| L01 | Job36_25 | Wszyscy ludzie patrzą na nie; człowiek spogląda z daleka. (Job36_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_25 | Wszyscy H3605 ludzie H120 patrzą H2372 na nie; człowiek H582 spogląda H5027 z daleka H7350 . (Job36_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_25 | Ogląda je każdy z radością, choć widzi je tylko z daleka. (Job36_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_25 | Ogląda H2372 je H1992 każdy H3605 z H5973 radością H2372 , choć H7200 widzi H7200 je H1992 tylko H7350 z H4480 daleka H7350 . (Job36_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_25 | kol- | 'a•<Dam> | cha•zu- | wo; | e•<Nosz>, | jab•<Bit> | me•ra•<Chok>. |
| L06 | Job36_25 | כָּל־ | אָדָ֥ם | חָֽזוּ־ | ב֑וֹ | אֱ֝נ֗וֹשׁ | יַבִּ֥יט | מֵרָחֽוֹק׃ |
| L07 | Job36_25 | Wszyscy | ludzie | patrzą | na nie; | człowiek | spogląda | z daleka. |
| L08 | Job36_25 | כָּל־ | אָדָ֥ם | חָֽזוּ־ | ב֑/וֹ | אֱ֝נ֗וֹשׁ | יַבִּ֥יט | מֵ/רָחֽוֹק׃ |
| L09 | Job36_25 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_25 | Kol- | ´ädäm | Hä|zû- | bô | ´énôš | yaBBî† | mëräHôq |
| L11 | Job36_25 | H3605 |
H0120 |
H2372 |
H0000  |
H0582 |
H5027 |
H7350 |
| L12 | Job36_25 | All | Every man | may see | it man | may behold | [it] afar off | |
| L13 | Job36_25 | kol- | 'a·Dam | cha·zu- | vo; | e·Noosh, | yab·Bit | me·ra·Chok. |
| L14 | Job36_25 | כֹּל | אָדָם | חָזָה | אֱנוֹשׁ | נָבַט | רָחוֹק | |
| L15 | Job36_25 | (Kol) | 'a·(Dam) | cha·(Za) | e·(Nosz) | na·(Wat) | ra·(Chok) | |
| L16 | Job36_25 | kōl | ’āḏām | ḥāzā(h) | ’ᵉ̆nôš | nāḇaṭ | rāḥôq | |
| L17 | Job36_25 | kōl | ’ādām | ḥāzāh | ’ĕnôš | nābaṭ | rāḥôq | |
| L18 | Job36_25 | Every man may see it; man may behold [it] afar off. (Job36_25 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_25 | 25 Every man <0120> may see <02372> (08804) it; man <0582> may behold <05027> (08686) it] afar off <07350>. (Job36_25 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_25 | 3549/5415 | 170/552 | 13/51 | 4387/6521 | 165/222 | 21/68 | 36/85 |
| L21 | Job36_25 | Job36_25_1 | Job36_25_2 | Job36_25_3 | Job36_25_4 | Job36_25_5 | Job36_25_6 | Job36_25_7 |