| L01 |
Job36_4 |
Naprawdę H3588 , nie H3808 mówię H4405 podstępnie H8267 , prawdziwie H8549 jest H1961 mędrzec H1844 przed H5973 tobą H859 . |
| L02 |
Job36_4 |
Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą. |
| L03 |
Job36_4 |
כִּֽי־ |
אָ֭מְנָם |
לֹא־ |
שֶׁ֣קֶר |
מִלָּ֑י |
תְּמִ֖ים |
דֵּע֣וֹת |
עִמָּֽךְ׃ |
| L04 |
Job36_4 |
כִּֽי־ |
אָ֭מְנָם |
לֹא־ |
שֶׁ֣קֶר |
מִלָּ֑/י |
תְּמִ֖ים |
דֵּע֣וֹת |
עִמָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Job36_4 |
ki- |
'<A>•me•nom |
lo- |
<sze>•ker |
mil•<Lai>; |
te•<Mim> |
de•'ot |
'im•<Mach>. |
| L06 | Job36_4 | H3588 | H0551  | H3808 | H8267 | H4405 | H8549 | H1844 | H5973 |
| L07 |
Job36_4 |
inasmuch |
indeed |
before |
without a cause |
answer |
without blemish |
knowledge |
accompanying |
| L08 |
Job36_4 |
ponieważ |
rzeczywiście |
przed |
bez przyczyny |
odpowiedź |
bez skazy |
wiedza |
towarzyszący |
| L09 |
Job36_4 |
For |
For truly |
are not |
[shall] not [be] false |
my words |
he that is perfect |
in knowledge |
with |
| L10 |
Job36_4 |
Dla |
Dla prawdziwie |
nie są |
[Shall] nie [jest] fałszywy |
moje słowa |
Ten, który jest doskonały |
w wiedzę |
z |
| L11 |
Job36_4 |
ki- |
'A·me·nom |
lo- |
She·ker |
mil·Lai; |
te·Mim |
de·'ot |
'im·Mach. |
| L12 |
Job36_4 |
Ki - om nam |
lo - sze qer |
mil laj |
Te mim |
De ot |
im mach |
|
|
| L13 |
Job36_4 |
Kî|-´omnäm |
lö´-šeºqer |
milläy |
Tümîm |
Dë`ôt |
`immäk |
|
|
| L14 |
Job36_4 |
2500/4478 |
8/9 |
2877/5164 |
17/113 |
34/38 |
58/91 |
2/6 |
876/1043 |
| L15 |
Job36_4 |
For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with
thee. |
| L16 |
Job36_4 |
4 For truly <0551> my words <04405> shall not be false <08267>: he that is
perfect <08549> in knowledge <01844> is with thee. |
