| L01 | Job38_16 | Czy doszedłeś aż do źródeł morza i w głębi otchłani przechadzałeś się? (Job38_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job38_16 | Czy doszedłeś H935 aż H5704 do źródeł H5033 morza H3220 i w głębi H2714 otchłani H8415 przechadzałeś H1980 się? (Job38_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job38_16 | Czy dotarłeś do źródeł morza? Czy doszedłeś do dna Otchłani? (Job38_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job38_16 | Czy dotarłeś H935 do H5704 źródeł H5033 morza H3220 ? Czy doszedłeś H1980 do dna Otchłani H2714 H8415 ? (Job38_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job38_16 | <Ha>•wa•ta | 'ad- | niw•che- | <jam>; | u•we•<Che>•ker | te•<Hom>, | hit•hal•<La>•che•ta. |
| L06 | Job38_16 | הֲ֭בָאתָ | עַד־ | נִבְכֵי־ | יָ֑ם | וּבְחֵ֥קֶר | תְּ֝ה֗וֹם | הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ |
| L07 | Job38_16 | Czy doszedłeś | aż do | źródeł | morza | i w głębi | otchłani | przechadzałeś się? |
| L08 | Job38_16 | הֲ֭/בָאתָ | עַד־ | נִבְכֵי־ | יָ֑ם | וּ/בְ/חֵ֥קֶר | תְּ֝ה֗וֹם | הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ |
| L09 | Job38_16 | HTi/Vqp2msPartykuła pytajna + Czas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVtp2msCzas. hitpael, perfectum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job38_16 | hábä´tä | `ad- | nibkê- | yäm | ûbüHëºqer | Tühôm | hithalläºkTä |
| L11 | Job38_16 | H0935 |
H5704 |
H5033 |
H3220 |
H2714 |
H8415 |
H1980 |
| L12 | Job38_16 | Hast thou entered | into | into the springs | of the sea | in the search | confusion | walked |
| L13 | Job38_16 | Ha·va·ta | ad- | niv·chei- | Yam; | u·ve·Che·ker | te·Hom, | hit·hal·La·che·ta. |
| L14 | Job38_16 | בּוֹא | עַד | נֵבֶךְ | יָם | חֵקֶר | תְּהוֹם | הָלַךְ |
| L15 | Job38_16 | (Bo) | ('Ad) | (Ne)·wech | (Jam) | (Che)·ker | te·(Hom) | ha·(Lach) |
| L16 | Job38_16 | bô(’) | ‘aḏ | nḗḇeḵ | jām | ḥḗqer | tᵉhôm | hālaḵ |
| L17 | Job38_16 | bô’ | ‘ad | nēbek | jām | ḥēqer | tehôm | hālak |
| L18 | Job38_16 | Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? (Job38_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job38_16 | 16 Hast thou entered <0935> (08804) into the springs <05033> of the sea <03220>? or hast thou walked <01980> (08694) in the search <02714> of the depth <08415>? (Job38_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job38_16 | 1734/2550 | 910/1259 | 1/1 | 196/396 | 8/12 | 10/36 | 1065/1542 |
| L21 | Job38_16 | Job38_16_1 | Job38_16_2 | Job38_16_3 | Job38_16_4 | Job38_16_5 | Job38_16_6 | Job38_16_7 |