| L01 | Job38_24 | Gdzie to [jest] droga, [którą] rozdziela się światło, rozprasza się wiatr wschodni po ziemi? (Job38_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job38_24 | Gdzie H335 to H2088 [jest H1870 ] droga, [którą] rozdziela H2505 się światło H216 , rozprasza H6327 się wiatr H6921 wschodni po H5921 ziemi H776 ? (Job38_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job38_24 | Czy nie tędy światło zachodzi, rozsyłając błyskawice po świecie? (Job38_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job38_24 | Czy nie tędy światło H216 zachodzi H2505 , rozsyłając H6327 błyskawice H2385 H6963 po ziemi H5921 H776 ? (Job38_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job38_24 | 'e- | ze | <Had>•de•rech | je•<Cha>•lek | or; | ja•<Fec> | ka•<Dim> | 'a•le- | '<A>•rec. |
| L06 | Job38_24 | אֵי־ | זֶ֣ה | הַ֭דֶּרֶךְ | יֵחָ֣לֶק | א֑וֹר | יָפֵ֖ץ | קָדִ֣ים | עֲלֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job38_24 | Gdzie | to | [jest] droga, | [którą] rozdziela się | światło, | rozprasza się | wiatr wschodni | po | ziemi? |
| L08 | Job38_24 | אֵי־ | זֶ֣ה | הַ֭/דֶּרֶךְ | יֵחָ֣לֶק | א֑וֹר | יָפֵ֖ץ | קָדִ֣ים | עֲלֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job38_24 | HTiPartykuła pytajna | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job38_24 | ´ê- | zè | haDDerek | yëHäºleq | ´ôr | yäpëc | qädîm | `álê- | ´äºrec |
| L11 | Job38_24 | H0335 |
H2088 |
H1870 |
H2505 |
H0216 |
H6327 |
H6921 |
H5921 |
H0776 |
| L12 | Job38_24 | By what | he | way | parted | is the light | [which] scattereth | the east wind | and | common |
| L13 | Job38_24 | ei- | zeh | Had·de·rech | ye·Cha·lek | or; | ya·Fetz | ka·Dim | a·lei- | 'A·retz. |
| L14 | Job38_24 | אַי | זֶה | דֶּרֶךְ | חָלַק | אוֹר | פּוּץ | קָדִים | עַל | אֶרֶץ |
| L15 | Job38_24 | ('Ai) | (Ze) | (De)·rech | cha·(Lak) | (Or) | (Puc) | ka·(Dim) | ('Al) | '(E)·rec |
| L16 | Job38_24 | ’aj | ze(h) | déreḵ | ḥālaq | ’ôr | pûṣ | qāḏîm | ‘al | ’éreṣ |
| L17 | Job38_24 | ’aj | zeh | derek | ḥālaq | ’ôr | pûṣ | qādîm | ‘al | ’ereṣ |
| L18 | Job38_24 | By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth? (Job38_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Job38_24 | 24 By what <0335> way <01870> is the light <0216> parted <02505> (08735), which scattereth <06327> (08686) the east wind <06921> upon the earth <0776>? (Job38_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Job38_24 | 26/36 | 845/1176 | 314/700 | 34/65 | 48/122 | 23/66 | 9/69 | 3550/5759 | 1439/2502 |
| L21 | Job38_24 | Job38_24_1 | Job38_24_2 | Job38_24_3 | Job38_24_4 | Job38_24_5 | Job38_24_6 | Job38_24_7 | Job38_24_8 | Job38_24_9 |