| L01 | Job36_4 | Bo zaprawdę nie fałszywe [są] moje słowa; doskonały w wiedzy jest z tobą. (Job36_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job36_4 | Bo H3588 zaprawdę H551 nie H3808 fałszywe H8267 [są] moje słowa H4405 ; doskonały H8549 w wiedzy H1844 jest H5973 z tobą. (Job36_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job36_4 | Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą. (Job36_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job36_4 | Naprawdę H3588 , nie H3808 mówię H4405 podstępnie H8267 , prawdziwie H8549 jest H1961 mędrzec H1844 przed H5973 tobą H859 . (Job36_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job36_4 | ki- | '<A>•me•nom | lo- | <sze>•ker | mil•<Lai>; | te•<Mim> | de•'ot | 'im•<Mach>. |
| L06 | Job36_4 | כִּֽי־ | אָ֭מְנָם | לֹא־ | שֶׁ֣קֶר | מִלָּ֑י | תְּמִ֖ים | דֵּע֣וֹת | עִמָּֽךְ׃ |
| L07 | Job36_4 | Bo | zaprawdę | nie | fałszywe [są] | moje słowa; | doskonały | w wiedzy | jest z tobą. |
| L08 | Job36_4 | כִּֽי־ | אָ֭מְנָם | לֹא־ | שֶׁ֣קֶר | מִלָּ֑/י | תְּמִ֖ים | דֵּע֣וֹת | עִמָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job36_4 | HCSpój. | HDPrzysł. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job36_4 | Kî|- | ´omnäm | lö´- | šeºqer | milläy | Tümîm | Dë`ôt | `immäk |
| L11 | Job36_4 | H3588 |
H0551 |
H3808 |
H8267 |
H4405 |
H8549 |
H1844 |
H5973 |
| L12 | Job36_4 | For | For truly | are not | [shall] not [be] false | my words | he that is perfect | in knowledge | with |
| L13 | Job36_4 | ki- | 'A·me·nom | lo- | She·ker | mil·Lai; | te·Mim | de·'ot | 'im·Mach. |
| L14 | Job36_4 | כִּי | אׇמְנָם | לֹא | שֶׁקֶר | מִלָּה | תָּמִים | דֵּעָה | עִם |
| L15 | Job36_4 | (Ki) | 'om·(Nam) | (Lo) | (Sze)·ker | mil·(La) | ta·(Mim) | de·('A) | ('Im) |
| L16 | Job36_4 | kî | ’omnām | lō(’) | šéqer | millā(h) | tāmîm | dē‘ā(h) | ‘im |
| L17 | Job36_4 | kî | ’omnām | lō’ | šeqer | millāh | tāmîm | dē‘āh | ‘im |
| L18 | Job36_4 | For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee. (Job36_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job36_4 | 4 For truly <0551> my words <04405> shall not be false <08267>: he that is perfect <08549> in knowledge <01844> is with thee. (Job36_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job36_4 | 2500/4478 | 8/9 | 2877/5164 | 17/113 | 34/38 | 58/91 | 2/6 | 876/1043 |
| L21 | Job36_4 | Job36_4_1 | Job36_4_2 | Job36_4_3 | Job36_4_4 | Job36_4_5 | Job36_4_6 | Job36_4_7 | Job36_4_8 |