| L01 | Job36_2 | „Poczekaj na mnie trochę, a oznajmię ci, bo jeszcze dla Boga są słowa. (Job36_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job36_2 | „Poczekaj H3803 na mnie trochę H2191 , a oznajmię H2331 ci, bo H3588 jeszcze H5750 dla Boga H433 są H4405 słowa. (Job36_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job36_2 | Poczekaj chwilkę, wyjaśnię, bo jeszcze mam słowa od Boga. (Job36_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Job36_2 | Poczekaj H3803 chwilkę H2191 , wyjaśnię H2331 , bo H3588 jeszcze H5750 [mam] słowa H4405 od H4480 Boga H433 . (Job36_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job36_2 | kat•tar- | li | <Ze>•'er | wa•'a•chaw•<we>•ka; | ki | od | le•'e•<Lo>•a | mil•<Lim>. |
| L06 | Job36_2 | כַּתַּר־ | לִ֣י | זְ֭עֵיר | וַאֲחַוֶּ֑ךָּ | כִּ֤י | ע֖וֹד | לֶאֱל֣וֹהַּ | מִלִּֽים׃ |
| L07 | Job36_2 | „Poczekaj | na mnie | trochę, | a oznajmię ci, | bo | jeszcze | dla Boga | są słowa. |
| L08 | Job36_2 | כַּתַּר־ | לִ֣/י | זְ֭עֵיר | וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ | כִּ֤י | ע֖וֹד | לֶ/אֱל֣וֹהַּ | מִלִּֽים׃ |
| L09 | Job36_2 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpi1cs/Sp2msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HDPrzysł. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job36_2 | KaTTar- | lî | zü`êr | wa´áHawweºKKä | Kî | `ôd | le´élôªh | millîm |
| L11 | Job36_2 | H3803 |
H0000  |
H2191 |
H2331 |
H3588 |
H5750 |
H0433 |
H4405 |
| L12 | Job36_2 | Suffer | me a little | and I will shew | there | is yet | on God's | thee that [I have] yet to speak | |
| L13 | Job36_2 | kat·tar- | li | Ze·'eir | va·'a·chav·Ve·ka; | ki | od | le·'e·Lo·ah | mil·Lim. |
| L14 | Job36_2 | כָּתַר | זְעֵיר | חָוָה | כִּי | עוֹד | אֱלוֹהַּ | מִלָּה | |
| L15 | Job36_2 | ka·(Tar) | ze·'(Er) | cha·(Wa) | (Ki) | (Od) | e·(Lo)·a | mil·(La) | |
| L16 | Job36_2 | kāṯar | zᵉ‘êr | ḥāwā(h) | kî | ‘ôḏ | ’ᵉ̆lôᵃh | millā(h) | |
| L17 | Job36_2 | kātar | ze‘êr | ḥāwāh | kî | ‘ôd | ’ĕlôah | millāh | |
| L18 | Job36_2 | Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God's behalf. (Job36_2 KJV) | |||||||
| L19 | Job36_2 | 2 Suffer <03803> (08761) me a little <02191>, and I will shew <02331> (08762) thee that I have yet to speak <04405> on God's <0433> behalf. (Job36_2 KJV) | |||||||
| L20 | Job36_2 | 2/6 | 4386/6521 | 1/5 | 5/6 | 2499/4478 | 238/486 | 41/59 | 33/38 |
| L21 | Job36_2 | Job36_2_1 | Job36_2_2 | Job36_2_3 | Job36_2_4 | Job36_2_5 | Job36_2_6 | Job36_2_7 | Job36_2_8 |