| L01 | Job36_8 | A jeśli są związani w kajdanach, schwytani więzami utrapienia, (Job36_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job36_8 | A jeśli H518 są związani H631 w kajdanach H2131 , schwytani H3920 więzami H2256 utrapienia H6040 , (Job36_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job36_8 | Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci, (Job36_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job36_8 | Gdy H518 powrozami H2131 związani H631 , w H2256 kajdany H2256 nędzy H6040 zostaną H1961 zakuci H3920 , (Job36_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job36_8 | we•'im- | 'a•su•<Rim> | baz•zik•<Kim>; | jil•la•che•<Dun>, | be•chaw•le- | '<O>•ni. |
| L06 | Job36_8 | וְאִם־ | אֲסוּרִ֥ים | בַּזִּקִּ֑ים | יִ֝לָּכְד֗וּן | בְּחַבְלֵי־ | עֹֽנִי׃ |
| L07 | Job36_8 | A jeśli | są związani | w kajdanach, | schwytani | więzami | utrapienia, |
| L08 | Job36_8 | וְ/אִם־ | אֲסוּרִ֥ים | בַּ/זִּקִּ֑ים | יִ֝לָּכְד֗וּ/ן | בְּ/חַבְלֵי־ | עֹֽנִי׃ |
| L09 | Job36_8 | HC/CSpój. + Spój. | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job36_8 | wü´im- | ´ásûrîm | Bazziqqîm | yilläkdûn | BüHablê- | `öºnî |
| L11 | Job36_8 | H0518 |
H0631 |
H2131 |
H3920 |
H2256 |
H6040 |
| L12 | Job36_8 | and if | And if [they be] bound | in fetters | [and] be holden | in cords | of affliction |
| L13 | Job36_8 | ve·'im- | 'a·su·Rim | baz·zik·Kim; | yil·la·che·Dun, | be·chav·lei- | 'O·ni. |
| L14 | Job36_8 | אִם | אָסַר | זִיקָה | לָכַד | חֶבֶל | עֳנִי |
| L15 | Job36_8 | '(Im) | 'a·(Sar) | zi·(Ka) | la·(Chad) | (Che)·wel | 'o·(Ni) |
| L16 | Job36_8 | ’im | ’āsar | zîqā(h) | lāḵaḏ | ḥéḇel | ‘ᵒ̆nî |
| L17 | Job36_8 | ’im | ’āsar | zîqāh | lākad | ḥebel | ‘ŏnî |
| L18 | Job36_8 | And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction; (Job36_8 KJV) | |||||
| L19 | Job36_8 | 8 And if they be bound <0631> (08803) in fetters <02131>, and be holden <03920> (08735) in cords <02256> of affliction <06040>; (Job36_8 KJV) | |||||
| L20 | Job36_8 | 721/1068 | 53/69 | 1/7 | 77/121 | 24/62 | 17/36 |
| L21 | Job36_8 | Job36_8_1 | Job36_8_2 | Job36_8_3 | Job36_8_4 | Job36_8_5 | Job36_8_6 |