| L01 |
Job37_4 |
Potem H310 nastaje H1961 huk H6963 straszny H7580 , to grzmot H6963 zesłał H7481 Wszechmocny H7706 ; nie H3808 wstrzymał H6117 go H1931 , bo H3588 ciągle H8085 go H1931 słychać H8085 . |
| L02 |
Job37_4 |
Potem nastaje huk straszny, to grzmot zesłał Wszechmocny; nie wstrzymał go, bo ciągle go
słychać. |
| L03 |
Job37_4 |
אַחֲרָ֤יו ׀ |
יִשְׁאַג־ |
ק֗וֹל |
יַ֭רְעֵם |
בְּק֣וֹל |
גְּאוֹנ֑וֹ |
וְלֹ֥א |
יְ֝עַקְּבֵ֗ם |
כִּֽי־ |
יִשָּׁמַ֥ע |
קוֹלֽוֹ׃ |
| L04 |
Job37_4 |
אַחֲרָ֤י/ו ׀ |
יִשְׁאַג־ |
ק֗וֹל |
יַ֭רְעֵם |
בְּ/ק֣וֹל |
גְּאוֹנ֑/וֹ |
וְ/לֹ֥א |
יְ֝עַקְּבֵ֗/ם |
כִּֽי־ |
יִשָּׁמַ֥ע |
קוֹלֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job37_4 |
'a•cha•<Raw> |
jisz•'ag- |
<Kol>, |
<jar>•'em |
be•<Kol> |
ge•'o•<No>; |
we•<Lo> |
je•'ak•ke•<wem>, |
ki- |
jisz•sza•<Ma>' |
ko•<Lo>. |
| L06 | Job37_4 | H0310 | H7580 | H6963 | H7481 | H6963 | H1347  | H3808 | H6117 | H3588 | H8085 | H6963 |
| L07 |
Job37_4 |
after that |
mightily |
aloud |
make to fret |
aloud |
arrogancy |
before |
take by the heel |
inasmuch |
attentively |
aloud |
| L08 |
Job37_4 |
po tym |
potężnie |
głośno |
się do progu |
głośno |
arrogancy |
przed |
podjęcia przez pięty |
ponieważ |
uważnie |
głośno |
| L09 |
Job37_4 |
After |
roareth |
it a voice |
he thundereth |
with the voice |
of his excellency |
does not |
and he will not stay |
for |
is heard |
them when his voice |
| L10 |
Job37_4 |
Po |
roareth |
to głos |
on grzmi |
z głosem |
Jego Ekscelencji |
nie |
a on nie pozostanie |
dla |
słychać |
je, kiedy jego głos |
| L11 |
Job37_4 |
'a·cha·Rav |
yish·'ag- |
Kol, |
Yar·'em |
be·Kol |
ge·'o·No; |
ve·Lo |
ye·'ak·ke·Vem, |
ki- |
yish·sha·Ma' |
ko·Lo. |
| L12 |
Job37_4 |
a Ha raw |
ji szag - qol |
ja rem |
Be qol |
Ge o no |
we lo |
je aq qe wem |
Ki - jisz sza ma |
qo lo |
|
|
| L13 |
Job37_4 |
´aHáräyw |
yiš´ag-qôl |
yar`ëm |
Büqôl |
Gü´ônô |
wülö´ |
yü`aqqübëm |
Kî|-yiššäma` |
qôlô |
|
|
| L14 |
Job37_4 |
571/712 |
2/19 |
237/507 |
6/13 |
238/507 |
4/49 |
2887/5164 |
2/5 |
2509/4478 |
625/1154 |
239/507 |
| L15 |
Job37_4 |
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not
stay them when his voice is heard. |
| L16 |
Job37_4 |
4 After <0310> it a voice <06963> roareth <07580> (08799): he thundereth
<07481> (08686) with the voice <06963> of his excellency <01347>; and he will not stay
<06117> (08762) them when his voice <06963> is heard <08085> (08735). |
