| L01 | Job36_3 | Podniosę moją wiedzę z daleka i mojemu Stwórcy oddam sprawiedliwość. (Job36_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job36_3 | Podniosę H5375 moją wiedzę H1843 z daleka H7350 i mojemu Stwórcy H6466 oddam H5414 sprawiedliwość H6664 . (Job36_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job36_3 | Daleko poniosę swą wiedzę, by ukazać sprawiedliwość Stwórcy. (Job36_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job36_3 | Daleko H7350 poniosę H5375 swą H1843 wiedzę H1843 , by H5414 ukazać H5414 sprawiedliwość H6664 Stwórcy H6466 . (Job36_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job36_3 | 'es•<Sa> | <De>•'i | le•me•ra•<Chok>; | u•le•fo•'a•<Li>, | 'et•ten- | <ce>•dek. |
| L06 | Job36_3 | אֶשָּׂ֣א | דֵ֭עִי | לְמֵרָח֑וֹק | וּ֝לְפֹעֲלִ֗י | אֶֽתֵּֽן־ | צֶֽדֶק׃ |
| L07 | Job36_3 | Podniosę | moją wiedzę | z daleka | i mojemu Stwórcy | oddam | sprawiedliwość. |
| L08 | Job36_3 | אֶשָּׂ֣א | דֵ֭עִ/י | לְ/מֵ/רָח֑וֹק | וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י | אֶֽתֵּֽן־ | צֶֽדֶק׃ |
| L09 | Job36_3 | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/R/AamsaPrzyim. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/Vqrmsc/Sp1csSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_3 | ´eSSä´ | dë`î | lümëräHôq | wülüpö`álî | ´e|TTë|n- | ceºdeq |
| L11 | Job36_3 | H5375 |
H1843 |
H7350 |
H6466 |
H5414 |
H6664 |
| L12 | Job36_3 | I will fetch | my knowledge | from afar | to my Maker | and will ascribe | righteousness |
| L13 | Job36_3 | 'es·Sa | De·'i | le·me·ra·Chok; | u·le·fo·'a·Li, | et·ten- | Tze·dek. |
| L14 | Job36_3 | נָשָׂא | דֵּעַ | רָחוֹק | פָּעַל | נָתַן | צֶדֶק |
| L15 | Job36_3 | na·(Sa) | (De)·a' | ra·(Chok) | pa·('Al.) | na·(Tan) | (Ce)·dek |
| L16 | Job36_3 | nāśā(’) | dēᵃ‘ | rāḥôq | pā‘al | nāṯan | ṣéḏeq |
| L17 | Job36_3 | nāśā’ | dēa‘ | rāḥôq | pā‘al | nātan | ṣedeq |
| L18 | Job36_3 | I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. (Job36_3 KJV) | |||||
| L19 | Job36_3 | 3 I will fetch <05375> (08799) my knowledge <01843> from afar <07350>, and will ascribe <05414> (08799) righteousness <06664> to my Maker <06466> (08802). (Job36_3 KJV) | |||||
| L20 | Job36_3 | 377/650 | 4/5 | 35/85 | 13/56 | 1354/2007 | 19/118 |
| L21 | Job36_3 | Job36_3_1 | Job36_3_2 | Job36_3_3 | Job36_3_4 | Job36_3_5 | Job36_3_6 |