| L01 | Job36_19 | Czy wystarczy twoje wołanie nie w ucisku, i wszystkie wysiłki siły? (Job36_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_19 | Czy wystarczy H6186 twoje wołanie H7769 nie H3808 w ucisku H1222 , i wszystkie H3605 wysiłki H3981 siły H3581 ? (Job36_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_19 | Czy skłoni Mocarza twój krzyk bólu, choćbyś wytężył swe siły? (Job36_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_19 | Czy H518 skłoni H6186 Mocarza H7769 twój H859 krzyk H6818 bólu H6818 , choćbyś H3588 wytężył H3981 swe H3581 siły H3581 ? (Job36_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_19 | ha•ja•'a•<Roch> | <szu>•'a•cha | lo | we•<car>; | we•<Chol>, | ma•'a•mac•ce- | <Cho>•ach. |
| L06 | Job36_19 | הֲיַעֲרֹ֣ךְ | שׁ֭וּעֲךָ | לֹ֣א | בְצָ֑ר | וְ֝כֹ֗ל | מַאֲמַצֵּי־ | כֹֽחַ׃ |
| L07 | Job36_19 | Czy wystarczy | twoje wołanie | nie | w ucisku, | i wszystkie | wysiłki | siły? |
| L08 | Job36_19 | הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ | שׁ֭וּעֲ/ךָ | לֹ֣א | בְ/צָ֑ר | וְ֝/כֹ֗ל | מַאֲמַצֵּי־ | כֹֽחַ׃ |
| L09 | Job36_19 | HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_19 | háya`árök | šûº`ákä | lö´ | bücär | wüköl | ma´ámaccê- | köªH |
| L11 | Job36_19 | H6186 |
H7769 |
H3808 |
H1222 |
H3605 |
H3981 |
H3581 |
| L12 | Job36_19 | Will he esteem | cry | not | gold | all | nor all the forces | of strength |
| L13 | Job36_19 | ha·ya·'a·Roch | Shu·'a·cha | lo | ve·Tzar; | ve·Chol, | ma·'a·matz·tzei- | Cho·ach. |
| L14 | Job36_19 | עָרַךְ | שׁוּעַ | לֹא | בְּצַר | כֹּל | מַאֲמָץ | כֹּחַ |
| L15 | Job36_19 | 'a·(Rach) | (Szu)·a' | (Lo) | be·(Car) | (Kol) | ma·'a·(Mac) | (Ko)·ach |
| L16 | Job36_19 | ‘āraḵ | šûᵃ‘ | lō(’) | bᵉṣar | kōl | ma’ᵃ̆māṣ | kōᵃḥ |
| L17 | Job36_19 | ‘ārak | šûa‘ | lō’ | beṣar | kōl | ma’ămāṣ | kōaḥ |
| L18 | Job36_19 | Will he esteem thy riches? [no], not gold, nor all the forces of strength. (Job36_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_19 | 19 Will he esteem <06186> (08799) thy riches <07769>? no, not gold <01222>, nor all the forces <03981> of strength <03581>. (Job36_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_19 | 55/76 | 2/2 | 2884/5164 | 1/1 | 3548/5415 | 1/1 | 64/124 |
| L21 | Job36_19 | Job36_19_1 | Job36_19_2 | Job36_19_3 | Job36_19_4 | Job36_19_5 | Job36_19_6 | Job36_19_7 |