| L01 | Job36_9 | to oznajmia im ich czyn i ich występki, że wynosili się. (Job36_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job36_9 | to oznajmia H5046 im H1992 ich czyn H6467 i ich występki H6588 , że H3588 wynosili H1396 się. (Job36_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job36_9 | wtedy im stawia przed oczy ich czyny, by ciężkość przestępstw widzieli. (Job36_9 BT_4) | |||||
| L04 | Job36_9 | wtedy H227 im H1992 stawia H5046 przed H5921 oczy H5869 ich H1992 czyny H6467 , by H5921 ciężkość H1396 przestępstw H6588 widzieli H2372 . (Job36_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Job36_9 | wai•jag•<Ged> | la•<Hem> | po•'o•<Lam>; | u•fisz•'e•<Hem>, | ki | jit•gab•<Ba>•ru. |
| L06 | Job36_9 | וַיַּגֵּ֣ד | לָהֶ֣ם | פָּעֳלָ֑ם | וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם | כִּ֣י | יִתְגַּבָּֽרוּ׃ |
| L07 | Job36_9 | to oznajmia | im | ich czyn | i ich występki, | że | wynosili się. |
| L08 | Job36_9 | וַ/יַּגֵּ֣ד | לָ/הֶ֣ם | פָּעֳלָ֑/ם | וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם | כִּ֣י | יִתְגַּבָּֽרוּ׃ |
| L09 | Job36_9 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job36_9 | wayyaGGëd | lähem | Po`óläm | ûpiš`êhem | Kî | yitGaBBäºrû |
| L11 | Job36_9 | H5046 |
H1992 |
H6467 |
H6588 |
H3588 |
H1396 |
| L12 | Job36_9 | Then he sheweth | to them | them their work | and their transgressions | for | that they have exceeded |
| L13 | Job36_9 | vai·yag·Ged | la·Hem | po·'o·Lam; | u·fish·'ei·Hem, | ki | yit·gab·Ba·ru. |
| L14 | Job36_9 | נָגַד | הֵם | פֹּעַל | פֶּשַׁע | כִּי | גָּבַר |
| L15 | Job36_9 | na·(Gad) | (Hem) | (Po)·'al | (Pe)·sza' | (Ki) | ga·(War) |
| L16 | Job36_9 | nāg̱aḏ | hēm | pṓ‘al | péša‘ | kî | gāḇar |
| L17 | Job36_9 | nāgad | hēm | pō‘al | peša‘ | kî | gābar |
| L18 | Job36_9 | Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. (Job36_9 KJV) | |||||
| L19 | Job36_9 | 9 Then he sheweth <05046> (08686) them their work <06467>, and their transgressions <06588> that they have exceeded <01396> (08691). (Job36_9 KJV) | |||||
| L20 | Job36_9 | 260/369 | 451/820 | 9/38 | 23/93 | 2501/4478 | 14/25 |
| L21 | Job36_9 | Job36_9_1 | Job36_9_2 | Job36_9_3 | Job36_9_4 | Job36_9_5 | Job36_9_6 |