| L01 | Job37_18 | Czy rozpościerasz z Nim obłoki, mocne jak zwierciadło odlewane? (Job37_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job37_18 | Czy rozpościerasz H7554 z H5973 Nim obłoki H7834 , mocne H2389 jak H7209 zwierciadło odlewane H3332 ? (Job37_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job37_18 | Potrafisz z Nim niebiosa rozciągać, twarde jak lustro z metalu? (Job37_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job37_18 | Potrafisz H7554 z H5973 Nim H1931 niebiosa H7834 rozciągać H7554 , twarde H2389 jak H3644 lustro H7209 z metalu H3332 ? (Job37_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job37_18 | tar•<Ki>•a' | im•mo | lisz•cha•<Kim>; | cha•za•<Kim>, | kir•'<I> | mu•<cak>. |
| L06 | Job37_18 | תַּרְקִ֣יעַ | עִ֭מּוֹ | לִשְׁחָקִ֑ים | חֲ֝זָקִ֗ים | כִּרְאִ֥י | מוּצָֽק׃ |
| L07 | Job37_18 | Czy rozpościerasz | z Nim | obłoki, | mocne | jak zwierciadło | odlewane? |
| L08 | Job37_18 | תַּרְקִ֣יעַ | עִ֭מּ/וֹ | לִ/שְׁחָקִ֑ים | חֲ֝זָקִ֗ים | כִּ/רְאִ֥י | מוּצָֽק׃ |
| L09 | Job37_18 | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job37_18 | Tarqîª` | `immô | lišHäqîm | Házäqîm | Kir´î | mûcäq |
| L11 | Job37_18 | H7554 |
H5973 |
H7834 |
H2389 |
H7209 |
H3332 |
| L12 | Job37_18 | Hast thou with him spread out | out | the sky | [which is] strong | looking glass | [and] as a molten |
| L13 | Job37_18 | tar·Ki·a' | im·mo | lish·cha·Kim; | cha·za·Kim, | kir·'I | mu·Tzak. |
| L14 | Job37_18 | רָקַע | עִם | שַׁחַק | חָזָק | רְאִי | יָצַק |
| L15 | Job37_18 | ra·(Ka') | ('Im) | (Sza)·chak | cha·(Zak) | re·('I) | ja·(Cak) |
| L16 | Job37_18 | rāqa‘ | ‘im | šáḥaq | ḥāzāq | rᵉ’î | jāṣaq |
| L17 | Job37_18 | rāqa‘ | ‘im | šaḥaq | ḥāzāq | re’î | jāṣaq |
| L18 | Job37_18 | Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass? (Job37_18 KJV) | |||||
| L19 | Job37_18 | 18 Hast thou with him spread out <07554> (08686) the sky <07834>, which is strong <02389>, and as a molten <03332> (08716) looking glass <07209>? (Job37_18 KJV) | |||||
| L20 | Job37_18 | 4/11 | 877/1043 | 5/21 | 34/56 | 1/1 | 41/50 |
| L21 | Job37_18 | Job37_18_1 | Job37_18_2 | Job37_18_3 | Job37_18_4 | Job37_18_5 | Job37_18_6 |