| L01 |
Job37_14 |
Posłuchaj H238 , Hiobie H347 , zaczekaj H5975 ! A cuda H6381 Boże H410 zrozumiesz H995 . |
| L02 |
Job37_14 |
Posłuchaj, Hiobie, zaczekaj! A cuda Boże zrozumiesz. |
| L03 |
Job37_14 |
הַאֲזִ֣ינָה |
זֹּ֣את |
אִיּ֑וֹב |
עֲ֝מֹ֗ד |
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ |
נִפְלְא֬וֹת |
אֵֽל׃ |
| L04 |
Job37_14 |
הַאֲזִ֣ינָ/ה |
זֹּ֣את |
אִיּ֑וֹב |
עֲ֝מֹ֗ד |
וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ |
נִפְלְא֬וֹת |
אֵֽל׃ |
| L05 |
Job37_14 |
ha•'a•<Zi>•na |
zot |
i•<jow>; |
'a•<Mod>, |
we•hit•bo•<Nen> |
nif•le•'ot |
'<El>. |
| L06 | Job37_14 | H0238 | H2063  | H0347 | H5975 | H0995 | H6381 | H0410 |
| L07 |
Job37_14 |
give ear |
likewise |
Job |
abide |
attend |
accomplish |
God |
| L08 |
Job37_14 |
daj posłuch |
podobnie |
Praca |
przestrzegać |
uczęszczać |
zrealizować |
Bóg |
| L09 |
Job37_14 |
Hearken |
O |
unto this O Job |
stand still |
and consider |
the wondrous |
works of God |
| L10 |
Job37_14 |
Słuchać |
O |
do tej pracy O |
stać spokojnie |
i rozważyć |
cudowny |
dzieła Boże |
| L11 |
Job37_14 |
ha·'a·Zi·nah |
zot |
i·Yov; |
'a·Mod, |
ve·hit·bo·Nen |
nif·le·'ot |
'El. |
| L12 |
Job37_14 |
ha a zi na |
zzot |
ij jow |
a mod |
we hit Bo nen |
nif le ot |
el |
| L13 |
Job37_14 |
ha´ázîºnâ |
zzö´t |
´iyyôb |
`ámöd |
wühitBônën |
niplü´ôt |
´ël |
| L14 |
Job37_14 |
14/42 |
375/603 |
39/58 |
328/523 |
52/168 |
27/71 |
119/248 |
| L15 |
Job37_14 |
Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God. |
| L16 |
Job37_14 |
14 Hearken <0238> (08685) unto this, O Job <0347>: stand still <05975>
(08798), and consider <0995> (08708) the wondrous <06381> (08737) works of God <0410>. |
