| L01 | Job37_3 | Pod całymi niebiosami kieruje go, a swoje światło na krańce ziemi. (Job37_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job37_3 | Pod H8478 całymi H3605 niebiosami H8064 kieruje H3474 go, a swoje światło H216 na H5921 krańce H3671 ziemi H776 . (Job37_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job37_3 | Pod całym niebem latać każe błyskawicy, po krańce ziemi jej światło. (Job37_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job37_3 | Pod H8478 całym H3605 niebem H8064 latać H8281 każe błyskawicy H216 , po H5921 krańce H3671 ziemi H776 jej H1931 światło H216 . (Job37_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job37_3 | hasz•sza•<Ma>•jim | jisz•<Re>•hu; | we•'o•<Ro>, | 'al- | kan•<Fot> | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Job37_3 | הַשָּׁמַ֥יִם | יִשְׁרֵ֑הוּ | וְ֝אוֹר֗וֹ | עַל־ | כַּנְפ֥וֹת | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job37_3 | niebiosami | kieruje go, | a swoje światło | na | krańce | ziemi. |
| L08 | Job37_3 | הַ/שָּׁמַ֥יִם | יִשְׁרֵ֑/הוּ | וְ֝/אוֹר֗/וֹ | עַל־ | כַּנְפ֥וֹת | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job37_3 | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job37_3 | haššämaºyim | yišrëhû | wü´ôrô | `al- | Kanpôt | hä´äºrec |
| L11 | Job37_3 | H8064 |
H3474 |
H0216 |
H5921 |
H3671 |
H0776 |
| L12 | Job37_3 | under the whole heaven | He directeth | and his lightning | unto | unto the ends | of the earth |
| L13 | Job37_3 | hash·sha·Ma·yim | yish·Re·hu; | ve·'o·Ro, | al- | kan·Fot | ha·'A·retz. |
| L14 | Job37_3 | שָׁמַיִם | יָשַׁר | אוֹר | עַל | כָּנָף | אֶרֶץ |
| L15 | Job37_3 | sza·(Ma)·jim | ja·(Szar) | (Or) | ('Al) | ka·(Naf) | '(E)·rec |
| L16 | Job37_3 | šāmájim | jāšar | ’ôr | ‘al | kānāp̱ | ’éreṣ |
| L17 | Job37_3 | šāmajim | jāšar | ’ôr | ‘al | kānāp | ’ereṣ |
| L18 | Job37_3 | He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. (Job37_3 KJV) | |||||
| L19 | Job37_3 | 3 He directeth <03474> (08765) it <08281> (08799) under the whole heaven <08064>, and his lightning <0216> unto the ends <03671> of the earth <0776>. (Job37_3 KJV) | |||||
| L20 | Job37_3 | 224/421 | 12/23 | 42/122 | 3542/5759 | 46/107 | 1431/2502 |
| L21 | Job37_3 | Job37_3_1 | Job37_3_2 | Job37_3_3 | Job37_3_4 | Job37_3_5 | Job37_3_6 |