| L01 | Job36_22 | Oto Bóg jest wywyższony w swojej mocy; kto jak On naucza? (Job36_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_22 | Oto H2005 Bóg H410 jest wywyższony H7682 w swojej mocy H3581 ; kto H4310 jak H3644 On naucza H3384 ? (Job36_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_22 | Wielki jest Bóg w swej wszechmocy, któż takim mistrzem jak On? (Job36_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_22 | Wielki H7682 jest Bóg H410 w H3581 swej H3581 wszechmocy H3581 , któż H4310 takim H3644 mistrzem H4175 jak On H1931 ? (Job36_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_22 | hen- | 'el | jas•<Giw> | be•cho•<Cho>; | mi | cha•<Mo>•hu | mo•<Re>. |
| L06 | Job36_22 | הֶן־ | אֵ֭ל | יַשְׂגִּ֣יב | בְּכֹח֑וֹ | מִ֖י | כָמֹ֣הוּ | מוֹרֶֽה׃ |
| L07 | Job36_22 | Oto | Bóg | jest wywyższony | w swojej mocy; | kto | jak On | naucza? |
| L08 | Job36_22 | הֶן־ | אֵ֭ל | יַשְׂגִּ֣יב | בְּ/כֹח֑/וֹ | מִ֖י | כָמֹ֣/הוּ | מוֹרֶֽה׃ |
| L09 | Job36_22 | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_22 | hen- | ´ël | yaSGîb | BüköHô | mî | kämöºhû | môrè |
| L11 | Job36_22 | H2005 |
H0410 |
H7682 |
H3581 |
H4310 |
H3644 |
H3384 |
| L12 | Job36_22 | Behold | Behold God | exalteth | by his power | Who | like | who teacheth |
| L13 | Job36_22 | hen- | 'el | yas·Giv | be·cho·Cho; | mi | cha·Mo·hu | mo·Reh. |
| L14 | Job36_22 | הֵן | אֵל | שָׂגַב | כֹּחַ | מִי | כְּמוֹ | יָרָה |
| L15 | Job36_22 | (Hen) | ('El) | sa·(Gaw) | (Ko)·ach | (Mi) | ke·(Mo) | ja·(Ra) |
| L16 | Job36_22 | hēn | ’ēl | śāg̱aḇ | kōᵃḥ | mî | kᵉmô | jārā(h) |
| L17 | Job36_22 | hēn | ’ēl | śāgab | kōaḥ | mî | kemô | jārāh |
| L18 | Job36_22 | Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him? (Job36_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_22 | 22 Behold, God <0410> exalteth <07682> (08686) by his power <03581>: who teacheth <03384> (08688) like him? (Job36_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_22 | 130/317 | 115/248 | 3/20 | 65/124 | 199/422 | 71/140 | 49/81 |
| L21 | Job36_22 | Job36_22_1 | Job36_22_2 | Job36_22_3 | Job36_22_4 | Job36_22_5 | Job36_22_6 | Job36_22_7 |