| L01 |
Job37_5 |
A Bóg H410 cudownie H6381 grzmi H7481 swoim H1931 głosem H6963 , działając H6213 cuda H6381 niepojęte H3808 H3045 . |
| L02 |
Job37_5 |
A Bóg cudownie grzmi swoim głosem, działając cuda niepojęte. |
| L03 |
Job37_5 |
יַרְעֵ֤ם |
אֵ֣ל |
בְּ֭קוֹלוֹ |
נִפְלָא֑וֹת |
עֹשֶׂ֥ה |
גְ֝דֹל֗וֹת |
וְלֹ֣א |
נֵדָֽע׃ |
| L04 |
Job37_5 |
יַרְעֵ֤ם |
אֵ֣ל |
בְּ֭/קוֹל/וֹ |
נִפְלָא֑וֹת |
עֹשֶׂ֥ה |
גְ֝דֹל֗וֹת |
וְ/לֹ֣א |
נֵדָֽע׃ |
| L05 |
Job37_5 |
jar•'<Em> |
'el |
be•ko•lo |
nif•la•'ot; |
'o•<Se> |
ge•do•<Lot>, |
we•<Lo> |
ne•<Da>'. |
| L06 | Job37_5 | H7481 | H0410 | H6963 | H6381 | H6213 | H1419  | H3808 | H3045 |
| L07 |
Job37_5 |
make to fret |
God |
aloud |
accomplish |
accomplish |
aloud |
before |
acknowledge |
| L08 |
Job37_5 |
się do progu |
Bóg |
głośno |
zrealizować |
zrealizować |
głośno |
przed |
przyznać |
| L09 |
Job37_5 |
thundereth |
God |
with his voice |
marvellously |
doeth |
great things |
cannot |
he which we cannot comprehend |
| L10 |
Job37_5 |
grzmi |
Bóg |
z głosem |
fenomenalnie |
czyni |
wielkie rzeczy |
nie może |
on, którego nie możemy pojąć |
| L11 |
Job37_5 |
yar·'Em |
'el |
be·ko·lo |
nif·la·'ot; |
'o·Seh |
ge·do·Lot, |
ve·Lo |
ne·Da'. |
| L12 |
Job37_5 |
ja rem |
el |
Be qo lo |
nif la ot |
o se |
ge do lot |
we lo |
ne da |
| L13 |
Job37_5 |
yar`ëm |
´ël |
Büqôlô |
niplä´ôt |
`öSè |
güdölôt |
wülö´ |
nëdä` |
| L14 |
Job37_5 |
7/13 |
117/248 |
240/507 |
26/71 |
1857/2617 |
332/527 |
2888/5164 |
456/934 |
| L15 |
Job37_5 |
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot
comprehend. |
| L16 |
Job37_5 |
5 God <0410> thundereth <07481> (08686) marvellously <06381> (08737) with
his voice <06963>; great things <01419> doeth <06213> (08802) he, which we cannot
comprehend <03045> (08799). |
