| L01 | Job38_20 | aby wziął je do jego granicy i abyś zrozumiał ścieżki jego domu? (Job38_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job38_20 | aby H3588 wziął H3947 je do H413 jego granicy H1366 i abyś H3588 zrozumiał H995 ścieżki H5410 jego domu H1004 ? (Job38_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job38_20 | abyś je zawiódł do ich przestworzy i rozpoznał drogę do ich domu? (Job38_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Job38_20 | abyś je zawiódł H3947 do H413 ich przestworzy H1366 i rozpoznał H995 drogę H5410 do ich domu H1004 ? (Job38_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job38_20 | ki | <Tik>•ka•chen•nu | 'el- | ge•wu•<Lo>; | we•chi- | ta•<win>, | ne•ti•<wot> | be•<To>. |
| L06 | Job38_20 | כִּ֣י | תִ֭קָּחֶנּוּ | אֶל־ | גְּבוּל֑וֹ | וְכִֽי־ | תָ֝בִ֗ין | נְתִיב֥וֹת | בֵּיתֽוֹ׃ |
| L07 | Job38_20 | aby | wziął je | do | jego granicy | i abyś | zrozumiał | ścieżki | jego domu? |
| L08 | Job38_20 | כִּ֣י | תִ֭קָּחֶ/נּוּ | אֶל־ | גְּבוּל֑/וֹ | וְ/כִֽי־ | תָ֝בִ֗ין | נְתִיב֥וֹת | בֵּיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job38_20 | HCSpój. | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/CSpój. + Spój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job38_20 | Kî | tiqqäHennû | ´el- | Gübûlô | wükî|- | täbîn | nütîbôt | Bêtô |
| L11 | Job38_20 | H3588 |
H3947 |
H0413 |
H1366 |
H3588 |
H0995 |
H5410 |
H1004 |
| L12 | Job38_20 | that | That thou shouldest take | to | it to the bound | for | thereof and that thou shouldest know | the paths | [to] the house |
| L13 | Job38_20 | ki | Tik·ka·chen·nu | el- | ge·vu·Lo; | ve·chi- | ta·Vin, | ne·ti·Vot | bei·To. |
| L14 | Job38_20 | כִּי | לָקַח | אֵל | גְּבוּל | כִּי | בִּין | נָתִיב | בַּיִת |
| L15 | Job38_20 | (Ki) | la·(Kach) | ('El) | ge·(Wul) | (Ki) | (Bin) | na·(Tiw) | (Ba)·jit |
| L16 | Job38_20 | kî | lāqaḥ | ’ēl | gᵉḇûl | kî | bîn | nāṯîḇ | bájiṯ |
| L17 | Job38_20 | kî | lāqaḥ | ’ēl | gebûl | kî | bîn | nātîb | bajit |
| L18 | Job38_20 | That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths [to] the house thereof? (Job38_20 KJV) | |||||||
| L19 | Job38_20 | 20 That thou shouldest take <03947> (08799) it to the bound <01366> thereof, and that thou shouldest know <0995> (08799) the paths <05410> to the house <01004> thereof? (Job38_20 KJV) | |||||||
| L20 | Job38_20 | 2514/4478 | 748/964 | 3826/5500 | 171/240 | 2515/4478 | 54/168 | 7/26 | 1413/2052 |
| L21 | Job38_20 | Job38_20_1 | Job38_20_2 | Job38_20_3 | Job38_20_4 | Job38_20_5 | Job38_20_6 | Job38_20_7 | Job38_20_8 |