| L01 | Job36_26 | Oto Bóg wielki [jest] i nie znamy [Go]; liczba Jego lat nie [jest] do zbadania. (Job36_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job36_26 | Oto H2005 Bóg H410 wielki H7689 [jest] i nie H3808 znamy H3045 [Go]; liczba H4557 Jego lat H8141 nie H3808 [jest] do zbadania H2714 . (Job36_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job36_26 | Wielki jest Bóg, choć nieznany, lat Jego nikt nie policzy . (Job36_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job36_26 | Wielki H7689 jest Bóg H410 , choć H3808 nieznany H3045 , lat H8141 Jego H1931 nikt H369 nie H3808 policzy H4557 . (Job36_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job36_26 | hen- | 'el | gi | we•<Lo> | ne•<Da>'; | mis•<Par> | sza•<Naw> | we•lo- | <Che>•ker. |
| L06 | Job36_26 | הֶן־ | אֵ֣ל | שַׂ֭גִּיא | וְלֹ֣א | נֵדָ֑ע | מִסְפַּ֖ר | שָׁנָ֣יו | וְלֹא־ | חֵֽקֶר׃ |
| L07 | Job36_26 | Oto | Bóg | wielki [jest] | i nie | znamy [Go]; | liczba | Jego lat | nie [jest] | do zbadania. |
| L08 | Job36_26 | הֶן־ | אֵ֣ל | שַׂ֭גִּיא | וְ/לֹ֣א | נֵדָ֑ע | מִסְפַּ֖ר | שָׁנָ֣י/ו | וְ/לֹא־ | חֵֽקֶר׃ |
| L09 | Job36_26 | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_26 | hen- | ´ël | SaGGî´ | wülö´ | nëdä` | misPar | šänäyw | wülö´- | Hëºqer |
| L11 | Job36_26 | H2005 |
H0410 |
H7689 |
H3808 |
H3045 |
H4557 |
H8141 |
H3808 |
H2714 |
| L12 | Job36_26 | Behold | Behold God | [is] great | not | and we know | [him] not neither can the number | of his years | be searched | be searched out |
| L13 | Job36_26 | hen- | 'el | gi | ve·Lo | ne·Da'; | mis·Par | sha·Nav | ve·lo- | Che·ker. |
| L14 | Job36_26 | הֵן | אֵל | שַׂגִּיא | לֹא | יָדַע | מִסְפָּר | שָׁנֶה | לֹא | חֵקֶר |
| L15 | Job36_26 | (Hen) | ('El) | sag·(Gi) | (Lo) | ja·(Da)' | mis·(Par) | sza·(Ne) | (Lo) | (Che)·ker |
| L16 | Job36_26 | hēn | ’ēl | śaggî(’) | lō(’) | jāḏa‘ | mispār | šāne(h) | lō(’) | ḥḗqer |
| L17 | Job36_26 | hēn | ’ēl | śaggî’ | lō’ | jāda‘ | mispār | šāneh | lō’ | ḥēqer |
| L18 | Job36_26 | Behold, God [is] great, and we know [him] not, neither can the number of his years be searched out. (Job36_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Job36_26 | 26 Behold, God <0410> is great, <07689>, and we know <03045> (08799) him not, neither can the number <04557> of his years <08141> be searched out <02714>. (Job36_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Job36_26 | 131/317 | 116/248 | 1/2 | 2885/5164 | 455/934 | 106/134 | 716/873 | 2886/5164 | 7/12 |
| L21 | Job36_26 | Job36_26_1 | Job36_26_2 | Job36_26_3 | Job36_26_4 | Job36_26_5 | Job36_26_6 | Job36_26_7 | Job36_26_8 | Job36_26_9 |