| L01 |
Job37_1 |
A H2063 na H5921 to H2063 drży H2729 moje H3820 serce H3820 , zda H5425 się, że z H4480 piersi H4725 wyskoczy H5425 . |
| L02 |
Job37_1 |
A na to drży moje serce, zda się, że z piersi wyskoczy. |
| L03 |
Job37_1 |
אַף־ |
לְ֭זֹאת |
יֶחֱרַ֣ד |
לִבִּ֑י |
וְ֝יִתַּ֗ר |
מִמְּקוֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Job37_1 |
אַף־ |
לְ֭/זֹאת |
יֶחֱרַ֣ד |
לִבִּ֑/י |
וְ֝/יִתַּ֗ר |
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job37_1 |
af- |
<Le>•zot |
je•che•<Rad> |
lib•<Bi>; |
we•jit•<Tar>, |
mi•me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job37_1 | H0637  | H2063 | H2729 | H3820 | H5425 | H4725 |
| L07 |
Job37_1 |
yet |
likewise |
be afraid |
care for |
drive asunder |
country |
| L08 |
Job37_1 |
jeszcze |
podobnie |
bać się |
dbałość o |
jazdy rozdziela |
kraj |
| L09 |
Job37_1 |
also |
At this |
trembleth |
also my heart |
and is moved out |
of his place |
| L10 |
Job37_1 |
również |
Na tym |
trembleth |
również moje serce |
i zostanie przeniesiony |
na jego miejsce |
| L11 |
Job37_1 |
af- |
Le·zot |
ye·che·Rad |
lib·Bi; |
ve·yit·Tar, |
mi·me·ko·Mo. |
| L12 |
Job37_1 |
af - le zot |
je He rad |
liB Bi |
we jiT Tar |
mim me qo mo |
|
| L13 |
Job37_1 |
´ap-lüzö´t |
yeHérad |
liBBî |
wüyiTTar |
mimmüqômô |
|
| L14 |
Job37_1 |
61/134 |
374/603 |
18/39 |
192/592 |
4/8 |
286/401 |
| L15 |
Job37_1 |
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. |
| L16 |
Job37_1 |
1 At this <02063> also my heart <03820> trembleth <02729> (08799), and is
moved out <05425> (08799) of his place <04725>. |
