| L01 |
Job38_24 |
Czy nie tędy światło H216 zachodzi H2505 , rozsyłając H6327 błyskawice H2385 H6963 po ziemi H5921 H776 ? |
| L02 |
Job38_24 |
Czy nie tędy światło zachodzi, rozsyłając błyskawice po świecie? |
| L03 |
Job38_24 |
אֵי־ |
זֶ֣ה |
הַ֭דֶּרֶךְ |
יֵחָ֣לֶק |
א֑וֹר |
יָפֵ֖ץ |
קָדִ֣ים |
עֲלֵי־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Job38_24 |
אֵי־ |
זֶ֣ה |
הַ֭/דֶּרֶךְ |
יֵחָ֣לֶק |
א֑וֹר |
יָפֵ֖ץ |
קָדִ֣ים |
עֲלֵי־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Job38_24 |
e- |
ze |
<Had>•de•rech |
je•<Cha>•lek |
or; |
ja•<Fec> |
ka•<Dim> |
a•le- |
'<A>•rec. |
| L06 | Job38_24 | H0335  | H2088  | H1870  | H2505 | H0216 | H6327 | H6921  | H5921 | H0776 |
| L07 |
Job38_24 |
how |
he |
along |
deal |
bright |
break into pieces |
east-ward |
above |
common |
| L08 |
Job38_24 |
jak |
on |
wzdłuż |
radzić sobie |
jasny |
złamać na kawałki |
wschód-ward |
powyżej |
wspólny |
| L09 |
Job38_24 |
By what |
he |
way |
parted |
is the light |
[which] scattereth |
the east wind |
and |
common |
| L10 |
Job38_24 |
Przez co |
on |
sposób |
rozstał |
jest światło |
[Które] rozprasza |
wschodni wiatr |
i |
wspólny |
| L11 |
Job38_24 |
ei- |
zeh |
Had·de·rech |
ye·Cha·lek |
or; |
ya·Fetz |
ka·Dim |
a·lei- |
'A·retz. |
| L12 |
Job38_24 |
e - ze |
haD De rech |
je Ha leq |
or |
ja fec |
qa dim |
a le - a rec |
|
|
| L13 |
Job38_24 |
´ê-zè |
haDDerek |
yëHäºleq |
´ôr |
yäpëc |
qädîm |
`álê-´äºrec |
|
|
| L14 |
Job38_24 |
26/36 |
845/1176 |
314/700 |
34/65 |
48/122 |
23/66 |
9/69 |
3550/5759 |
1439/2502 |
| L15 |
Job38_24 |
By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth? |
| L16 |
Job38_24 |
24 By what <0335> way <01870> is the light <0216> parted <02505>
(08735), which scattereth <06327> (08686) the east wind <06921> upon the earth <0776>? |
