| L01 | Job38_25 | Kto wyżłobił dla ulewy kanał i drogę dla błyskawicy grzmotów, (Job38_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job38_25 | Kto H4310 wyżłobił H6385 dla ulewy H7858 kanał H8585 i drogę H1870 dla błyskawicy H2385 grzmotów H6963 , (Job38_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job38_25 | Kto kopał kanały ulewie lub drogę chmurze ze grzmotem, (Job38_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Job38_25 | Kto H4310 kopał H6385 kanały H8585 ulewie H7858 lub drogę H1870 chmurze H2385 ze grzmotem H6963 , (Job38_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Job38_25 | mi- | fil•<Lag> | lasz•<sze>•tef | te•'a•<La>; | we•<De>•rech, | la•cha•<Ziz> | ko•<Lot>. |
| L06 | Job38_25 | מִֽי־ | פִלַּ֣ג | לַשֶּׁ֣טֶף | תְּעָלָ֑ה | וְ֝דֶ֗רֶךְ | לַחֲזִ֥יז | קֹלֽוֹת׃ |
| L07 | Job38_25 | Kto | wyżłobił | dla ulewy | kanał | i drogę | dla błyskawicy | grzmotów, |
| L08 | Job38_25 | מִֽי־ | פִלַּ֣ג | לַ/שֶּׁ֣טֶף | תְּעָלָ֑ה | וְ֝/דֶ֗רֶךְ | לַ/חֲזִ֥יז | קֹלֽוֹת׃ |
| L09 | Job38_25 | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job38_25 | mî|- | pillag | laššeº†ep | Tü`älâ | wüdeºrek | laHázîz | qölôt |
| L11 | Job38_25 | H4310 |
H6385 |
H7858 |
H8585 |
H1870 |
H2385 |
H6963 |
| L12 | Job38_25 | Who | Who hath divided | for the overflowing of waters | a watercourse | or a way | for the lightning | of thunder |
| L13 | Job38_25 | mi- | fil·Lag | lash·She·tef | te·'a·Lah; | ve·De·rech, | la·cha·Ziz | ko·Lot. |
| L14 | Job38_25 | מִי | פָּלַג | שֶׁטֶף | תְּעָלָה | דֶּרֶךְ | חֲזִיז | קוֹל |
| L15 | Job38_25 | (Mi) | pa·(Lag) | (Sze)·tef | te·'a·(La) | (De)·rech | cha·(Ziz) | (Kol) |
| L16 | Job38_25 | mî | pālag̱ | šéṭep̱ | tᵉ‘ālā(h) | déreḵ | ḥᵃ̆zîz | qôl |
| L17 | Job38_25 | mî | pālag | šeṭep | te‘ālāh | derek | ḥăzîz | qôl |
| L18 | Job38_25 | Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; (Job38_25 KJV) | ||||||
| L19 | Job38_25 | 25 Who hath divided <06385> (08765) a watercourse <08585> for the overflowing of waters <07858>, or a way <01870> for the lightning <02385> of thunder <06963>; (Job38_25 KJV) | ||||||
| L20 | Job38_25 | 206/422 | 3/4 | 1/6 | 6/11 | 315/700 | 2/3 | 241/507 |
| L21 | Job38_25 | Job38_25_1 | Job38_25_2 | Job38_25_3 | Job38_25_4 | Job38_25_5 | Job38_25_6 | Job38_25_7 |