| L01 | Job36_12 | A jeśli nie słuchają, od miecza przeminą i skonają bez wiedzy. (Job36_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job36_12 | A jeśli H518 nie H3808 słuchają H8085 , od miecza H7973 przeminą H5674 i skonają H1478 bez H1097 wiedzy H1847 . (Job36_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job36_12 | Niewierni muszą zginąć od dzidy, wyginą z braku rozumu. (Job36_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Job36_12 | Niewierni H3808 muszą H1478 zginąć H5674 od H4480 dzidy H7973 , wyginą H1478 z H1097 braku H1097 rozumu H1847 . (Job36_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job36_12 | we•'im- | lo | <jisz>•me•'u | be•<sze>•lach | ja•'a•<wo>•ru; | we•jig•we•'<U>, | kiw•li- | <Da>•'at |
| L06 | Job36_12 | וְאִם־ | לֹ֣א | יִ֭שְׁמְעוּ | בְּשֶׁ֣לַח | יַעֲבֹ֑רוּ | וְ֝יִגְוְע֗וּ | כִּבְלִי־ | דָֽעַת׃ |
| L07 | Job36_12 | A jeśli | nie | słuchają, | od miecza | przeminą | i skonają | bez | wiedzy. |
| L08 | Job36_12 | וְ/אִם־ | לֹ֣א | יִ֭שְׁמְעוּ | בְּ/שֶׁ֣לַח | יַעֲבֹ֑רוּ | וְ֝/יִגְוְע֗וּ | כִּ/בְלִי־ | דָֽעַת׃ |
| L09 | Job36_12 | HC/CSpój. + Spój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_12 | wü´im- | lö´ | yišmü`û | BüšeºlaH | ya`áböºrû | wüyigwü`û | Kiblî- | däº`at |
| L11 | Job36_12 | H0518 |
H3808 |
H8085 |
H7973 |
H5674 |
H1478 |
H1097 |
H1847 |
| L12 | Job36_12 | if | not | But if they obey | by the sword | not they shall perish | and they shall die | without | without knowledge |
| L13 | Job36_12 | ve·'im- | lo | Yish·me·'u | be·She·lach | ya·'a·Vo·ru; | ve·yig·ve·'U, | kiv·li- | Da·'at |
| L14 | Job36_12 | אִם | לֹא | שָׁמַע | שֶׁלַח | עָבַר | גָּוַע | בְּלִי | דַּעַת |
| L15 | Job36_12 | '(Im) | (Lo) | sza·(Ma)' | (Sze)·lach | 'a·(War) | ga·(Wa') | be·(Li) | (Da)·'at |
| L16 | Job36_12 | ’im | lō(’) | šāma‘ | šélaḥ | ‘āḇar | gāwa‘ | bᵉlî | dá‘aṯ |
| L17 | Job36_12 | ’im | lō’ | šāma‘ | šelaḥ | ‘ābar | gāwa‘ | belî | da‘at |
| L18 | Job36_12 | But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. (Job36_12 KJV) | |||||||
| L19 | Job36_12 | 12 But if they obey <08085> (08799) not, they shall perish <05674> (08799) by the sword <07973>, and they shall die <01478> (08799) without knowledge <01847>. (Job36_12 KJV) | |||||||
| L20 | Job36_12 | 723/1068 | 2881/5164 | 622/1154 | 6/8 | 359/550 | 20/24 | 27/57 | 21/95 |
| L21 | Job36_12 | Job36_12_1 | Job36_12_2 | Job36_12_3 | Job36_12_4 | Job36_12_5 | Job36_12_6 | Job36_12_7 | Job36_12_8 |