Job36_24

L01	Job36_24	Pamiętaj, aby wywyższać Jego dzieło, które opiewają ludzie. (Job36_24 tłum. AI)
L02	Job36_24	Pamiętaj H2142, aby H3588 wywyższać H7679 Jego dzieło H6467, które H834 opiewają H7891 ludzie H376. (Job36_24 tłum. AI)
L03	Job36_24	Staraj się chwalić Jego dzieła, gdy o nich się pieśni układa. (Job36_24 BT_4)
L04	Job36_24	Staraj H2142 się chwalić H7679 Jego H6467 dzieła H6467 , gdy H834 o H5921 nich H1992 się pieśni H7891 układa H7891 . (Job36_24 BT_4)
L05	Job36_24	<Ze>•chor	ki-	tas•<Gi>	fo•'o•<Lo>;	'a•<szer>	szo•re•<Ru>	'a•na•<szim>.
L06	Job36_24	זְ֭כֹר	כִּֽי־	תַשְׂגִּ֣יא	פָעֳל֑וֹ	אֲשֶׁ֖ר	שֹׁרְר֣וּ	אֲנָשִֽׁים׃
L07	Job36_24	Pamiętaj,	aby	wywyższać	Jego dzieło,	które	opiewają	ludzie.
L08	Job36_24	זְ֭כֹר	כִּֽי־	תַשְׂגִּ֣יא	פָעֳל֑/וֹ	אֲשֶׁ֖ר	שֹׁרְר֣וּ	אֲנָשִֽׁים׃
L09	Job36_24	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HTrPartykuła względna	HVop3cpCzas. polel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Job36_24	zükör	Kî\|-	taSGî´	po`ólô	´ášer	šörürû	´ánäšîm
L11	Job36_24	H2142	H3588	H7679	H6467	H0834	H7891	H0376
L12	Job36_24	Remember	for	that thou magnify	his work	of which	behold	men
L13	Job36_24	Ze·chor	ki-	tas·Gi	fo·'o·Lo;	'a·Sher	sho·re·Ru	'a·na·Shim.
L14	Job36_24	זָכַר	כִּי	שָׂגָא	פֹּעַל	אֲשֶׁר	שִׁיר	אִישׁ
L15	Job36_24	za·(Char)	(Ki)	sa·(Ga)	(Po)·'al	'a·(Szer)	(Szir)	('Isz)
L16	Job36_24	zāḵar	kî	śāg̱ā(’)	pṓ‘al	’ᵃ̆šer	šîr	’îš
L17	Job36_24	zākar	kî	śāgā’	pō‘al	’ăšer	šîr	’îš
L18	Job36_24	Remember that thou magnify his work, which men behold. (Job36_24 KJV)
L19	Job36_24	24 Remember <02142> (08798) that thou magnify <07679> (08686) his work <06467>, which men <0582> behold <07891> (08790). (Job36_24 KJV)
L20	Job36_24	89/229	2506/4478	2/2	10/38	4109/5499	50/86	1488/2004
L21	Job36_24	Job36_24_1	Job36_24_2	Job36_24_3	Job36_24_4	Job36_24_5	Job36_24_6	Job36_24_7