| L01 | Job38_13 | aby pochwycić za krańce ziemi i zostali strząśnięci niegodziwi z niej? (Job38_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job38_13 | aby pochwycić H270 za krańce H3671 ziemi H776 i zostali strząśnięci H5287 niegodziwi H7563 z H4480 niej? (Job38_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job38_13 | by objęła krańce ziemi, usuwając z niej grzeszników? (Job38_13 BT_4) | |||||
| L04 | Job38_13 | by objęła H270 krańce H3671 ziemi H776 , usuwając H5287 z niej H4480 grzeszników H7563 ? (Job38_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Job38_13 | <Le>•'e•choz | be•chan•<Fot> | ha•'<A>•rec; | we•jin•na•'a•<Ru> | re•sza•'<Im> | mi•<Men>•na. |
| L06 | Job38_13 | לֶ֭אֱחֹז | בְּכַנְפ֣וֹת | הָאָ֑רֶץ | וְיִנָּעֲר֖וּ | רְשָׁעִ֣ים | מִמֶּֽנָּה׃ |
| L07 | Job38_13 | aby pochwycić | za krańce | ziemi | i zostali strząśnięci | niegodziwi | z niej? |
| L08 | Job38_13 | לֶ֭/אֱחֹז | בְּ/כַנְפ֣וֹת | הָ/אָ֑רֶץ | וְ/יִנָּעֲר֖וּ | רְשָׁעִ֣ים | מִמֶּֽ/נָּה׃ |
| L09 | Job38_13 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/VNi3mpSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job38_13 | le´éHöz | Bükanpôt | hä´äºrec | wüyinnä`árû | rüšä`îm | mimmeºnnâ |
| L11 | Job38_13 | H0270 |
H3671 |
H0776 |
H5287 |
H7563 |
H4480 |
| L12 | Job38_13 | That it might take hold | of the ends | of the earth | might be shaken out | that the wicked | at |
| L13 | Job38_13 | Le·'e·choz | be·chan·Fot | ha·'A·retz; | ve·yin·na·'a·Ru | re·sha·'Im | mi·Men·nah. |
| L14 | Job38_13 | אָחַז | כָּנָף | אֶרֶץ | נָעַר | רָשָׁע | מִן |
| L15 | Job38_13 | 'a·(Chaz) | ka·(Naf) | '(E)·rec | na·('Ar) | ra·(Sza)' | (Min) |
| L16 | Job38_13 | ’āḥaz | kānāp̱ | ’éreṣ | nā‘ar | rāšā‘ | min |
| L17 | Job38_13 | ’āḥaz | kānāp | ’ereṣ | nā‘ar | rāšā‘ | min |
| L18 | Job38_13 | That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? (Job38_13 KJV) | |||||
| L19 | Job38_13 | 13 That it might take hold <0270> (08800) of the ends <03671> of the earth <0776>, that the wicked <07563> might be shaken out <05287> (08735) of it? (Job38_13 KJV) | |||||
| L20 | Job38_13 | 45/68 | 47/107 | 1437/2502 | 6/11 | 40/261 | 857/1215 |
| L21 | Job38_13 | Job38_13_1 | Job38_13_2 | Job38_13_3 | Job38_13_4 | Job38_13_5 | Job38_13_6 |