Job37_1

L01	Job37_1	Także z powodu tego drży moje serce i wyskakuje ze swojego miejsca. (Job37_1 tłum. AI)
L02	Job37_1	Także H637 z powodu H2063 tego drży H2729 moje serce H3820 i wyskakuje H5425 ze swojego miejsca H4725. (Job37_1 tłum. AI)
L03	Job37_1	A na to drży moje serce, zda się, że z piersi wyskoczy. (Job37_1 BT_4)
L04	Job37_1	A H2063 na H5921 to H2063 drży H2729 moje H3820 serce H3820 , zda H5425 się, że z H4480 piersi H4725 wyskoczy H5425 . (Job37_1 BT_4)
L05	Job37_1	'af-	<Le>•zot	je•che•<Rad>	lib•<Bi>;	we•jit•<Tar>,	mi•me•ko•<Mo>.
L06	Job37_1	אַף־	לְ֭זֹאת	יֶחֱרַ֣ד	לִבִּ֑י	וְ֝יִתַּ֗ר	מִמְּקוֹמֽוֹ׃
L07	Job37_1	Także	z powodu tego	drży	moje serce	i wyskakuje	ze swojego miejsca.
L08	Job37_1	אַף־	לְ֭/זֹאת	יֶחֱרַ֣ד	לִבִּ֑/י	וְ֝/יִתַּ֗ר	מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ׃
L09	Job37_1	HTaPartykuła twierdząca	HR/PdxfsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Job37_1	´ap-	lüzö´t	yeHérad	liBBî	wüyiTTar	mimmüqômô
L11	Job37_1	H0637	H2063	H2729	H3820	H5425	H4725
L12	Job37_1	also	At this	trembleth	also my heart	and is moved out	of his place
L13	Job37_1	af-	Le·zot	ye·che·Rad	lib·Bi;	ve·yit·Tar,	mi·me·ko·Mo.
L14	Job37_1	אַף	זֹאת	חָרַד	לֵב	נָתַר	מָקוֹם
L15	Job37_1	('Af)	(Zot)	cha·(Rad)	(Lew)	na·(Tar)	ma·(KOm)
L16	Job37_1	’ap̱	zō(’)ṯ	ḥāraḏ	lēḇ	nāṯar	māqôm
L17	Job37_1	’ap	zō’t	ḥārad	lēb	nātar	māqôm
L18	Job37_1	At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. (Job37_1 KJV)
L19	Job37_1	1 At this <02063> also my heart <03820> trembleth <02729> (08799), and is moved out <05425> (08799) of his place <04725>. (Job37_1 KJV)
L20	Job37_1	61/134	374/603	18/39	192/592	4/8	286/401
L21	Job37_1	Job37_1_1	Job37_1_2	Job37_1_3	Job37_1_4	Job37_1_5	Job37_1_6