| L01 | Job37_8 | I wchodzi zwierzę do kryjówki i w swoich legowiskach mieszka. (Job37_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job37_8 | I wchodzi H935 zwierzę H2416 do H1119 kryjówki H695 i w swoich legowiskach H4585 mieszka H7931 . (Job37_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job37_8 | Zwierzęta zaszyte w kryjówkach nocują w swych legowiskach. (Job37_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job37_8 | Zwierzęta H2416 zaszyte H935 w kryjówkach H695 nocują H7931 w H4585 swych legowiskach H4585 . (Job37_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job37_8 | wat•ta•<wo> | chai•<ja> | we•mow- | '<A>•rew; | u•wim•'o•no•<Te>•ha | tisz•<Kon>. |
| L06 | Job37_8 | וַתָּבֹ֣א | חַיָּ֣ה | בְמוֹ־ | אָ֑רֶב | וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ | תִשְׁכֹּֽן׃ |
| L07 | Job37_8 | I wchodzi | zwierzę | do | kryjówki | i w swoich legowiskach | mieszka. |
| L08 | Job37_8 | וַ/תָּבֹ֣א | חַיָּ֣ה | בְמוֹ־ | אָ֑רֶב | וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ | תִשְׁכֹּֽן׃ |
| L09 | Job37_8 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncbpc/Sp3fsSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job37_8 | waTTäbö´ | Hayyâ | bümô- | ´äºreb | ûbim`ôºnötʺhä | tišKön |
| L11 | Job37_8 | H0935 |
H2416 |
H1119 |
H0695 |
H4585 |
H7931 |
| L12 | Job37_8 | go | Then the beasts | into | dens | in their places | and remain |
| L13 | Job37_8 | vat·ta·Vo | chai·Yah | ve·mov- | 'A·rev; | u·vim·'o·no·Tei·ha | tish·Kon. |
| L14 | Job37_8 | בּוֹא | חַי | בְּמוֹ | אֶרֶב | מְעוֹנָה | שָׁכַן |
| L15 | Job37_8 | (Bo) | (Chai) | be·(Mo) | ('E)·rew | me·'o·(Na) | sza·(Chan) |
| L16 | Job37_8 | bô(’) | ḥaj | bᵉmô | ’éreḇ | mᵉ‘ônā(h) | šāḵan |
| L17 | Job37_8 | bô’ | ḥaj | bemô | ’ereb | me‘ônāh | šākan |
| L18 | Job37_8 | Then the beasts go into dens, and remain in their places. (Job37_8 KJV) | |||||
| L19 | Job37_8 | 8 Then the beasts <02416> go <0935> (08799) into <01119> dens <0695>, and remain <07931> (08799) in their places <04585>. (Job37_8 KJV) | |||||
| L20 | Job37_8 | 1731/2550 | 267/499 | 4/8 | 1/2 | 2/10 | 56/127 |
| L21 | Job37_8 | Job37_8_1 | Job37_8_2 | Job37_8_3 | Job37_8_4 | Job37_8_5 | Job37_8_6 |