| L01 |
Job36_7 |
nie H3808 spuszcza H1639 oka H5869 z H4480 uczciwych H6662 , osadza H7725 ich H1992 na H413 tronach H3678 z H5973 królami H4428 , wywyższa H1361 ich H1992 po H5704 wsze H5331 czasy H5331 . |
| L02 |
Job36_7 |
nie spuszcza oka z uczciwych, osadza ich na tronach z królami, wywyższa ich po wsze
czasy. |
| L03 |
Job36_7 |
לֹֽא־ |
יִגְרַ֥ע |
מִצַּדִּ֗יק |
עֵ֫ינָ֥יו |
וְאֶת־ |
מְלָכִ֥ים |
לַכִּסֵּ֑א |
וַיֹּשִׁיבֵ֥ם |
לָ֝נֶ֗צַח |
וַיִּגְבָּֽהוּ׃ |
| L04 |
Job36_7 |
לֹֽא־ |
יִגְרַ֥ע |
מִ/צַּדִּ֗יק |
עֵ֫ינָ֥י/ו |
וְ/אֶת־ |
מְלָכִ֥ים |
לַ/כִּסֵּ֑א |
וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם |
לָ֝/נֶ֗צַח |
וַ/יִּגְבָּֽהוּ׃ |
| L05 |
Job36_7 |
lo- |
jig•<Ra>' |
mic•cad•<Dik>, |
'e•<Naw> |
we•'<Et> |
me•la•<Chim> |
lak•kis•<Se>; |
wai•jo•szi•<wem> |
la•<Ne>•cach, |
wai•jig•<Ba>•hu. |
| L06 | Job36_7 | H3808 | H1639 | H6662 | H5869 | H0854  | H4428 | H3678 | H3427  | H5331 | H1361 |
| L07 |
Job36_7 |
before |
abate |
just |
affliction |
against |
king |
seat |
abide |
alway |
exalt |
| L08 |
Job36_7 |
przed |
osłabnąć |
tylko |
nieszczęście |
przed |
król |
siedziba |
przestrzegać |
sprecyzowane |
wywyższać |
| L09 |
Job36_7 |
does not |
He withdraweth |
from the righteous |
not his eyes |
with |
but with kings |
[are they] on the throne |
yea he doth establish |
them for ever |
and they are exalted |
| L10 |
Job36_7 |
nie |
On withdraweth |
od sprawiedliwy |
nie oczy |
z |
ale z królami |
[Są one] na tronie |
tak on Czyż ustalenia |
ich na zawsze |
i są wywyższony |
| L11 |
Job36_7 |
lo- |
yig·Ra' |
mitz·tzad·Dik, |
'ei·Nav |
ve·'Et |
me·la·Chim |
lak·kis·Se; |
vai·yo·shi·Vem |
la·Ne·tzach, |
vai·yig·Ba·hu. |
| L12 |
Job36_7 |
lo - jig ra |
mic caD Diq |
e naw |
we et - me la chim |
laK Kis se |
waj jo szi wem |
la ne caH |
waj jig Ba hu |
|
|
| L13 |
Job36_7 |
lö|´-yigra` |
miccaDDîq |
`ênäyw |
wü´et-müläkîm |
laKKissë´ |
wayyöšîbëm |
läneºcaH |
wayyigBäºhû |
|
|
| L14 |
Job36_7 |
2880/5164 |
15/22 |
35/206 |
528/878 |
548/808 |
1914/2519 |
76/135 |
644/1071 |
9/44 |
8/34 |
| L15 |
Job36_7 |
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne;
yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| L16 |
Job36_7 |
7 He withdraweth <01639> (08799) not his eyes <05869> from the righteous
<06662>: but with kings <04428> are they on the throne <03678>; yea, he doth establish
<03427> (08686) them for ever <05331>, and they are exalted <01361> (08799). |
