| L01 | Job36_13 | A obłudnicy serca gromadzą gniew; nie wołają o pomoc, gdy ich zwiąże. (Job36_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job36_13 | A obłudnicy H2611 serca H3820 gromadzą H7760 gniew H639 ; nie H3808 wołają o pomoc H7768 , gdy H3588 ich zwiąże H631 . (Job36_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job36_13 | Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku; (Job36_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job36_13 | Ludzie H376 zatwardziali H3820 gniew H639 chowają H7760 , związani H631 nie H3808 chcą H3808 ratunku H7768 ; (Job36_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job36_13 | we•chan•fe- | lew | ja•<Si>•mu | '<Af>; | lo | je•szaw•we•'<U>, | ki | 'a•sa•<Ram>. |
| L06 | Job36_13 | וְֽחַנְפֵי־ | לֵ֭ב | יָשִׂ֣ימוּ | אָ֑ף | לֹ֥א | יְ֝שַׁוְּע֗וּ | כִּ֣י | אֲסָרָֽם׃ |
| L07 | Job36_13 | A obłudnicy | serca | gromadzą | gniew; | nie | wołają o pomoc, | gdy | ich zwiąże. |
| L08 | Job36_13 | וְֽ/חַנְפֵי־ | לֵ֭ב | יָשִׂ֣ימוּ | אָ֑ף | לֹ֥א | יְ֝שַׁוְּע֗וּ | כִּ֣י | אֲסָרָֽ/ם׃ |
| L09 | Job36_13 | HC/AampcSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HVqp3ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job36_13 | wü|Hanpê- | lëb | yäSîºmû | ´äp | lö´ | yüšawwü`û | Kî | ´ásäräm |
| L11 | Job36_13 | H2611 |
H3820 |
H7760 |
H0639 |
H3808 |
H7768 |
H3588 |
H0631 |
| L12 | Job36_13 | But the hypocrites | in heart | heap up | wrath | not | they cry | when | not when he bindeth |
| L13 | Job36_13 | ve·chan·fei- | lev | ya·Si·mu | 'Af; | lo | ye·shav·ve·'U, | ki | 'a·sa·Ram. |
| L14 | Job36_13 | חָנֵף | לֵב | שׂוּם | אַף | לֹא | שָׁוַע | כִּי | אָסַר |
| L15 | Job36_13 | cha·(Nef) | (Lew) | (Sum) | ('Af) | (Lo) | sza·(Wa') | (Ki) | 'a·(Sar) |
| L16 | Job36_13 | ḥānēp̱ | lēḇ | śûm | ’ap̱ | lō(’) | šāwa‘ | kî | ’āsar |
| L17 | Job36_13 | ḥānēp | lēb | śûm | ’ap | lō’ | šāwa‘ | kî | ’āsar |
| L18 | Job36_13 | But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. (Job36_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job36_13 | 13 But the hypocrites <02611> in heart <03820> heap up <07760> (08799) wrath <0639>: they cry <07768> (08762) not when he bindeth <0631> (08804) them. (Job36_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job36_13 | 8/13 | 191/592 | 348/581 | 121/276 | 2882/5164 | 7/21 | 2503/4478 | 54/69 |
| L21 | Job36_13 | Job36_13_1 | Job36_13_2 | Job36_13_3 | Job36_13_4 | Job36_13_5 | Job36_13_6 | Job36_13_7 | Job36_13_8 |