| L01 | Job38_17 | Czy zostały odsłonięte tobie bramy śmierci, a bramy cienia śmierci widziałeś? (Job38_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job38_17 | Czy zostały odsłonięte H1540 tobie bramy H8179 śmierci H4194 , a bramy H8179 cienia H6757 śmierci widziałeś H7200 ? (Job38_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job38_17 | Czy wskazano ci bramy śmierci? Widziałeś drzwi do ciemności? (Job38_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Job38_17 | Czy wskazano H1540 ci bramy H8179 śmierci H4194 ? Widziałeś H7200 drzwi H8179 do ciemności H6757 ? (Job38_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Job38_17 | ha•nig•<Lu> | <Le>•cha | sza•'a•re- | <Ma>•wet; | we•sza•'a•<Re> | cal•<Ma>•wet | tir•'<e>. |
| L06 | Job38_17 | הֲנִגְל֣וּ | לְ֭ךָ | שַׁעֲרֵי־ | מָ֑וֶת | וְשַׁעֲרֵ֖י | צַלְמָ֣וֶת | תִּרְאֶֽה׃ |
| L07 | Job38_17 | Czy zostały odsłonięte | tobie | bramy | śmierci, | a bramy | cienia śmierci | widziałeś? |
| L08 | Job38_17 | הֲ/נִגְל֣וּ | לְ֭/ךָ | שַׁעֲרֵי־ | מָ֑וֶת | וְ/שַׁעֲרֵ֖י | צַלְמָ֣וֶת | תִּרְאֶֽה׃ |
| L09 | Job38_17 | HTi/VNp3cpPartykuła pytajna + Czas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job38_17 | hániglû | lükä | ša`árê- | mäºwet | wüša`árê | calmäºwet | Tir´è |
| L11 | Job38_17 | H1540 |
H0000  |
H8179 |
H4194 |
H8179 |
H6757 |
H7200 |
| L12 | Job38_17 | been opened | Have the gates | of death | the doors | of deep | unto thee? or hast thou seen | |
| L13 | Job38_17 | ha·nig·Lu | Le·cha | sha·'a·rei- | Ma·vet; | ve·sha·'a·Rei | tzal·Ma·vet | tir·'Eh. |
| L14 | Job38_17 | גָּלָה | שַׁעַר | מָוֶת | שַׁעַר | צַלְמָוֶת | רָאָה | |
| L15 | Job38_17 | ga·(La) | (Sza)·'ar | (Ma)·wet | (Sza)·'ar | cal·(Ma)·wet | ra·('A) | |
| L16 | Job38_17 | gālā(h) | šá‘ar | mā́weṯ | šá‘ar | ṣalmā́weṯ | rā’ā(h) | |
| L17 | Job38_17 | gālāh | ša‘ar | māwet | ša‘ar | ṣalmāwet | rā’āh | |
| L18 | Job38_17 | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? (Job38_17 KJV) | ||||||
| L19 | Job38_17 | 17 Have the gates <08179> of death <04194> been opened <01540> (08738) unto thee? or hast thou seen <07200> (08799) the doors <08179> of the shadow of death <06757>? (Job38_17 KJV) | ||||||
| L20 | Job38_17 | 94/185 | 4392/6521 | 194/373 | 76/155 | 195/373 | 10/18 | 802/1296 |
| L21 | Job38_17 | Job38_17_1 | Job38_17_2 | Job38_17_3 | Job38_17_4 | Job38_17_5 | Job38_17_6 | Job38_17_7 |