| L01 | Job36_15 | Wybawia ubogiego przez jego utrapienie i odsłania w ucisku ich ucho. (Job36_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job36_15 | Wybawia H2502 ubogiego H6041 przez jego utrapienie H6040 i odsłania H1540 w ucisku H3906 ich ucho H241 . (Job36_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job36_15 | Biednego On ratuje przez nędzę, cierpieniem otwiera mu uszy. (Job36_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job36_15 | Biednego H6041 On H1931 ratuje H2502 przez H5973 nędzę H6040 , cierpieniem H3906 otwiera H1540 mu H241 uszy H241 . (Job36_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job36_15 | je•chal•<Lec> | 'a•<Ni> | we•'a•ne•<jo>; | we•<ji>•gel | bal•<La>•chac | 'a•ze•<Nam>. |
| L06 | Job36_15 | יְחַלֵּ֣ץ | עָנִ֣י | בְעָנְי֑וֹ | וְיִ֖גֶל | בַּלַּ֣חַץ | אָזְנָֽם׃ |
| L07 | Job36_15 | Wybawia | ubogiego | przez jego utrapienie | i odsłania | w ucisku | ich ucho. |
| L08 | Job36_15 | יְחַלֵּ֣ץ | עָנִ֣י | בְ/עָנְי֑/וֹ | וְ/יִ֖גֶל | בַּ/לַּ֣חַץ | אָזְנָֽ/ם׃ |
| L09 | Job36_15 | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job36_15 | yüHallëc | `änî | bü`onyô | wüyìºgel | BallaºHac | ´oznäm |
| L11 | Job36_15 | H2502 |
H6041 |
H6040 |
H1540 |
H3906 |
H0241 |
| L12 | Job36_15 | He delivereth | the poor | in his affliction | and openeth | in oppression | their ears |
| L13 | Job36_15 | ye·chal·Letz | 'a·Ni | ve·'a·ne·Yo; | ve·Yi·gel | bal·La·chatz | 'a·ze·Nam. |
| L14 | Job36_15 | חָלַץ | עָנִי | עֳנִי | גָּלָה | לַחַץ | אֹזֶן |
| L15 | Job36_15 | cha·(Lac) | 'a·(Ni) | 'o·(Ni) | ga·(La) | (La)·chac | '(O)·zen |
| L16 | Job36_15 | ḥālaṣ | ‘ānî | ‘ᵒ̆nî | gālā(h) | láḥaṣ | ’ṓzen |
| L17 | Job36_15 | ḥālaṣ | ‘ānî | ‘ŏnî | gālāh | laḥaṣ | ’ōzen |
| L18 | Job36_15 | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. (Job36_15 KJV) | |||||
| L19 | Job36_15 | 15 He delivereth <02502> (08762) the poor <06041> in his affliction <06040>, and openeth <01540> (08799) their ears <0241> in oppression <03906>. (Job36_15 KJV) | |||||
| L20 | Job36_15 | 25/44 | 14/72 | 18/36 | 93/185 | 8/12 | 84/186 |
| L21 | Job36_15 | Job36_15_1 | Job36_15_2 | Job36_15_3 | Job36_15_4 | Job36_15_5 | Job36_15_6 |