job37_23 szad•<Dai> lo- <Me>•ca•nu•hu sag•gi- <Cho>•ach; u•misz•<Pat> we•row- ce•da•<Ka>, lo je•'an•<Ne>.
L06Job37_23 H7706 H3808 H4672 H7689 H3581 H4941 H7230 H6666 H3808 H6031
L07 Job37_23 Almighty before be able excellent ability adversary abundance justice before defile
L08 Job37_23 Wszechmocny przed móc doskonały zdolność przeciwnik obfitość sprawiedliwość przed zbezcześcić
L09 Job37_23 [Touching] the Almighty not we cannot find him out [he is] excellent in power and in judgment and in plenty of justice and He will not he will not afflict
L10 Job37_23 [Dotknięcie] Wszechmogącego nie nie możemy odnaleźć go [On] doskonały w mocy oraz w wyroku i dużą sprawiedliwości i nie będzie on nie dotknie
L11 Job37_23 shad·Dai lo- Me·tza·nu·hu sag·gi- Cho·ach; u·mish·Pat ve·rov- tze·da·Kah, lo ye·'an·Neh.
L12 Job37_23 szaD Daj lo - me ca nu hu saG Gi - cho aH u misz Pat we row - ce da qa lo je an ne
L13 Job37_23 šaDDay lö|´-mücä´nuhû SaGGî´-köªH ûmišPä† würöb-cüdäqâ lö´ yü`annè
L14 Job37_23 41/48 2891/5164 311/453 2/2 66/124 180/419 75/146 28/155 2892/5164 47/83
L15 Job37_23 [Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
L16 Job37_23 23 Touching the Almighty <07706>, we cannot find him out <04672> (08804): he is excellent <07689> in power <03581>, and in judgment <04941>, and in plenty <07230> of justice <06666>: he will not afflict <06031> (08762).
L17
L01 Job37_24 Stąd H3651 Go H1931 się H3372 ludzie H376 lękają H3372 . Nie H3808 zważa H7200 na H413 wszystkich H3605 mądrych H2450 sercem H3820 .
L02 Job37_24 Stąd Go się ludzie lękają. Nie zważa na wszystkich mądrych sercem.
L03 Job37_24 לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־ יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־ חַכְמֵי־ לֵֽב׃ פ
L04 Job37_24 לָ֭כֵן יְרֵא֣וּ/הוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־ יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־ חַכְמֵי־ לֵֽב׃ פ
L05 Job37_24 <La>•chen je•re•'<U>•hu 'a•na•<szim>; lo- jir•'<e>, kol- chach•me- <Lew>. <Pe>
L06Job37_24 H3651 H3372 H0582 H3808 H7200 H3605 H2450 H3820
L07 Job37_24 after that affright another before advise self all manner cunning care for
L08 Job37_24 po tym affright inny przed doradzać siebie wszelkiego rodzaju przebiegłość dbałość o
L09 Job37_24 Therefore do therefore fear Men does not him he respecteth any not any [that are] wise of heart
L10 Job37_24 Dlatego Czy więc bać Mężczyźni nie mu respecteth każdy nie każdy [że są] mądry serca
L11 Job37_24 La·chen ye·re·'U·hu 'a·na·Shim; lo- yir·'Eh, kol- chach·mei- Lev. Peh
L12 Job37_24 la chen je re u hu a na szim lo - ji re Kol - Hach me - lew P
L13 Job37_24 läkën yürë´ûºhû ´ánäšîm lö|´-yir´è Kol-Hakmê-lëb P
L14 Job37_24 383/767 189/328 166/222 2893/5164 801/1296 3554/5415 42/137 193/592
L15 Job37_24 Men do therefore fear him: he respecteth not any [that are] wise of heart.
L16 Job37_24 24 Men <0582> do therefore fear <03372> (08804) him: he respecteth <07200> (08799) not any that are wise <02450> of heart <03820>.