| L01 | Job36_33 | Oznajmia o nim jego grzmot, bydło także o nadchodzącym. (Job36_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job36_33 | Oznajmia H5046 o H5921 nim jego grzmot H7452 , bydło H4735 także H637 o H5921 nadchodzącym H5927 . (Job36_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job36_33 | głos przeciw niemu wydaje: zazdrosny gniew na nieprawość. (Job36_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Job36_33 | głos H7452 przeciw H5921 niemu H1931 wydaje H5046 : zazdrosny H367 gniew H639 na H5921 nieprawość H205 . (Job36_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Job36_33 | jag•<Gid> | 'a•<Law> | re•'<O>; | mik•<Ne>, | 'af | 'al- | o•<Le>. |
| L06 | Job36_33 | יַגִּ֣יד | עָלָ֣יו | רֵע֑וֹ | מִ֝קְנֶ֗ה | אַ֣ף | עַל־ | עוֹלֶֽה׃ |
| L07 | Job36_33 | Oznajmia | o nim | jego grzmot, | bydło | także | o | nadchodzącym. |
| L08 | Job36_33 | יַגִּ֣יד | עָלָ֣י/ו | רֵע֑/וֹ | מִ֝קְנֶ֗ה | אַ֣ף | עַל־ | עוֹלֶֽה׃ |
| L09 | Job36_33 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HRPrzyim. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_33 | yaGGîd | `äläyw | rë`ô | miqnè | ´ap | `al- | `ôlè |
| L11 | Job36_33 | H5046 |
H5921 |
H7452 |
H4735 |
H0637 |
H5921 |
H5927 |
| L12 | Job36_33 | thereof sheweth | his presence | The noise | concerning it the cattle | also | concerning | also concerning the vapour |
| L13 | Job36_33 | yag·Gid | 'a·Lav | re·'O; | mik·Neh, | 'af | al- | o·Leh. |
| L14 | Job36_33 | נָגַד | עַל | רֵעַ | מִקְנֶה | אַף | עַל | עָלָה |
| L15 | Job36_33 | na·(Gad) | ('Al) | (Re)·a' | mik·(Ne) | ('Af) | ('Al) | 'a·(La) |
| L16 | Job36_33 | nāg̱aḏ | ‘al | rēᵃ‘ | miqne(h) | ’ap̱ | ‘al | ‘ālā(h) |
| L17 | Job36_33 | nāgad | ‘al | rēa‘ | miqneh | ’ap | ‘al | ‘ālāh |
| L18 | Job36_33 | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. (Job36_33 KJV) | ||||||
| L19 | Job36_33 | 33 The noise <07452> thereof sheweth <05046> (08686) concerning it, the cattle <04735> also concerning the vapour <05927> (08802). (Job36_33 KJV) | ||||||
| L20 | Job36_33 | 261/369 | 3540/5759 | 2/3 | 69/76 | 60/134 | 3541/5759 | 652/883 |
| L21 | Job36_33 | Job36_33_1 | Job36_33_2 | Job36_33_3 | Job36_33_4 | Job36_33_5 | Job36_33_6 | Job36_33_7 |