| L01 | Job36_5 | Oto Bóg potężny [jest] i nie odrzuca; potężny siłą serca. (Job36_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job36_5 | Oto H2005 Bóg H410 potężny H3524 [jest] i nie H3808 odrzuca H3988 ; potężny H3524 siłą H3581 serca H3820 . (Job36_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job36_5 | Oto Bóg nie odrzuca potężnych, umysłów potężnych duchem, (Job36_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job36_5 | Oto H2005 Bóg H410 nie H3808 odrzuca H3988 potężnych H3524 , umysłów H3820 potężnych H3524 duchem H7307 , (Job36_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job36_5 | hen- | 'el | <Kab>•bir | we•<Lo> | jim•'<As>; | kab•<Bir>, | <Ko>•ach | <Lew>. |
| L06 | Job36_5 | הֶן־ | אֵ֣ל | כַּ֭בִּיר | וְלֹ֣א | יִמְאָ֑ס | כַּ֝בִּ֗יר | כֹּ֣חַֽ | לֵֽב׃ |
| L07 | Job36_5 | Oto | Bóg | potężny [jest] | i nie | odrzuca; | potężny | siłą | serca. |
| L08 | Job36_5 | הֶן־ | אֵ֣ל | כַּ֭בִּיר | וְ/לֹ֣א | יִמְאָ֑ס | כַּ֝בִּ֗יר | כֹּ֣חַֽ | לֵֽב׃ |
| L09 | Job36_5 | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_5 | hen- | ´ël | KaBBîr | wülö´ | yim´äs | KaBBîr | Köª|H | lëb |
| L11 | Job36_5 | H2005 |
H0410 |
H3524 |
H3808 |
H3988 |
H3524 |
H3581 |
H3820 |
| L12 | Job36_5 | Behold | Behold God | [is] mighty | does not | and despiseth | not [any he is] mighty | in strength | [and] wisdom |
| L13 | Job36_5 | hen- | 'el | Kab·bir | ve·Lo | yim·'As; | kab·Bir, | Ko·ach | Lev. |
| L14 | Job36_5 | הֵן | אֵל | כַּבִּיר | לֹא | מָאַס | כַּבִּיר | כֹּחַ | לֵב |
| L15 | Job36_5 | (Hen) | ('El) | kab·(Bir) | (Lo) | ma·'(As) | kab·(Bir) | (Ko)·ach | (Lew) |
| L16 | Job36_5 | hēn | ’ēl | kabbîr | lō(’) | mā’as | kabbîr | kōᵃḥ | lēḇ |
| L17 | Job36_5 | hēn | ’ēl | kabbîr | lō’ | mā’as | kabbîr | kōaḥ | lēb |
| L18 | Job36_5 | Behold, God [is] mighty, and despiseth not [any: he is] mighty in strength [and] wisdom. (Job36_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job36_5 | 5 Behold, God <0410> is mighty <03524>, and despiseth <03988> (08799) not any: he is] mighty <03524> in strength <03581> and wisdom <03820>. (Job36_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job36_5 | 129/317 | 114/248 | 6/10 | 2878/5164 | 29/75 | 7/10 | 63/124 | 190/592 |
| L21 | Job36_5 | Job36_5_1 | Job36_5_2 | Job36_5_3 | Job36_5_4 | Job36_5_5 | Job36_5_6 | Job36_5_7 | Job36_5_8 |