| L01 | Job36_32 | Nad dłońmi zakrywa światło i rozkazuje mu przeciw napotkanemu. (Job36_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_32 | Nad H5921 dłońmi H3709 zakrywa H3680 światło H216 i rozkazuje H6680 mu H5921 przeciw napotkanemu H6293 . (Job36_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_32 | Błyskawicą zbrojne ma ręce, wskazuje jej cel oznaczony, (Job36_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_32 | Błyskawicą H216 zbrojne H3680 ma ręce H3709 , wskazuje H6680 jej H5921 cel H6293 oznaczony H6293 , (Job36_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_32 | 'al- | kap•<Pa>•jim | kis•sah- | or; | waj•<caw> | 'a•<Le>•ha | we•maf•<Gi>•a'. |
| L06 | Job36_32 | עַל־ | כַּפַּ֥יִם | כִּסָּה־ | א֑וֹר | וַיְצַ֖ו | עָלֶ֣יהָ | בְמַפְגִּֽיעַ׃ |
| L07 | Job36_32 | Nad | dłońmi | zakrywa | światło | i rozkazuje | mu | przeciw napotkanemu. |
| L08 | Job36_32 | עַל־ | כַּפַּ֥יִם | כִּסָּה־ | א֑וֹר | וַ/יְצַ֖ו | עָלֶ֣י/הָ | בְ/מַפְגִּֽיעַ׃ |
| L09 | Job36_32 | HRPrzyim. | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_32 | `al- | KaPPaºyim | Kissâ- | ´ôr | wayücaw | `älʺhä | bümapGîª` |
| L11 | Job36_32 | H5921 |
H3709 |
H3680 |
H0216 |
H6680 |
H5921 |
H6293 |
| L12 | Job36_32 | and | With clouds | he covereth | the light | and commandeth | and | it [not to shine] by [the cloud] that cometh betwixt |
| L13 | Job36_32 | al- | kap·Pa·yim | kis·sah- | or; | vay·Tzav | 'a·Lei·ha | ve·maf·Gi·a'. |
| L14 | Job36_32 | עַל | כַּף | כָּסָה | אוֹר | צָוָה | עַל | פָּגַע |
| L15 | Job36_32 | ('Al) | (Kaf) | ka·(Sa) | (Or) | ca·(Wa) | ('Al) | pa·(Ga)' |
| L16 | Job36_32 | ‘al | kap̱ | kāsā(h) | ’ôr | ṣāwā(h) | ‘al | pāg̱a‘ |
| L17 | Job36_32 | ‘al | kap | kāsāh | ’ôr | ṣāwāh | ‘al | pāga‘ |
| L18 | Job36_32 | With clouds he covereth the light; and commandeth it [not to shine] by [the cloud] that cometh betwixt. (Job36_32 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_32 | 32 With clouds <03709> he covereth <03680> (08765) the light <0216>; and commandeth <06680> (08762) it not to shine by the cloud that cometh betwixt <06293> (08688). (Job36_32 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_32 | 3538/5759 | 118/191 | 73/151 | 41/122 | 407/491 | 3539/5759 | 36/46 |
| L21 | Job36_32 | Job36_32_1 | Job36_32_2 | Job36_32_3 | Job36_32_4 | Job36_32_5 | Job36_32_6 | Job36_32_7 |