| L01 | Job37_22 | Z północy złoto przychodzi; nad Bogiem straszliwy majestat. (Job37_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job37_22 | Z północy H6828 złoto H2091 przychodzi H857 ; nad H5921 Bogiem H433 straszliwy H3372 majestat H1935 . (Job37_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job37_22 | Z północy przychodzi blask złoty, to Boga straszliwy majestat. (Job37_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job37_22 | Z H4480 północy H6828 przychodzi H857 blask H2091 złoty H2091 , to H5921 Boga H433 straszliwy H3372 majestat H1935 . (Job37_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job37_22 | <Mic>•ca•fon | za•<Haw> | je•'e•<Te>; | 'al- | e•<Lo>•a, | <No>•ra | <Hod>. |
| L06 | Job37_22 | מִ֭צָּפוֹן | זָהָ֣ב | יֶֽאֱתֶ֑ה | עַל־ | אֱ֝ל֗וֹהַּ | נ֣וֹרָא | הֽוֹד׃ |
| L07 | Job37_22 | Z północy | złoto | przychodzi; | nad | Bogiem | straszliwy | majestat. |
| L08 | Job37_22 | מִ֭/צָּפוֹן | זָהָ֣ב | יֶֽאֱתֶ֑ה | עַל־ | אֱ֝ל֗וֹהַּ | נ֣וֹרָא | הֽוֹד׃ |
| L09 | Job37_22 | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmscCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job37_22 | miccäpôn | zähäb | ye|´étè | `al- | ´élôªh | nôºrä´ | hôd |
| L11 | Job37_22 | H6828 |
H2091 |
H0857 |
H5921 |
H0433 |
H3372 |
H1935 |
| L12 | Job37_22 | out of the north | Fair weather | cometh | Around | with God | [is] terrible | majesty |
| L13 | Job37_22 | Mitz·tza·fon | za·Hav | ye·'e·Teh; | al- | e·Lo·ah, | No·ra | Hod. |
| L14 | Job37_22 | צָפוֹן | זָהָב | אָתָה | עַל | אֱלוֹהַּ | יָרֵא | הוֹד |
| L15 | Job37_22 | ca·(Fon) | za·(Haw) | 'a·(Ta) | ('Al) | e·(Lo)·a | ja·(Re) | (Hod) |
| L16 | Job37_22 | ṣāp̱ôn | zāhāḇ | ’āṯā(h) | ‘al | ’ᵉ̆lôᵃh | jārē(’) | hôḏ |
| L17 | Job37_22 | ṣāpôn | zāhāb | ’ātāh | ‘al | ’ĕlôah | jārē’ | hôd |
| L18 | Job37_22 | Fair weather cometh out of the north: with God [is] terrible majesty. (Job37_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job37_22 | 22 Fair weather <02091> cometh <0857> (08799) out of the north <06828>: with God <0433> is terrible <03372> (08737) majesty <01935>. (Job37_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job37_22 | 54/153 | 325/389 | 6/21 | 3546/5759 | 43/59 | 188/328 | 5/24 |
| L21 | Job37_22 | Job37_22_1 | Job37_22_2 | Job37_22_3 | Job37_22_4 | Job37_22_5 | Job37_22_6 | Job37_22_7 |