| L01 | Job36_27 | Bo ujmuje krople wody; sączą deszcz z jego pary, (Job36_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_27 | Bo H3588 ujmuje H1639 krople H5198 wody H4325 ; sączą H2212 deszcz H4306 z jego pary H108 , (Job36_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_27 | On krople wody podnosi i mgłę na deszcz skrapla, (Job36_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_27 | On H3588 krople H5198 wody H4325 podnosi H1639 i H2212 mgłę H108 na H4480 deszcz H4306 skrapla H2212 , (Job36_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_27 | ki | je•ga•<Ra>' | nit•fe- | <Ma>•jim; | ja•<Zok>•ku | ma•<Tar> | le•'e•<Do>. |
| L06 | Job36_27 | כִּ֭י | יְגָרַ֣ע | נִטְפֵי־ | מָ֑יִם | יָזֹ֖קּוּ | מָטָ֣ר | לְאֵדֽוֹ׃ |
| L07 | Job36_27 | Bo | ujmuje | krople | wody; | sączą | deszcz | z jego pary, |
| L08 | Job36_27 | כִּ֭י | יְגָרַ֣ע | נִטְפֵי־ | מָ֑יִם | יָזֹ֖קּוּ | מָטָ֣ר | לְ/אֵדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job36_27 | HCSpój. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job36_27 | Kî | yügära` | ni†pê- | mäºyim | yäzöºqqû | mä†är | lü´ëdô |
| L11 | Job36_27 | H3588 |
H1639 |
H5198 |
H4325 |
H2212 |
H4306 |
H0108 |
| L12 | Job36_27 | for | For he maketh small | the drops | of water | they pour down | rain | according to the vapour |
| L13 | Job36_27 | ki | ye·ga·Ra' | nit·fei- | Ma·yim; | ya·Zok·ku | ma·Tar | le·'e·Do. |
| L14 | Job36_27 | כִּי | גָּרַע | נָטָף | מַיִם | זָקַק | מָטַר | אֵד |
| L15 | Job36_27 | (Ki) | ga·(Ra') | na·(Taf) | (Ma)·jim | za·(Kak) | ma·(Tar) | ('Ed) |
| L16 | Job36_27 | kî | gāra‘ | nāṭāp̱ | májim | zāqaq | māṭar | ’ēḏ |
| L17 | Job36_27 | kî | gāra‘ | nāṭāp | majim | zāqaq | māṭar | ’ēd |
| L18 | Job36_27 | For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: (Job36_27 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_27 | 27 For he maketh small <01639> (08762) the drops <05198> of water <04325>: they pour down <02212> (08799) rain <04306> according to the vapour <0108> thereof: (Job36_27 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_27 | 2507/4478 | 16/22 | 2/2 | 343/579 | 4/7 | 23/38 | 2/2 |
| L21 | Job36_27 | Job36_27_1 | Job36_27_2 | Job36_27_3 | Job36_27_4 | Job36_27_5 | Job36_27_6 | Job36_27_7 |