| L01 | Job37_19 | Oznajmij nam, co powiemy Mu; nie uporządkujemy [słów] z powodu ciemności. (Job37_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job37_19 | Oznajmij H3045 nam, co H4100 powiemy H559 Mu; nie H3808 uporządkujemy [słów H6186 ] z powodu H6440 ciemności H2822 . (Job37_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job37_19 | Poucz nas, co Mu odpowiedzieć, w ciemności nie możemy się bronić. (Job37_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job37_19 | Poucz H3045 nas H587 , co H4100 Mu H1931 odpowiedzieć H559 , w ciemności H2822 nie H3808 możemy H3201 się bronić H6186 . (Job37_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job37_19 | <Ho>•di•'e•nu | mah- | <No>•mar | lo; | <Lo>- | na•'a•<Roch>, | mip•pe•ne- | <Cho>•szech. |
| L06 | Job37_19 | ה֭וֹדִיעֵנוּ | מַה־ | נֹּ֣אמַר | ל֑וֹ | לֹ֥א־ | נַ֝עֲרֹ֗ךְ | מִפְּנֵי־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L07 | Job37_19 | Oznajmij nam, | co | powiemy | Mu; | nie | uporządkujemy [słów] | z powodu | ciemności. |
| L08 | Job37_19 | ה֭וֹדִיעֵ/נוּ | מַה־ | נֹּ֣אמַר | ל֑/וֹ | לֹ֥א־ | נַ֝עֲרֹ֗ךְ | מִ/פְּנֵי־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L09 | Job37_19 | HVhv2ms/Sp1cpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTiPartykuła pytajna | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job37_19 | hôºdî`ënû | mà- | nnöº´mar | lô | löº´- | na`árök | miPPünê- | Höºšek |
| L11 | Job37_19 | H3045 |
H4100 |
H0559 |
H0000  |
H3808 |
H6186 |
H6440 |
H2822 |
| L12 | Job37_19 | Teach | what | us what we shall say | cannot | unto him [for] we cannot order | [our speech] by reason | of darkness | |
| L13 | Job37_19 | Ho·di·'e·nu | mah- | No·mar | lo; | Lo- | na·'a·Roch, | mip·pe·nei- | Cho·shech. |
| L14 | Job37_19 | יָדַע | מָה | אָמַר | לֹא | עָרַךְ | פָּנִים | חֹשֶׁךְ | |
| L15 | Job37_19 | ja·(Da)' | (Ma) | 'a·(Mar) | (Lo) | 'a·(Rach) | pa·(Nim) | (Cho)·szech | |
| L16 | Job37_19 | jāḏa‘ | mā(h) | ’āmar | lō(’) | ‘āraḵ | pānîm | ḥṓšeḵ | |
| L17 | Job37_19 | jāda‘ | māh | ’āmar | lō’ | ‘ārak | pānîm | ḥōšek | |
| L18 | Job37_19 | Teach us what we shall say unto him; [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness. (Job37_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job37_19 | 19 Teach <03045> (08685) us what we shall say <0559> (08799) unto him; for we cannot order <06186> (08799) our speech by reason <06440> of darkness <02822>. (Job37_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job37_19 | 460/934 | 453/744 | 3723/5298 | 4389/6521 | 2889/5164 | 56/76 | 1431/2127 | 36/80 |
| L21 | Job37_19 | Job37_19_1 | Job37_19_2 | Job37_19_3 | Job37_19_4 | Job37_19_5 | Job37_19_6 | Job37_19_7 | Job37_19_8 |