Job36_23

L01	Job36_23	Kto wyznaczył Mu Jego drogę? I kto powiedział: „Uczyniłeś nieprawość”? (Job36_23 tłum. AI)
L02	Job36_23	Kto H4310 wyznaczył H6485 Mu H5921 Jego drogę H1870? I kto H4310 powiedział H559: „Uczyniłeś H6466 nieprawość H5766”? (Job36_23 tłum. AI)
L03	Job36_23	Kto Jego drogę chce zganić? Kto powie: źle uczyniłeś? (Job36_23 BT_4)
L04	Job36_23	Kto H4310 Jego H1870 drogę H1870 chce H6485 zganić H6485 ? Kto H4310 powie H559 : Źle H5766 uczyniłeś H6466 ? (Job36_23 BT_4)
L05	Job36_23	mi-	fa•<Kad>	'a•<Law>	dar•<Ko>;	u•mi-	'a•<Mar>,	pa•'<Al>•ta	'aw•<La>.
L06	Job36_23	מִֽי־	פָקַ֣ד	עָלָ֣יו	דַּרְכּ֑וֹ	וּמִֽי־	אָ֝מַ֗ר	פָּעַ֥לְתָּ	עַוְלָֽה׃
L07	Job36_23	Kto	wyznaczył	Mu	Jego drogę?	I kto	powiedział:	„Uczyniłeś	nieprawość”?
L08	Job36_23	מִֽי־	פָקַ֣ד	עָלָ֣י/ו	דַּרְכּ֑/וֹ	וּ/מִֽי־	אָ֝מַ֗ר	פָּעַ֥לְתָּ	עַוְלָֽה׃
L09	Job36_23	HTiPartykuła pytajna	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/TiSpój. + Partykuła pytajna	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Job36_23	mî\|-	päqad	`äläyw	DarKô	ûmî\|-	´ämar	Pä`aºlTä	`awlâ
L11	Job36_23	H4310	H6485	H5921	H1870	H4310	H0559	H6466	H5766
L12	Job36_23	Who	Who hath enjoined	and	his way	and who	has said	Thou hast wrought	iniquity
L13	Job36_23	mi-	fa·Kad	'a·Lav	dar·Ko;	u·mi-	'a·Mar,	pa·'Al·ta	'av·Lah.
L14	Job36_23	מִי	פָּקַד	עַל	דֶּרֶךְ	מִי	אָמַר	פָּעַל	עֶוֶל
L15	Job36_23	(Mi)	pa·(Kad)	('Al)	(De)·rech	(Mi)	'a·(Mar)	pa·('Al.)	('E)·wel
L16	Job36_23	mî	pāqaḏ	‘al	déreḵ	mî	’āmar	pā‘al	‘éwel
L17	Job36_23	mî	pāqad	‘al	derek	mî	’āmar	pā‘al	‘ewel
L18	Job36_23	Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? (Job36_23 KJV)
L19	Job36_23	23 Who hath enjoined <06485> (08804) him his way <01870>? or who can say <0559> (08804), Thou hast wrought <06466> (08804) iniquity <05766>? (Job36_23 KJV)
L20	Job36_23	200/422	205/301	3535/5759	312/700	201/422	3721/5298	14/56	20/52
L21	Job36_23	Job36_23_1	Job36_23_2	Job36_23_3	Job36_23_4	Job36_23_5	Job36_23_6	Job36_23_7	Job36_23_8