| L01 | Job38_18 | Czy rozważyłeś aż do szerokości ziemi? Powiedz, jeśli znasz ją całą. (Job38_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job38_18 | Czy rozważyłeś H995 aż H5704 do szerokości H7338 ziemi H776 ? Powiedz H5046 , jeśli H518 znasz H3045 ją całą H3605 . (Job38_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job38_18 | Czy zgłębiłeś przestrzeń ziemi? Powiedz, czy znasz to wszystko? (Job38_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Job38_18 | Czy zgłębiłeś H995 przestrzeń H7338 ziemi H776 ? Powiedz H5046 , czy H518 znasz H3045 to wszystko H3605 ? (Job38_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job38_18 | <Hit>•bo•nan•ta | 'ad- | ra•cha•we- | '<A>•rec; | hag•<Ged>, | 'im- | ja•<Da>'•ta | chul•<La>. |
| L06 | Job38_18 | הִ֭תְבֹּנַנְתָּ | עַד־ | רַחֲבֵי־ | אָ֑רֶץ | הַ֝גֵּ֗ד | אִם־ | יָדַ֥עְתָּ | כֻלָּֽהּ׃ |
| L07 | Job38_18 | Czy rozważyłeś | aż do | szerokości | ziemi? | Powiedz, | jeśli | znasz | ją całą. |
| L08 | Job38_18 | הִ֭תְבֹּנַנְתָּ | עַד־ | רַחֲבֵי־ | אָ֑רֶץ | הַ֝גֵּ֗ד | אִם־ | יָדַ֥עְתָּ | כֻלָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Job38_18 | HVrp2msCzas. hitpolel, perfectum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job38_18 | hitBönanTä | `ad- | raHábê- | ´äºrec | haGGëd | ´im- | yädaº`Tä | kulläh |
| L11 | Job38_18 | H0995 |
H5704 |
H7338 |
H0776 |
H5046 |
H0518 |
H3045 |
H3605 |
| L12 | Job38_18 | Hast thou perceived | against | the breadth | common | bewray | if | if thou knowest | all |
| L13 | Job38_18 | Hit·bo·nan·ta | ad- | ra·cha·vei- | 'A·retz; | hag·Ged, | im- | ya·Da'·ta | chul·Lah. |
| L14 | Job38_18 | בִּין | עַד | רַחַב | אֶרֶץ | נָגַד | אִם | יָדַע | כֹּל |
| L15 | Job38_18 | (Bin) | ('Ad) | (Ra)·chaw | '(E)·rec | na·(Gad) | '(Im) | ja·(Da)' | (Kol) |
| L16 | Job38_18 | bîn | ‘aḏ | ráḥaḇ | ’éreṣ | nāg̱aḏ | ’im | jāḏa‘ | kōl |
| L17 | Job38_18 | bîn | ‘ad | raḥab | ’ereṣ | nāgad | ’im | jāda‘ | kōl |
| L18 | Job38_18 | Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all. (Job38_18 KJV) | |||||||
| L19 | Job38_18 | 18 Hast thou perceived <0995> (08712) the breadth <07338> of the earth <0776>? declare <05046> (08685) if thou knowest <03045> (08804) it all. (Job38_18 KJV) | |||||||
| L20 | Job38_18 | 53/168 | 911/1259 | 2/2 | 1438/2502 | 263/369 | 730/1068 | 464/934 | 3556/5415 |
| L21 | Job38_18 | Job38_18_1 | Job38_18_2 | Job38_18_3 | Job38_18_4 | Job38_18_5 | Job38_18_6 | Job38_18_7 | Job38_18_8 |