| L01 |
Job37_12 |
Tu H1931 i H8033 tam H8033 ono H1931 krąży H2015 , idzie H1980 , by H6213 spełnić H6213 zlecenia H8458 . Wszystkie H3605 nakazy H6680 [wykona] na H5921 całej H3605 powierzchni H6440 ziemi H776 , |
| L02 |
Job37_12 |
Tu i tam ono krąży, idzie, by spełnić zlecenia. Wszystkie nakazy wykona na całej powierzchni
ziemi, |
| L03 |
Job37_12 |
וְה֤וּא |
מְסִבּ֨וֹת ׀ |
מִתְהַפֵּ֣ךְ |
[בְּתַחְבּוּלָתֹו |
כ] |
(בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו |
ק) |
לְפָעֳלָ֑ם |
כֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יְצַוֵּ֓ם ׀ |
עַל־ |
פְּנֵ֖י |
תֵבֵ֣ל |
אָֽרְצָה׃ |
| L04 |
Job37_12 |
וְ/ה֤וּא |
מְסִבּ֨וֹת ׀ |
מִתְהַפֵּ֣ךְ |
ב/תחבולת/ו |
|
בְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו |
|
לְ/פָעֳלָ֑/ם |
כֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יְצַוֵּ֓/ם ׀ |
עַל־ |
פְּנֵ֖י |
תֵבֵ֣ל |
אָֽרְצָ/ה׃ |
| L05 |
Job37_12 |
we•<Hu> |
me•sib•<Bot> |
mit•hap•<Pech> |
[be•tach•bu•la•tow |
ch] |
(be•tach•bu•lo•<Taw> |
k) |
le•fo•'o•<Lam>; |
kol |
'a•<szer> |
je•caw•<wem> |
al- |
pe•<Ne> |
te•<wel> |
'<A>•re•ca. |
| L06 | Job37_12 | H1931 | H4524  | H2015 | | | | | H6467  | H3605 | H0834  | H6680 | H5921 | H6440 | H8398  | H0776 |
| L07 |
Job37_12 |
he |
that compass about |
become |
|
|
fornication |
|
act |
all manner |
after |
appoint |
above |
accept |
confusion |
common |
| L08 |
Job37_12 |
on |
że kompas o |
zostać |
|
|
cudzołóstwo |
|
działać |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
powyżej |
przyjąć |
zamieszanie |
wspólny |
| L09 |
Job37_12 |
It |
round about |
And it is turned |
|
|
fornication |
|
that they may do |
all manner |
he |
whatsoever he commandeth |
On |
them upon the face |
of the world |
in the earth |
| L10 |
Job37_12 |
To |
dokoła |
I jest włączony |
|
|
cudzołóstwo |
|
że mogą zrobić |
wszelkiego rodzaju |
on |
cokolwiek rozkazuje |
Na |
je na powierzchni |
świata |
w ziemi |
| L11 |
Job37_12 |
ve·Hu |
me·sib·Bot |
mit·hap·Pech |
[be·tach·bu·la·tov |
ch] |
(be·tach·bu·lo·Tav |
k) |
le·fo·'o·Lam; |
kol |
'a·Sher |
ye·tzav·Vem |
al- |
pe·Nei |
te·Vel |
'A·re·tzah. |
| L12 |
Job37_12 |
we hu |
me siB Bot |
mit haP Pech |
(Be taH Bu la to) |
[Be taH Bu lo taw] |
le fo ó lam |
Kol |
a szer |
je caw wem |
al - Pe ne |
te wel |
ar ca |
|
|
|
| L13 |
Job37_12 |
wühû´ |
müsiBBôt |
mithaPPëk |
(BütaHBûlätô) |
[BütaHBûlötäyw] |
lüpo`óläm |
Köl |
´ášer |
yücawwëm |
`al-Pünê |
tëbël |
´äºrcâ |
|
|
|
| L14 |
Job37_12 |
1311/1867 |
3/5 |
51/94 |
|
|
1/1 |
|
11/38 |
3553/5415 |
4111/5499 |
408/491 |
3543/5759 |
1430/2127 |
6/36 |
1433/2502 |
| L15 |
Job37_12 |
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them
upon the face of the world in the earth. |
| L16 |
Job37_12 |
12 And it is turned <02015> (08693) round about <04524> by his counsels
<08458>: that they may do <06467> whatsoever he commandeth <06680> (08762) them upon the
face <06440> of the world <08398> in the earth <0776>. |
