| L01 | Job37_13 | Czy dla rózgi, czy dla swojej ziemi, czy dla łaski, sprawia, że [to] następuje. (Job37_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job37_13 | Czy H518 dla rózgi H7626 , czy H518 dla swojej ziemi H776 , czy H518 dla łaski H2617 , sprawia, że [to] następuje H4672 . (Job37_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job37_13 | jako upomnienie czy łaska lub jako miłosierdzie wysłane. (Job37_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job37_13 | jako upomnienie H7626 czy H518 łaska H2617 lub H518 jako miłosierdzie H2617 wysłane H4672 . (Job37_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job37_13 | 'im- | le•<sze>•wet | 'im- | le•'ar•<co>; | 'im- | le•<Che>•sed, | jam•ci•'<E>•hu. |
| L06 | Job37_13 | אִם־ | לְשֵׁ֥בֶט | אִם־ | לְאַרְצ֑וֹ | אִם־ | לְ֝חֶ֗סֶד | יַמְצִאֵֽהוּ׃ |
| L07 | Job37_13 | Czy | dla rózgi, | czy | dla swojej ziemi, | czy | dla łaski, | sprawia, że [to] następuje. |
| L08 | Job37_13 | אִם־ | לְ/שֵׁ֥בֶט | אִם־ | לְ/אַרְצ֑/וֹ | אִם־ | לְ֝/חֶ֗סֶד | יַמְצִאֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job37_13 | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job37_13 | ´im- | lüšëºbe† | ´im- | lü´arcô | ´im- | lüHeºsed | yamcì´ëºhû |
| L11 | Job37_13 | H0518 |
H7626 |
H0518 |
H0776 |
H0518 |
H2617 |
H4672 |
| L12 | Job37_13 | Whether | whether for correction | or | or for his land | Or | or for mercy | He causeth it to come |
| L13 | Job37_13 | im- | le·She·vet | im- | le·'ar·Tzo; | im- | le·Che·sed, | yam·tzi·'E·hu. |
| L14 | Job37_13 | אִם | שֵׁבֶט | אִם | אֶרֶץ | אִם | חֵסֵד | מָצָא |
| L15 | Job37_13 | '(Im) | (Sze)·wet | '(Im) | '(E)·rec | '(Im) | (Che)·sed | ma·(Ca) |
| L16 | Job37_13 | ’im | šḗḇeṭ | ’im | ’éreṣ | ’im | ḥḗsēḏ | māṣā(’) |
| L17 | Job37_13 | ’im | šēbeṭ | ’im | ’ereṣ | ’im | ḥēsēd | māṣā’ |
| L18 | Job37_13 | He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. (Job37_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job37_13 | 13 He causeth it to come <04672> (08686), whether for correction <07626>, or for his land <0776>, or for mercy <02617>. (Job37_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job37_13 | 725/1068 | 131/190 | 726/1068 | 1434/2502 | 727/1068 | 77/243 | 310/453 |
| L21 | Job37_13 | Job37_13_1 | Job37_13_2 | Job37_13_3 | Job37_13_4 | Job37_13_5 | Job37_13_6 | Job37_13_7 |