| L01 | Job36_20 | Nie pragnij nocy, gdy wstępują ludy na ich miejscu. (Job36_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job36_20 | Nie H408 pragnij H7602 nocy H3915 , gdy wstępują H5927 ludy H5971 na H8478 ich miejscu. (Job36_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job36_20 | Spróbuj nie wzdychać do nocy, w której odchodzą najbliżsi. (Job36_20 BT_4) | |||||
| L04 | Job36_20 | Spróbuj H7602 nie H408 wzdychać H7602 do H413 nocy H3915 , w której H5704 odchodzą H5927 najbliżsi H5971 . (Job36_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Job36_20 | 'al- | tisz•'<Af> | hal•<La>•je•la; | la•'a•<Lot> | 'am•<Mim> | tach•<Tam>. |
| L06 | Job36_20 | אַל־ | תִּשְׁאַ֥ף | הַלָּ֑יְלָה | לַעֲל֖וֹת | עַמִּ֣ים | תַּחְתָּֽם׃ |
| L07 | Job36_20 | Nie | pragnij | nocy, | gdy wstępują | ludy | na ich miejscu. |
| L08 | Job36_20 | אַל־ | תִּשְׁאַ֥ף | הַ/לָּ֑יְלָה | לַ/עֲל֖וֹת | עַמִּ֣ים | תַּחְתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Job36_20 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job36_20 | ´al- | Tiš´ap | halläºylâ | la`álôt | `ammîm | TaHTäm |
| L11 | Job36_20 | H0408 |
H7602 |
H3915 |
H5927 |
H5971 |
H8478 |
| L12 | Job36_20 | not | Desire | not the night | are cut off | when people | their place |
| L13 | Job36_20 | al- | tish·'Af | hal·La·ye·lah; | la·'a·Lot | 'am·Mim | tach·Tam. |
| L14 | Job36_20 | אַל | שָׁאַף | לַיִל | עָלָה | עַם | תַּחַת |
| L15 | Job36_20 | ('Al) | sza·('Af) | (La)·jil | 'a·(La) | ('Am) | (Ta)·chat |
| L16 | Job36_20 | ’al | šā’ap̱ | lájil | ‘ālā(h) | ‘am | táḥaṯ |
| L17 | Job36_20 | ’al | šā’ap | lajil | ‘ālāh | ‘am | taḥat |
| L18 | Job36_20 | Desire not the night, when people are cut off in their place. (Job36_20 KJV) | |||||
| L19 | Job36_20 | 20 Desire <07602> (08799) not the night <03915>, when people <05971> are cut off <05927> (08800) in their place. (Job36_20 KJV) | |||||
| L20 | Job36_20 | 297/725 | 3/14 | 154/231 | 651/883 | 1212/1866 | 331/498 |
| L21 | Job36_20 | Job36_20_1 | Job36_20_2 | Job36_20_3 | Job36_20_4 | Job36_20_5 | Job36_20_6 |