Job36_18

L01	Job36_18	Bo gniew — aby nie zwiódł cię przez obfitość, a wielki okup niech nie odwiedzie cię. (Job36_18 tłum. AI)
L02	Job36_18	Bo H3588 gniew H2534 — aby H6435 nie zwiódł cię H5496 przez obfitość H5607, a wielki H7227 okup H3724 niech H408 nie odwiedzie cię H5186. (Job36_18 tłum. AI)
L03	Job36_18	Strzeż się, by cię nie zwiodła obfitość i nie zmylił hojny okup. (Job36_18 BT_4)
L04	Job36_18	Strzeż H2534 się, by H6435 cię H5921 nie H408 zwiodła H5496 obfitość H5607 i H3808 nie H408 zmylił H5186 hojny H7230 okup H3724 . (Job36_18 BT_4)
L05	Job36_18	ki-	<Che>•ma	pen-	je•si•te•<Cha>	we•<Sa>•fek;	we•row-	<Ko>•fer,	'al-	jat•<Te>•ka.
L06	Job36_18	כִּֽי־	חֵ֭מָה	פֶּן־	יְסִֽיתְךָ֣	בְסָ֑פֶק	וְרָב־	כֹּ֝֗פֶר	אַל־	יַטֶּֽךָּ׃
L07	Job36_18	Bo	gniew —	aby nie	zwiódł cię	przez obfitość,	a wielki	okup	niech nie	odwiedzie cię.
L08	Job36_18	כִּֽי־	חֵ֭מָה	פֶּן־	יְסִֽיתְ/ךָ֣	בְ/סָ֑פֶק	וְ/רָב־	כֹּ֝֗פֶר	אַל־	יַטֶּֽ/ךָּ׃
L09	Job36_18	HCSpój.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVhi3ms/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVhj3ms/Sp2msCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Job36_18	Kî\|-	Hëmâ	Pen-	yüsî\|tkä	büsäºpeq	würob-	Köºper	´al-	ya††eºKKä
L11	Job36_18	H3588	H2534	H6435	H5496	H5607	H7227	H3724	H0408	H5186
L12	Job36_18	that	Because [there is] wrath	does not	[beware] lest he take thee away	with [his] stroke	in abundance	ransom	nay	cannot deliver
L13	Job36_18	ki-	Che·mah	pen-	ye·si·te·Cha	ve·Sa·fek;	ve·rov-	Ko·fer,	al-	yat·Te·ka.
L14	Job36_18	כִּי	חֵמָה	פֵּן	סוּת	סֵפֶק	רַב	כֹּפֶר	אַל	נָטָה
L15	Job36_18	(Ki)	che·(Ma)	(Pen)	(Sut)	(Se)·fek	(Raw)	(Ko)·fer	('Al)	na·(Ta)
L16	Job36_18	kî	ḥēmā(h)	pēn	sûṯ	sḗp̱eq	raḇ	kṓp̱er	’al	nāṭā(h)
L17	Job36_18	kî	ḥēmāh	pēn	sût	sēpeq	rab	kōper	’al	nāṭāh
L18	Job36_18	Because [there is] wrath, [beware] lest he take thee away with [his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee. (Job36_18 KJV)
L19	Job36_18	18 Because there is wrath <02534>, beware lest he take thee away <05496> (08686) with his stroke <05607>: then a great <07230> ransom <03724> cannot deliver <05186> (08686) thee. (Job36_18 KJV)
L20	Job36_18	2504/4478	27/122	89/133	15/18	2/2	197/462	9/17	296/725	100/211
L21	Job36_18	Job36_18_1	Job36_18_2	Job36_18_3	Job36_18_4	Job36_18_5	Job36_18_6	Job36_18_7	Job36_18_8	Job36_18_9