| L01 |
Job38_19 |
Gdzie H335 jest droga H1870 do spoczynku światła H216 ? A gdzie H335 mieszkają H7931 mroki H2822 , |
| L02 |
Job38_19 |
Gdzie jest droga do spoczynku światła? A gdzie mieszkają mroki, |
| L03 |
Job38_19 |
אֵי־ |
זֶ֣ה |
הַ֭דֶּרֶךְ |
יִשְׁכָּן־ |
א֑וֹר |
וְ֝חֹ֗שֶׁךְ |
אֵי־ |
זֶ֥ה |
מְקֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Job38_19 |
אֵי־ |
זֶ֣ה |
הַ֭/דֶּרֶךְ |
יִשְׁכָּן־ |
א֑וֹר |
וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ |
אֵי־ |
זֶ֥ה |
מְקֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job38_19 |
e- |
ze |
<Had>•de•rech |
jisz•kon- |
or; |
we•<Cho>•szech, |
e- |
ze |
me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job38_19 | H0335 | H2088  | H1870 | H7931 | H0216 | H2822 | H0335 | H2088 | H4725  |
| L07 |
Job38_19 |
how |
he |
along |
abide |
bright |
dark |
how |
he |
country |
| L08 |
Job38_19 |
jak |
on |
wzdłuż |
przestrzegać |
jasny |
ciemny |
jak |
on |
kraj |
| L09 |
Job38_19 |
Where |
he |
Where [is] the way |
dwelleth |
[where] light |
? and [as for] darkness |
where |
is its |
where [is] the place |
| L10 |
Job38_19 |
Gdzie |
on |
Gdzie [jest] sposób |
mieszka |
[Gdzie] lekki |
? i [jak] ciemności |
gdzie |
jest jej |
gdzie [jest] miejsce |
| L11 |
Job38_19 |
ei- |
zeh |
Had·de·rech |
yish·kon- |
or; |
ve·Cho·shech, |
ei- |
zeh |
me·ko·Mo. |
| L12 |
Job38_19 |
e - ze |
haD De rech |
jisz Kon - or |
we Ho szech |
e - ze |
me qo mo |
|
|
|
| L13 |
Job38_19 |
´ê-zè |
haDDerek |
yišKon-´ôr |
wüHöºšek |
´ê-zè |
müqömô |
|
|
|
| L14 |
Job38_19 |
24/36 |
843/1176 |
313/700 |
57/127 |
47/122 |
37/80 |
25/36 |
844/1176 |
288/401 |
| L15 |
Job38_19 |
Where [is] the way [where] light dwelleth? and [as for] darkness, where [is] the place
thereof, |
| L16 |
Job38_19 |
19 Where is the way <01870> where light <0216> dwelleth <07931> (08799)?
and as for darkness <02822>, where is the place <04725> thereof, |
