| L01 | Job37_14 | Nadstaw ucha na to, Hiobie; stań i rozważ cuda Boga. (Job37_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job37_14 | Nadstaw ucha H238 na to H2063 , Hiobie H347 ; stań H5975 i rozważ H995 cuda H6381 Boga H410 . (Job37_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job37_14 | Posłuchaj, Hiobie, zaczekaj! A cuda Boże zrozumiesz. (Job37_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Job37_14 | Posłuchaj H238 , Hiobie H347 , zaczekaj H5975 ! A cuda H6381 Boże H410 zrozumiesz H995 . (Job37_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Job37_14 | ha•'a•<Zi>•na | zot | i•<jow>; | 'a•<Mod>, | we•hit•bo•<Nen> | nif•le•'ot | '<El>. |
| L06 | Job37_14 | הַאֲזִ֣ינָה | זֹּ֣את | אִיּ֑וֹב | עֲ֝מֹ֗ד | וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ | נִפְלְא֬וֹת | אֵֽל׃ |
| L07 | Job37_14 | Nadstaw ucha | na to, | Hiobie; | stań | i rozważ | cuda | Boga. |
| L08 | Job37_14 | הַאֲזִ֣ינָ/ה | זֹּ֣את | אִיּ֑וֹב | עֲ֝מֹ֗ד | וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ | נִפְלְא֬וֹת | אֵֽל׃ |
| L09 | Job37_14 | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNpRzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Vrv2msSpój. + Czas. hitpolel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVNrfpcCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job37_14 | ha´ázîºnâ | zzö´t | ´iyyôb | `ámöd | wühitBônën | niplü´ôt | ´ël |
| L11 | Job37_14 | H0238 |
H2063 |
H0347 |
H5975 |
H0995 |
H6381 |
H0410 |
| L12 | Job37_14 | Hearken | O | unto this O Job | stand still | and consider | the wondrous | works of God |
| L13 | Job37_14 | ha·'a·Zi·nah | zot | i·Yov; | 'a·Mod, | ve·hit·bo·Nen | nif·le·'ot | 'El. |
| L14 | Job37_14 | אָזַן | זֹאת | אִיּוֹב | עָמַד | בִּין | פָּלָא | אֵל |
| L15 | Job37_14 | 'a·(Zan) | (Zot) | i·(Jow) | 'a·(Mad) | (Bin) | pa·(La) | ('El) |
| L16 | Job37_14 | ’āzan | zō(’)ṯ | ’ijjôḇ | ‘āmaḏ | bîn | pālā(’) | ’ēl |
| L17 | Job37_14 | ’āzan | zō’t | ’ijjôb | ‘āmad | bîn | pālā’ | ’ēl |
| L18 | Job37_14 | Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God. (Job37_14 KJV) | ||||||
| L19 | Job37_14 | 14 Hearken <0238> (08685) unto this, O Job <0347>: stand still <05975> (08798), and consider <0995> (08708) the wondrous <06381> (08737) works of God <0410>. (Job37_14 KJV) | ||||||
| L20 | Job37_14 | 14/42 | 375/603 | 39/58 | 328/523 | 52/168 | 27/71 | 119/248 |
| L21 | Job37_14 | Job37_14_1 | Job37_14_2 | Job37_14_3 | Job37_14_4 | Job37_14_5 | Job37_14_6 | Job37_14_7 |