| L01 | Job37_23 | Wszechmocnego nie znajdujemy; wielki [jest] siłą i sądem, i wielką sprawiedliwością nie uciska. (Job37_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job37_23 | Wszechmocnego H7706 nie H3808 znajdujemy H4672 ; wielki H7689 [jest] siłą H3581 i sądem H4941 , i wielką H7230 sprawiedliwością H6666 nie H3808 uciska H6031 . (Job37_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job37_23 | Wszechmocny jest - któż Go dosięże? Pełen potęgi, świętości, bogaty w prawość, nie w ucisk. (Job37_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job37_23 | Wszechmocny H7706 jest H1931 – któż H4310 Go H1931 dosięże H4672 ? Pełen H7689 potęgi H3581 , świętości H6918 , bogaty H7230 w prawość H6666 , nie H3808 w ucisk H6031 . (Job37_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job37_23 | szad•<Dai> | lo- | <Me>•ca•nu•hu | sag•gi- | <Cho>•ach; | u•misz•<Pat> | we•row- | ce•da•<Ka>, | lo | je•'an•<Ne>. |
| L06 | Job37_23 | שַׁדַּ֣י | לֹֽא־ | מְ֭צָאנֻהוּ | שַׂגִּיא־ | כֹ֑חַ | וּמִשְׁפָּ֥ט | וְרֹב־ | צְ֝דָקָ֗ה | לֹ֣א | יְעַנֶּֽה׃ |
| L07 | Job37_23 | Wszechmocnego | nie | znajdujemy; | wielki [jest] | siłą | i sądem, | i wielką | sprawiedliwością | nie | uciska. |
| L08 | Job37_23 | שַׁדַּ֣י | לֹֽא־ | מְ֭צָאנֻ/הוּ | שַׂגִּיא־ | כֹ֑חַ | וּ/מִשְׁפָּ֥ט | וְ/רֹב־ | צְ֝דָקָ֗ה | לֹ֣א | יְעַנֶּֽה׃ |
| L09 | Job37_23 | HNpRzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVqp1cp/Sp3msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job37_23 | šaDDay | lö|´- | mücä´nuhû | SaGGî´- | köªH | ûmišPä† | würöb- | cüdäqâ | lö´ | yü`annè |
| L11 | Job37_23 | H7706 |
H3808 |
H4672 |
H7689 |
H3581 |
H4941 |
H7230 |
H6666 |
H3808 |
H6031 |
| L12 | Job37_23 | [Touching] the Almighty | not | we cannot find him out | [he is] excellent | in power | and in judgment | and in plenty | of justice | and He will not | he will not afflict |
| L13 | Job37_23 | shad·Dai | lo- | Me·tza·nu·hu | sag·gi- | Cho·ach; | u·mish·Pat | ve·rov- | tze·da·Kah, | lo | ye·'an·Neh. |
| L14 | Job37_23 | שַׁדַּי | לֹא | מָצָא | שַׂגִּיא | כֹּחַ | מִשְׁפָּט | רֹב | צְדָקָה | לֹא | עָנָה |
| L15 | Job37_23 | szad·(Dai) | (Lo) | ma·(Ca) | sag·(Gi) | (Ko)·ach | misz·(Pat) | (Row) | ce·da·(Ka) | (Lo) | 'a·(Na) |
| L16 | Job37_23 | šaddaj | lō(’) | māṣā(’) | śaggî(’) | kōᵃḥ | mišpāṭ | rōḇ | ṣᵉḏāqā(h) | lō(’) | ‘ānā(h) |
| L17 | Job37_23 | šaddaj | lō’ | māṣā’ | śaggî’ | kōaḥ | mišpāṭ | rōb | ṣedāqāh | lō’ | ‘ānāh |
| L18 | Job37_23 | [Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict. (Job37_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Job37_23 | 23 Touching the Almighty <07706>, we cannot find him out <04672> (08804): he is excellent <07689> in power <03581>, and in judgment <04941>, and in plenty <07230> of justice <06666>: he will not afflict <06031> (08762). (Job37_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Job37_23 | 41/48 | 2891/5164 | 311/453 | 2/2 | 66/124 | 180/419 | 75/146 | 28/155 | 2892/5164 | 47/83 |
| L21 | Job37_23 | Job37_23_1 | Job37_23_2 | Job37_23_3 | Job37_23_4 | Job37_23_5 | Job37_23_6 | Job37_23_7 | Job37_23_8 | Job37_23_9 | Job37_23_10 |