| L01 | Job37_24 | Dlatego boją się Go ludzie; nie zważa na wszystkich mądrych sercem. (Job37_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job37_24 | Dlatego H3651 boją H3372 się Go ludzie H582 ; nie H3808 zważa H7200 na wszystkich H3605 mądrych H2450 sercem H3820 . (Job37_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job37_24 | Stąd Go się ludzie lękają. Nie zważa na wszystkich mądrych sercem. (Job37_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job37_24 | Stąd H3651 Go H1931 się H3372 ludzie H376 lękają H3372 . Nie H3808 zważa H7200 na H413 wszystkich H3605 mądrych H2450 sercem H3820 . (Job37_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job37_24 | <La>•chen | je•re•'<U>•hu | 'a•na•<szim>; | lo- | jir•'<e>, | kol- | chach•me- | <Lew>. | <Pe> |
| L06 | Job37_24 | לָ֭כֵן | יְרֵא֣וּהוּ | אֲנָשִׁ֑ים | לֹֽא־ | יִ֝רְאֶ֗ה | כָּל־ | חַכְמֵי־ | לֵֽב׃ | פ |
| L07 | Job37_24 | Dlatego | boją się Go | ludzie; | nie | zważa | na wszystkich | mądrych | sercem. | ¶ |
| L08 | Job37_24 | לָ֭כֵן | יְרֵא֣וּ/הוּ | אֲנָשִׁ֑ים | לֹֽא־ | יִ֝רְאֶ֗ה | כָּל־ | חַכְמֵי־ | לֵֽב׃ | פ |
| L09 | Job37_24 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqp3cp/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job37_24 | läkën | yürë´ûºhû | ´ánäšîm | lö|´- | yir´è | Kol- | Hakmê- | lëb | P |
| L11 | Job37_24 | H3651 |
H3372 |
H0582 |
H3808 |
H7200 |
H3605 |
H2450 |
H3820 |
|
| L12 | Job37_24 | Therefore | do therefore fear | Men | does not | him he respecteth | any | not any [that are] wise | of heart | |
| L13 | Job37_24 | La·chen | ye·re·'U·hu | 'a·na·Shim; | lo- | yir·'Eh, | kol- | chach·mei- | Lev. | Peh |
| L14 | Job37_24 | כֵּן | יָרֵא | אֱנוֹשׁ | לֹא | רָאָה | כֹּל | חָכָם | לֵב | |
| L15 | Job37_24 | (Ken) | ja·(Re) | e·(Nosz) | (Lo) | ra·('A) | (Kol) | cha·(Cham) | (Lew) | |
| L16 | Job37_24 | kēn | jārē(’) | ’ᵉ̆nôš | lō(’) | rā’ā(h) | kōl | ḥāḵām | lēḇ | |
| L17 | Job37_24 | kēn | jārē’ | ’ĕnôš | lō’ | rā’āh | kōl | ḥākām | lēb | |
| L18 | Job37_24 | Men do therefore fear him: he respecteth not any [that are] wise of heart. (Job37_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Job37_24 | 24 Men <0582> do therefore fear <03372> (08804) him: he respecteth <07200> (08799) not any that are wise <02450> of heart <03820>. (Job37_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Job37_24 | 383/767 | 189/328 | 166/222 | 2893/5164 | 801/1296 | 3554/5415 | 42/137 | 193/592 | |
| L21 | Job37_24 | Job37_24_1 | Job37_24_2 | Job37_24_3 | Job37_24_4 | Job37_24_5 | Job37_24_6 | Job37_24_7 | Job37_24_8 | Job37_24_9 |