| L01 | Job37_20 | Czy zostanie oznajmione Mu, że będę mówił? Jeśli powiedział człowiek, że zostanie pochłonięty? (Job37_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job37_20 | Czy zostanie oznajmione H5608 Mu, że H3588 będę mówił H1696 ? Jeśli H518 powiedział H559 człowiek H376 , że H3588 zostanie pochłonięty H1104 ? (Job37_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job37_20 | Czy trzeba Mu zgłosić: Chcę mówić? Musi Mu człowiek powiedzieć, że ginie? (Job37_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job37_20 | Czy H518 trzeba H5608 Mu H1931 zgłosić H5608 : Chcę H1696 mówić H1696 ? Musi H3588 Mu H1931 człowiek H376 powiedzieć H559 , że H3588 ginie H1104 ? (Job37_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job37_20 | haj•sup•par- | lo | ki | 'a•dab•<Ber>; | 'im- | '<A>•mar | '<Isz>, | ki | je•wul•<La>'. |
| L06 | Job37_20 | הַֽיְסֻפַּר־ | ל֭וֹ | כִּ֣י | אֲדַבֵּ֑ר | אִֽם־ | אָ֥מַר | אִ֝֗ישׁ | כִּ֣י | יְבֻלָּֽע׃ |
| L07 | Job37_20 | Czy zostanie oznajmione | Mu, | że | będę mówił? | Jeśli | powiedział | człowiek, | że | zostanie pochłonięty? |
| L08 | Job37_20 | הַֽ/יְסֻפַּר־ | ל֭/וֹ | כִּ֣י | אֲדַבֵּ֑ר | אִֽם־ | אָ֥מַר | אִ֝֗ישׁ | כִּ֣י | יְבֻלָּֽע׃ |
| L09 | Job37_20 | HTi/VPi3msPartykuła pytajna + Czas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job37_20 | ha|yüsuPPar- | lô | Kî | ´ádaBBër | ´i|m- | ´äºmar | ´îš | Kî | yübullä` |
| L11 | Job37_20 | H5608 |
H0000  |
H3588 |
H1696 |
H0518 |
H0559 |
H0376 |
H3588 |
H1104 |
| L12 | Job37_20 | Shall it be told | for | him that I speak | lo | speak | ? if a man | for | surely he shall be swallowed up | |
| L13 | Job37_20 | hay·sup·par- | lo | ki | 'a·dab·Ber; | im- | 'A·mar | 'Ish, | ki | ye·vul·La'. |
| L14 | Job37_20 | סָפַר | כִּי | דָבַר | אִם | אָמַר | אִישׁ | כִּי | בָּלַע | |
| L15 | Job37_20 | sa·(Far) | (Ki) | da·(War) | '(Im) | 'a·(Mar) | ('Isz) | (Ki) | ba·(La)' | |
| L16 | Job37_20 | sāp̱ar | kî | ḏāḇar | ’im | ’āmar | ’îš | kî | bāla‘ | |
| L17 | Job37_20 | sāpar | kî | dābar | ’im | ’āmar | ’îš | kî | bāla‘ | |
| L18 | Job37_20 | Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up. (Job37_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Job37_20 | 20 Shall it be told <05608> (08792) him that I speak <01696> (08762)? if a man <0376> speak <0559> (08804), surely he shall be swallowed up <01104> (08792). (Job37_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Job37_20 | 89/161 | 4390/6521 | 2511/4478 | 771/1142 | 728/1068 | 3724/5298 | 1490/2004 | 2512/4478 | 20/48 |
| L21 | Job37_20 | Job37_20_1 | Job37_20_2 | Job37_20_3 | Job37_20_4 | Job37_20_5 | Job37_20_6 | Job37_20_7 | Job37_20_8 | Job37_20_9 |