| L01 | Job37_15 | Czy wiesz, gdy ustanawia Bóg nad nimi, i sprawia, że świeci światło Jego obłoku? (Job37_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job37_15 | Czy wiesz H3045 , gdy ustanawia H7760 Bóg H433 nad H5921 nimi, i sprawia, że świeci H3313 światło H216 Jego obłoku H6051 ? (Job37_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job37_15 | Czy wiesz, jak Bóg rozkazuje, jak świeci z chmur błyskawicą? (Job37_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job37_15 | Czy H518 wiesz H3045 , jak H4480 Bóg H433 rozkazuje H7760 , jak H3313 świeci H3313 z H4480 chmur H6051 błyskawicą H216 ? (Job37_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job37_15 | <Ha>•te•da' | be•sum- | e•<Lo>•a | 'a•le•<Hem>; | we•ho•<Fi>•a', | or | a•na•<No>. |
| L06 | Job37_15 | הֲ֭תֵדַע | בְּשׂוּם־ | אֱל֣וֹהַּ | עֲלֵיהֶ֑ם | וְ֝הוֹפִ֗יעַ | א֣וֹר | עֲנָנֽוֹ׃ |
| L07 | Job37_15 | Czy wiesz, | gdy ustanawia | Bóg | nad nimi, | i sprawia, że świeci | światło | Jego obłoku? |
| L08 | Job37_15 | הֲ֭/תֵדַע | בְּ/שׂוּם־ | אֱל֣וֹהַּ | עֲלֵי/הֶ֑ם | וְ֝/הוֹפִ֗יעַ | א֣וֹר | עֲנָנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job37_15 | HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vhp3msSpój. + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job37_15 | hátëda` | BüSûm- | ´élôªh | `álêhem | wühôpîª` | ´ôr | `ánänô |
| L11 | Job37_15 | H3045 |
H7760 |
H0433 |
H5921 |
H3313 |
H0216 |
H6051 |
| L12 | Job37_15 | Dost thou know | disposed | when God | unto | to shine | them and caused the light | of his cloud |
| L13 | Job37_15 | Ha·te·da' | be·sum- | e·Lo·ah | 'a·lei·Hem; | ve·ho·Fi·a', | or | a·na·No. |
| L14 | Job37_15 | יָדַע | שׂוּם | אֱלוֹהַּ | עַל | יָפַע | אוֹר | עָנָן |
| L15 | Job37_15 | ja·(Da)' | (Sum) | e·(Lo)·a | ('Al) | ja·(Fa') | (Or) | 'a·(Nan) |
| L16 | Job37_15 | jāḏa‘ | śûm | ’ᵉ̆lôᵃh | ‘al | jāp̱a‘ | ’ôr | ‘ānān |
| L17 | Job37_15 | jāda‘ | śûm | ’ĕlôah | ‘al | jāpa‘ | ’ôr | ‘ānān |
| L18 | Job37_15 | Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? (Job37_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job37_15 | 15 Dost thou know <03045> (08799) when God <0433> disposed <07760> (08800) them, and caused the light <0216> of his cloud <06051> to shine <03313> (08689)? (Job37_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job37_15 | 458/934 | 349/581 | 42/59 | 3544/5759 | 5/8 | 44/122 | 62/87 |
| L21 | Job37_15 | Job37_15_1 | Job37_15_2 | Job37_15_3 | Job37_15_4 | Job37_15_5 | Job37_15_6 | Job37_15_7 |