| L01 | Job37_2 | Słuchajcie uważnie drżenia Jego głosu i pomruku, z Jego ust wychodzi. (Job37_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job37_2 | Słuchajcie H8085 uważnie H8085 drżenia H7267 Jego głosu H6963 i pomruku H1899 , z Jego ust H6310 wychodzi H3318 . (Job37_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job37_2 | Tego huku pilnie słuchajcie, grzmotu, co z ust Jego wychodzi. (Job37_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job37_2 | Tego H2088 huku H6963 pilnie H8085 słuchajcie H8085 , grzmotu H7482 , co z H4480 ust H6310 Jego H1931 wychodzi H3318 . (Job37_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job37_2 | szim•'<U> | sza•<Mo>•a' | be•<Ro>•gez | ko•<Lo>; | we•<He>•ge, | mip•<Piw> | je•<ce>. | ta•chat- | kol- |
| L06 | Job37_2 | שִׁמְע֤וּ | שָׁמ֣וֹעַ | בְּרֹ֣גֶז | קֹל֑וֹ | וְ֝הֶ֗גֶה | מִפִּ֥יו | יֵצֵֽא׃ | תַּֽחַת־ | כָּל־ |
| L07 | Job37_2 | Słuchajcie | uważnie | drżenia | Jego głosu | i pomruku, | z Jego ust | wychodzi. | Pod | całymi |
| L08 | Job37_2 | שִׁמְע֤וּ | שָׁמ֣וֹעַ | בְּ/רֹ֣גֶז | קֹל֑/וֹ | וְ֝/הֶ֗גֶה | מִ/פִּ֥י/ו | יֵצֵֽא׃ | תַּֽחַת־ | כָּל־ |
| L09 | Job37_2 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
| L10 | Job37_2 | šim`û | šämôª` | Büröºgez | qölô | wüheºgè | miPPîw | yëcë´ | Ta|Hat- | Kol- |
| L11 | Job37_2 | H8085 |
H8085 |
H7267 |
H6963 |
H1899 |
H6310 |
H3318 |
H8478  |
H3605  |
| L12 | Job37_2 | Hear | attentively | the noise | of his voice | and the sound | of his mouth | [that] goeth out | Thahash | all manner |
| L13 | Job37_2 | shim·'U | sha·Mo·a' | be·Ro·gez | ko·Lo; | ve·He·geh, | mip·Piv | ye·Tze. | ta·chat- | kol- |
| L14 | Job37_2 | שָׁמַע | שָׁמַע | רֹגֶז | קוֹל | הֶגֶה | פֶּה | יָצָא | תַּחַת | כֹּל |
| L15 | Job37_2 | sza·(Ma)' | sza·(Ma)' | (Ro)·gez | (Kol) | (He)·ge | (Pe) | ja·(Ca) | (Ta)·chat | (Kol) |
| L16 | Job37_2 | šāma‘ | šāma‘ | rṓg̱ez | qôl | hég̱e(h) | pe(h) | jāṣā(’) | táḥaṯ | kōl |
| L17 | Job37_2 | šāma‘ | šāma‘ | rōgez | qôl | hegeh | peh | jāṣā’ | taḥat | kōl |
| L18 | Job37_2 | Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth. (Job37_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Job37_2 | 2 Hear <08085> (08798) attentively <08085> (08800) the noise <07267> of his voice <06963>, and the sound <01899> that goeth out <03318> (08799) of his mouth <06310>. (Job37_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Job37_2 | 623/1154 | 624/1154 | 4/7 | 236/507 | 1/3 | 259/497 | 759/1060 | 332/498 | 3550/5415 |
| L21 | Job37_2 | Job37_2_1 | Job37_2_2 | Job37_2_3 | Job37_2_4 | Job37_2_5 | Job37_2_6 | Job37_2_7 | Job37_2_8 | Job37_2_9 |