| L01 | Job38_15 | I zostaje odjęte niegodziwym ich światło, a ramię wyniosłe zostaje złamane. (Job38_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job38_15 | I zostaje odjęte H4513 niegodziwym H7563 ich światło H216 , a ramię H2220 wyniosłe H7311 zostaje złamane H7665 . (Job38_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job38_15 | Grzesznikom światło odjęte i strzaskane ramię wyniosłe. (Job38_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job38_15 | Grzesznikom H7563 światło H216 odjęte H4513 i strzaskane H7665 ramię H2220 wyniosłe H7311 . (Job38_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job38_15 | we•jim•ma•<Na>' | me•re•sza•'<Im> | o•<Ram>; | u•ze•<Ro>•a' | ra•<Ma>, | tisz•sza•<wer>. |
| L06 | Job38_15 | וְיִמָּנַ֣ע | מֵרְשָׁעִ֣ים | אוֹרָ֑ם | וּזְר֥וֹעַ | רָ֝מָ֗ה | תִּשָּׁבֵֽר׃ |
| L07 | Job38_15 | I zostaje odjęte | niegodziwym | ich światło, | a ramię | wyniosłe | zostaje złamane. |
| L08 | Job38_15 | וְ/יִמָּנַ֣ע | מֵ/רְשָׁעִ֣ים | אוֹרָ֑/ם | וּ/זְר֥וֹעַ | רָ֝מָ֗ה | תִּשָּׁבֵֽר׃ |
| L09 | Job38_15 | HC/VNi3msSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job38_15 | wüyimmäna` | mëršä`îm | ´ôräm | ûzürôª` | rämâ | Tiššäbër |
| L11 | Job38_15 | H4513 |
H7563 |
H0216 |
H2220 |
H7311 |
H7665 |
| L12 | Job38_15 | is withholden | And from the wicked | their light | arm | and the high | shall be broken |
| L13 | Job38_15 | ve·yim·ma·Na' | me·re·sha·'Im | o·Ram; | u·ze·Ro·a' | ra·Mah, | tish·sha·Ver. |
| L14 | Job38_15 | מָנַע | רָשָׁע | אוֹר | זְרוֹעַ | רוּם | שָׁבַר |
| L15 | Job38_15 | ma·(Na)' | ra·(Sza)' | (Or) | ze·(Ro)·a' | (Rum) | sza·(War) |
| L16 | Job38_15 | māna‘ | rāšā‘ | ’ôr | zᵉrôᵃ‘ | rûm | šāḇar |
| L17 | Job38_15 | māna‘ | rāšā‘ | ’ôr | zerôa‘ | rûm | šābar |
| L18 | Job38_15 | And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. (Job38_15 KJV) | |||||
| L19 | Job38_15 | 15 And from the wicked <07563> their light <0216> is withholden <04513> (08735), and the high <07311> (08802) arm <02220> shall be broken <07665> (08735). (Job38_15 KJV) | |||||
| L20 | Job38_15 | 12/29 | 41/261 | 46/122 | 29/91 | 79/185 | 42/147 |
| L21 | Job38_15 | Job38_15_1 | Job38_15_2 | Job38_15_3 | Job38_15_4 | Job38_15_5 | Job38_15_6 |