| L01 | Job36_14 | Umrze w młodości ich dusza, a ich życie wśród nierządników sakralnych. (Job36_14 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job36_14 | Umrze H4191 w młodości H5290 ich dusza H5315 , a ich życie H2416 wśród nierządników H6945 sakralnych. (Job36_14 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job36_14 | wyginą za dni młodości, a życie ich godne pogardy. (Job36_14 BT_4) | ||||
| L04 | Job36_14 | wyginą H4191 za H4480 dni H3117 młodości H5290 , a H2416 życie H2416 ich H1992 godne H5973 pogardy H6945 . (Job36_14 BT_4) |
||||
| L05 | Job36_14 | ta•<Mot> | ban•<No>•'ar | naf•<szam>; | we•chai•ja•<Tam>, | bak•ke•de•<szim>. |
| L06 | Job36_14 | תָּמֹ֣ת | בַּנֹּ֣עַר | נַפְשָׁ֑ם | וְ֝חַיָּתָ֗ם | בַּקְּדֵשִֽׁים׃ |
| L07 | Job36_14 | Umrze | w młodości | ich dusza, | a ich życie | wśród nierządników sakralnych. |
| L08 | Job36_14 | תָּמֹ֣ת | בַּ/נֹּ֣עַר | נַפְשָׁ֑/ם | וְ֝/חַיָּתָ֗/ם | בַּ/קְּדֵשִֽׁים׃ |
| L09 | Job36_14 | HVqj3fsCzas. qal, jussyw, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job36_14 | Tämöt | Bannöº`ar | napšäm | wüHayyätäm | Baqqüdëšîm |
| L11 | Job36_14 | H4191 |
H5290 |
H5315 |
H2416 |
H6945 |
| L12 | Job36_14 | die | in youth | They | and their life | [is] among the unclean |
| L13 | Job36_14 | ta·Mot | ban·No·'ar | naf·Sham; | ve·chai·ya·Tam, | bak·ke·de·Shim. |
| L14 | Job36_14 | מוּת | נֹעַר | נֶפֶשׁ | חַי | קָדֵשׁ |
| L15 | Job36_14 | (Mut) | (No)·'ar | (Ne)·fesz | (Chai) | ka·(Desz) |
| L16 | Job36_14 | mûṯ | nṓ‘ar | nép̱eš | ḥaj | qāḏēš |
| L17 | Job36_14 | mût | nō‘ar | nepeš | ḥaj | qādēš |
| L18 | Job36_14 | They die in youth, and their life [is] among the unclean. (Job36_14 KJV) | ||||
| L19 | Job36_14 | 14 They <05315> die <04191> (08799) in youth <05290>, and their life <02416> is among the unclean <06945>. (Job36_14 KJV) | ||||
| L20 | Job36_14 | 678/836 | 2/4 | 368/751 | 266/499 | 6/6 |
| L21 | Job36_14 | Job36_14_1 | Job36_14_2 | Job36_14_3 | Job36_14_4 | Job36_14_5 |