| L01 | Job38_10 | i złamałem nad nim moje prawo, i ustanowiłem rygiel i dwoje drzwi; (Job38_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job38_10 | i złamałem H7665 nad H5921 nim moje prawo H2706 , i ustanowiłem H7760 rygiel H1280 i dwoje H1817 drzwi; (Job38_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job38_10 | Złamałem jego wielkość mym prawem, wprawiłem wrzeciądze i bramę. (Job38_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job38_10 | Złamałem H7665 jego wielkość H2706 mym prawem, wprawiłem H7760 wrzeciądze H1280 i bramę H1817 . (Job38_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job38_10 | wa•'esz•<Bor> | 'a•<Law> | chuk•<Ki>; | wa•'a•<Sim>, | be•<Ri>•ach | u•de•la•<Ta>•jim. |
| L06 | Job38_10 | וָאֶשְׁבֹּ֣ר | עָלָ֣יו | חֻקִּ֑י | וָֽ֝אָשִׂ֗ים | בְּרִ֣יחַ | וּדְלָתָֽיִם׃ |
| L07 | Job38_10 | i złamałem | nad nim | moje prawo, | i ustanowiłem | rygiel | i dwoje drzwi; |
| L08 | Job38_10 | וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר | עָלָ֣י/ו | חֻקִּ֑/י | וָֽ֝/אָשִׂ֗ים | בְּרִ֣יחַ | וּ/דְלָתָֽיִם׃ |
| L09 | Job38_10 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfdaSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny |
| L10 | Job38_10 | wä´ešBör | `äläyw | Huqqî | wä|´äSîm | BürîªH | ûdülätäºyim |
| L11 | Job38_10 | H7665 |
H5921 |
H2706 |
H7760 |
H1280 |
H1817 |
| L12 | Job38_10 | And brake up | and | for it my decreed | [place] and set | bars | and doors |
| L13 | Job38_10 | va·'esh·Bor | 'a·Lav | chuk·Ki; | va·'a·Sim, | be·Ri·ach | u·de·la·Ta·yim. |
| L14 | Job38_10 | שָׁבַר | עַל | חֹק | שׂוּם | בְּרִיחַ | דֶּלֶת |
| L15 | Job38_10 | sza·(War) | ('Al) | (Chok) | (Sum) | be·(Ri)·ach | (De)·let |
| L16 | Job38_10 | šāḇar | ‘al | ḥōq | śûm | bᵉrîᵃḥ | déleṯ |
| L17 | Job38_10 | šābar | ‘al | ḥōq | śûm | berîaḥ | delet |
| L18 | Job38_10 | And brake up for it my decreed [place], and set bars and doors, (Job38_10 KJV) | |||||
| L19 | Job38_10 | 10 And brake up <07665> (08799) for it my decreed <02706> place, and set <07760> (08799) bars <01280> and doors <01817>, (Job38_10 KJV) | |||||
| L20 | Job38_10 | 41/147 | 3549/5759 | 75/125 | 352/581 | 28/40 | 63/87 |
| L21 | Job38_10 | Job38_10_1 | Job38_10_2 | Job38_10_3 | Job38_10_4 | Job38_10_5 | Job38_10_6 |